Освещение на дачном участке: 11 советов по освещению дачного и загородного участка

С наступлением темноты передвигаться по садовому участку становится сложнее, а все его декоративные элементы, с таким трепетом и любовью созданные владельцем, теряют четкие очертания. Более того, ночью территория становится более уязвимой перед злоумышленниками. Решить все эти проблемы разом помогает грамотно организованное освещение участка.

№1. Основные требования к освещению участка

При организации системы освещения необходимо учитывать массу нюансов, чтобы в темное время суток территория была безопасной и не теряла эстетических качеств. Основные требования, которые выдвигаются к освещению дачных и загородных участков таковы:

• электропроводка должна быть неопасной, а в схему лучше включать УЗО и автоматический выключатель;
• контроль освещения должен быть удобным;
• все элементы освещения, включая лампочки, светильники, выключатели, должны быть предназначены для уличного использования, иметь защиту от влаги и пыли. Кабель прокладывают в трубе или защитной гофре;
• подсвечивать необходимо все части территории, в идеале границы участка в темное время должны нормально просматриваться;
• лучше использовать энергосберегающие светильники, особенно если наружное освещение будет включаться каждый день;
• обязательно должна быть схема освещения участка, причем желательно составить ее до начала работ по ландшафтному дизайну, чтобы потом не разрушить готовые элементы при прокладке кабелей.

№2. Составление схемы освещения участка

Разнообразие продающихся садовых светильников заставляет разбегаться глаза. Хочется использовать на своем участке буквально все: и декоративные фонари, и садовые фигуры с подсветкой, и светильники с лунным светом, и цветные фонарики для украшения крон деревьев, и гирлянды, и прочие осветительные приборы, которые порой удивляют необычным дизайном. Чтобы не допустить хаоса на дачном участке, необходимо заранее продумать основные места расположение светильников, определить возлагаемые на подсветку функции и выбрать стилистику осветительных приборов.

На данном этапе необходимо составить план-схему расположения всех светильников на участке. Для этого можно использовать ксерокопию схемы территории или начертить в масштабе план с указанием всех имеющихся построек. Важно создавать план освещения параллельно с продумыванием остальных элементов ландшафтного дизайна. Места расположения будущих светильников определяются вместе с проектированием беседок, садовых дорожек, водоемов, патио, террас и других зон отдыха. В противном случае превышается риск вероятности переделывать некоторые из этих элементов из-за необходимости прокладки кабелей электропитания.

На схеме необходимо отметить, где будут располагаться светильники, сколько их будет, и какая функция на них будет возлагаться, также можно указать размер и стиль исполнения. Теперь составляется электрическая схема подключения: для тех, кто хоть немного разбирается в электрике, это несложная задача. Монтаж всей системы освещения лучше доверить специалистам, поскольку она, прежде всего, должна быть максимально безопасной для владельцев участка.

Составляя план освещения, необходимо помнить, что обязательно подсвечивать необходимо вход в дом, калитку или ворота, периметр участка, а также самые опасные места на территории, в т.ч. ступеньки и мостики. Не рекомендуют делать подсветку дома с забора, так как подобным образом создается ослепляющий эффект. При подготовке схемы освещения важно не забывать о климатических особенностях региона. Например, высота светильников должна быть такой, чтобы под максимально возможным слоем снега они выполняли свои функции.

№3. Виды освещения участка

Освещение загородного участка выполняет сразу несколько функций, причем для каждой из них лучше предусматривать отдельный тип светильников.

Основные виды освещения садового участка:

• общее или функциональное освещение необходимо для безопасного передвижения по территории с наступлением темноты, для выполнения определенных работ и полноценного отдыха в вечернее время суток. Светильники общего освещения, прежде всего, устанавливаются при въезде на участок, на парковках, около входа в дом. Также они необходимы для освещения садовых дорожек и зон отдыха;
• маркировка элементов участка – это частный случай общего освещения. Основная функция маркировочного света – указание на какие-то объекты, например, на границы парковки, местоположение ворот, ступенек и т.д. В данном случае можно использовать небольшие светильники и даже «светящиеся» камни;
• автоматические системы освещения, повышающие безопасность территории. Благодаря наличию реле времени или датчиков движения один или несколько элементов освещения могут включаться с наступлением темного времени суток или при появлении на дачном участке злоумышленников. Подобные элементы также могут использоваться для отпугивания животных и птиц за счет создания эффекта присутствия;
• декоративное освещение. Сюда относятся светильники, которые призваны больше украшать и привлекать внимание к интересным элементам ландшафта, нежели давать полноценный свет. Таким освещением обустраивают альпийские горки, водоемы, кроны деревьев, зоны отдыха, а используют для этого светодиодные ленты, фонарики, садовые фигуры со встроенными светильниками, лампы, которые могут светить разным цветом, и прочие элементы.

№4. Особенности функционального освещения участка

Задачи функционального освещения просты и понятны. Если декоративная подсветка может использоваться не на каждом дачном участке, то без общего освещения обойтись невозможно. Подсвечивая все важные элементы с целью повышения безопасности передвижения по территории, стоит помнить, что акценты в освещении необходимо выставлять на беседки, патио, дом и прочие постройки – садовые дорожки не должны быть залиты слишком ярким светом, иначе идущий по ним будет испытывать большой дискомфорт. Самое освещенное место на участке – это фасад дома и крыльцо: более комфортно будет передвигаться от менее освещенных участков к более ярким. Важно, чтобы даже глубокой ночью функциональное освещение позволяло видеть границы участка.

Подсветить также необходимо лестницы, бордюры, мостики и прочие самые опасные объекты. Вдоль тропинок светильники необходимо располагать равномерно. В качестве источников света могут служить фонари, светильники-торшеры с рассеивателями из матового стекла, яркие прожекторы, сферические светильники и прочие элементы.

№5. Декоративное освещение

Декоративное освещение необходимо для зон отдыха и объектов, которыми хочется любоваться даже с наступлением темноты. Обычно дополнительной подсветкой снабжают клумбы, деревья, кустарники, фонтанчики, водоемы, альпийские горки, садовые скульптуры, а также беседки, патио и скамейки. Декоративное освещение дополняет основное и дает неяркий свет, создавая романтическую и немного таинственную атмосферу. Способов его организовать масса – все зависит от стиля участка и фантазии владельца.

Чтобы не ошибиться с выбором стиля светильников для участка, можно пользоваться простым правилом. Чем более вычурный и многоликий ландшафтный дизайн сада, тем более простыми и лаконичными должны быть предметы освещения. Если же стиль участка близок к минимализму, то можно использовать светильники самых причудливых и нестандартных форм, делая акцент в украшении сада именно на них.

№6. Основные виды светильников для участка

Желательно, чтобы подсветка участка была не только его стильным и функциональным дополнением, но и не приводила к бешеным расходам за использование электроэнергии. Традиционные лампы накаливания – далеко не самый экономичный вариант, они сильно нагреваются при работе, на что расходуется большая часть энергии, быстро перегорают, а при низких температурах могут даже взорваться. Альтернатив лампам накаливания сегодня масса:

• люминисцентные и галогенные лампы, которые более экономичны и долговечны;
• светодиодные светильники и ленты не нагреваются, тратят минимум энергии, светят достаточно ярко, а по уровню долговечности уверенно выигрывают у конкурентов. Более того, при использовании такого типа светильников можно будет легко менять яркость освещения. Обычно с помощью светодиодов создают декоративное освещение, обустраивая скрытую подсветку водоемов, ступенек, скамеек, фасада дома или же пряча их в кроне деревьев или кустарников;

фото примеры, требования, варианты подсветки, советы

Чтобы хоть немного отвлечься от бесконечной суеты больших городов их обитатели любят проводить выходные на дачном участке. Увы, далеко не всегда обыватели успевают завершить все свои дела за светла или приятно провести вечер на улице из-за наступления темноты. Решить данный вопрос помогает грамотно обустроенное  освещение на даче. А чтобы уличное освещение загородного участка было безопасным и максимально эффективным, необходимо соблюсти основные  требования к осветительным приборам.

Основные требования

В связи с тем, что осветительные устройства на даче выполняют самые разнообразные функции, могут располагаться на открытом воздухе  и в непосредственной близи к местам прохода или постоянного нахождения, к ним предъявляется ряд требований:

• Система освещения дачи должна обеспечивать достаточный уровень безопасности даже в аварийных ситуациях. В случае возникновения коротких замыканий или пробоя изоляции смонтированная защита подбирается таким способом, чтобы вовремя обесточить участок цепи на даче.
• Для электрической проводки кабельно-проводниковая продукция подбирается в соответствии с особенностями места прокладки. Сечение выбирается по нагрузке, которую планируется к нему подключать. Для наружного размещения выбираются марки с двойной изоляцией, для наружной прокладки – с броней или в металлическом коробе, гофре.
• Система управления наружным освещением на даче должна предусматривать как постоянные подключения через выключатели, так и возможность получения напряжения из сети через штепсельную розетку. Их расположение планируется на удобной высоте с учетом уровня осадков в конкретных зонах участка. Степень пыле- влагоустойчивости розеток, выключателей, светильников и распределительных коробок выбирается по условиям, в которых они будут эксплуатироваться.
• Тип осветительных элементов и его мощность выбирается в зависимости от их назначения (функциональное, декоративное, маркировочное, охранное и т.
  д.)
• Из-за большой территории, на которой необходимо обеспечить достаточную видимость, для искусственного освещения нужно использовать энергосберегающие светильники – люминесцентные и светодиодные лампы.
• В местах свободного доступа к токоведущим элементам питание следует организовывать от низкого безопасного напряжения в 12В.

Соблюдение вышеперечисленных требований для освещения вашей дачи позволит не только сделать освещение двора эффективным, но и  не затратным мероприятием. Все вышеперечисленные пункты необходимо учитывать еще на этапе проектирования, поэтому далее мы рассмотрим их более детально.

Варианты освещения дачи

В связи с большим разнообразием устройств освещения сегодня они могут выполнять достаточно большой спектр задач, определяя не только уровень видимости на участке, но и оформление ландшафтного дизайна, функционального выделения каких-либо локаций и т.д.

Всего выделяют четыре основных варианта подсветки для приусадебных участков, которые отличаются своим назначением, местом расположения и прочими особенностями. Разберем каждый вид более детально.

Функциональное

Функциональное освещение предназначено для организации достаточной видимости в конкретной области дачи. В зависимости от поставленной задачи функциональное освещение может использоваться для общего освещения ландшафтных элементов или для каких-либо технологических объектов (сараев, гаражей, загонов для животных и т.д.).

Основное требование для этого варианта – уличные фонари должны обладать довольно хорошим уровнем светопередачи. Освещаемое ими пространство получает достаточную видимость, при которой вы сможете не только хорошо отдыхать, но и выполнять определенные категории работ.

Декоративное

Декоративная подсветка не несет никакой глобальной нагрузки, ее основная задача – оформление участка в соответствии с дизайнерским решением. Она позволяет сделать приусадебную территорию более интересной и привлекательной  в темное время суток.

Этот вид подсветки используется как:

• одиночные светильники на клумбах;
• подсветка фасадов;
• подводка линий декоративных элементов ландшафта;
• выделение определенных деталей (деревьев, кустов и прочих).

Наиболее часто декоративная функция применяется в саду,  зоне отдыха, вблизи водоемов на освещении веранды или входа в помещение. Для веранды или другого места отдыха применяется  точечные светильники, создающие приятный приглушенный свет в нужной локации. Хорошо для декоративного освещения места семейного отдыха использовать гирлянды из ламп накаливания в ретро стиле или светодиодные ленты для современного дизайна.

Маркировочное

Данный вид освещения предназначен для маркировки каких-либо элементов или деталей территории дачи:

• дорожек – организовывается посредством маломощных моделей, установленных по краям от тротуара, подсветка дорожек используется для выделения пешеходной зоны в темное время суток, она не призвана обеспечивать достаточную видимость на ней;
• ступеней – могут устанавливаться как на самих ступенях, так и в стене непосредственно над ними, при установке в напольное покрытие корпус светильника подбирается с учетом механического воздействия, которое на него будет оказано;
• калитки – призвана улучшить видимость места прохода, позволяет сориентироваться на местности, выполняется светодиодными лентами или другими оригинальными светильниками;
• забора – предусматривает установку прожекторов по периметру участка, создает световой дизайн вокруг территории дачи, сада или огорода.

Охранное

Главная задача охранного освещения – предотвращение противоправных действий по отношению к вашему имуществу. Следует отметить, что физического воздействия на злоумышленников не получится, но психологического при включении может оказать ощутимый эффект. Наиболее актуальными местами для применения охранной функции являются гаражи, ворота, двери и окна, общее пространство перед домом.

Очень хорошо для охранного освещения использовать систему автоматического включения, реагирующую на движение в какой-либо локации. Это не только сэкономит электроэнергию, но и создаст дополнительный психологический эффект  и будет выступать в роли сигнализации для вас о том, что кто-то ходит по двору или по садовому участку.

Составление схемы освещения

Как было указанно выше, освещение на даче может реализоваться самым различным образом – от садовых фонарей в форме сказочных персонажей до светодиодных прожекторов.

Важная задача при их установке – соблюсти баланс и добиться нужного уровня освещенности у основных и садовых дорожек, в местах отдыха, у водоема, хозблока и т. д. Неопытные дачники грешат неравномерным распределением приборов освещения на территории, из-за чего в одной локации возникает переизбыток света, и некоторые светильники забиваются другими, а в других локациях даже сложно пройти.

Наилучшим способом просчитать все заранее является составление схемы освещения, которая включала бы существующие постройки, декоративные и ландшафтные элементы. За основу можно взять план дачного участка с изображением всего, что нужно учесть – дорожки, деревья, клумбы, основные и второстепенные здания.

После этого на нем изображают места планируемого расположения приборов освещения. Пример такой схемы приведен на рисунке ниже.

Выбирая место установки уличных светильников нужно продумывать функции, которые вы собираетесь на них возложить. Соответственно, сразу определяется высота размещения, их мощность и направление светового потока. После нанесения точек установки, нужно спроектировать прокладку проводки на электрической схеме. За счет такого планирования можно добиться равномерного освещения на основной территории и в функциональных локациях.

Типы используемых светильников

Типы приборов освещения для дачи подразделяются на несколько категорий. Наиболее актуальными является разделение по форме и внешнему дизайну, по типу ламп и по способу монтажа светильника. Разделение по дизайну наиболее сложное, так как видов существует бессчетное количество, и разобрать их не представляется возможным, поэтому выбор внешних характеристик мы оставим на ваше усмотрение.

 По типу ламп освещение на даче подразделяется на такие категории:

• лампы накаливания – отличаются малой себестоимостью, но быстро выходят со строя и выдают самую малую светоотдачу – порядка 5 – 10Вт/Лм;
• газоразрядные – также имеют невысокую стоимость, немного превосходят модели с нитью накала в светоотдаче 12 – 15Лм/Вт, незначительно больший срок эксплуатации;
• люминесцентные – характеризуются светоотдачей в 25 – 50Лм/Вт, но их основной недостаток в том, что они начинают барахлить при температуре ниже нуля;
• светодиодные лампочки наиболее выгодный вариант, несмотря на высокую стоимость устройств светодиодного типа, они выдают порядка 90 – 120Лм/Вт и обладают самым продолжительным сроком службы.

По техническим особенностям выделяют такие приборы освещения:

• напольные – устанавливаются на пол или грунт, имеют различную высоту;

• настенные – размещаются на стенах зданий или других конструкций;

• подвесные лампы – всевозможные гирлянды, люстры и т.д.;

• с направленным потоком – приборы освещения с отражателем, которые могут освещать не только территорию, но и конкретные предметы;

• встраиваемые – устанавливаются вровень с конструктивными элементами ландшафта (тротуаром, ступеньками и т.д.)

• оптоволоконные – создают интересные эффекты, особенно популярны для размещения в воде.

Автоматизация включения-отключения дачного освещения

Идея создания системы, которая бы могла управлять освещением на даче с заданной логикой, внедряется уже достаточно давно. Поэтому сегодня вы можете подобрать наиболее подходящий для вас вариант и приобрести специальное устройство.

Наиболее распространенными приспособлениями для автоматического освещения являются:

• фотореле – система включает свет на даче при снижении уровня освещенности и отключает его, после восхода солнца, когда яркость солнечных лучей воздействует на фотоэлемент;
• датчик движения – позволяет включать свет на даче в случае обнаружения перемещения в какой-либо зоне;
• реле времени – позволяет задавать время на включение и отключение освещения дачи с определенной периодичностью;
• микроконтроллер (например, на базе Arduino) – более современное решение для оперирования светом на даче, позволяет не только задавать периодичность, но и менять яркость, последовательность и т.д.

Полезные советы

Если вы взялись за изготовление освещения на даче своими руками, вам будет полезно изучить советы опытных специалистов по этому вопросу:

• При установке садовых светильников лучше выбирать модели с козырьком. Они куда лучше защищены от воздействия внешних факторов и дольше прослужат;
• Для снижения энергопотребления установите приборы освещения на солнечных батареях. Они полностью автономны и отлично подойдут для маркировочной или декоративной подсветки.
• Если вы боитесь затрат на приобретение осветительных приборов, изготовьте оригинальные устройства самостоятельно.
• При помощи аккумулятора, инвертора и системы автоматического включения вы можете создать автономное освещение.
• Не соединяйте провода с помощью скруток – это не только ненадежный, но и достаточно опасный вариант. Отдавайте предпочтение зажимам, гильзам, пайке и болтовым соединениям, обязательно закрывайте их изоляционным материалом.
• При подземной прокладке кабельных линий используйте трубу или каналы, они куда лучше защитят проводник и могут значительно упростить процесс замены кабеля в случае выхода его со строя.

Фото примеры

Далее рассмотрим несколько примеров оформления освещения на даче для различных зон.

Садовое освещение, декоративное и функциональное

Вечер за городом – это особое время. Уставшие от праведных трудов дачники с удовольствием откладывают все садово-огородные недоделки на завтра и устраиваются поудобнее, чтобы насладиться вожделенной прохладой и неспешной беседой с соседями или родней. Полноте ощущений поспособствует правильное освещение сада.

Наличие подсветки позволит не только посидеть за чашечкой чая на террасе. Свет подарит возможность отправиться побродить по садовым аллейкам, полной грудью вдыхая по-особому ароматные вечерние запахи, источаемые цветами, что в темноте делать небезопасно. Но садовое освещение – это не просто подвешенная к груше на проводе лампа, а целый проект, который нужно суметь создать и реализовать. О том, как это сделать своими руками, мы и поговорим ниже.

Функциональное освещение садового участка

Основная идея создания функционального освещения на участке – сделать безопасным передвижение по его территории в темный период суток. А для этого потребуется, прежде всего, решить вопрос с качественным освещением садовых дорожек.

Освещение садовых дорожек

Это значит, выделять придется не только центральную аллею, проход от калитки к крыльцу, а и более мелкие тропинки, ведущие в зоны, куда хозяевам может потребоваться доступ и в вечернее время, вот только делать садовое освещение на каждом, конкретно взятом участке, придется по-разному. Входную группу, например, принято оформлять высокими фонарями столбовой конструкции, которые сегодня можно найти в самой разнообразной стилистике, от хай-тека до винтажа. Можно посмотреть, как выглядит каждый из вариантов в садовом освещении на фото.

Освещение входной группы

Функциональный свет должен буквально заливать всю округу, но при этом не доставлять неудобств, поэтому специалисты рекомендуют тем, кто решил поработать над садовым освещением своими руками, брать для дизайна придомового ландшафта фонарные столбы высотой от 2 метров. Более низкие конструкции, высотой 1,5 – 2 м, не совсем удобны, так как их лампы будут светить людям прямо в глаза, а ослепленный человек еще хуже ориентируется на местности, чем в темноте. Какая уж тут безопасность!

Фонари высотой от 2 м. создадут мягкий рассеянный свет

Освещению на садовом участке подлежат любые препятствия, имеющиеся в его ландшафте:

• подъемы;
• впадины;
• лесенки;
• водоемы.

Осветите все препятствия на садовом участке

Свет на лестницах должен фокусироваться на каждой ступеньке. Добиться такого эффекта помогут светильники точечного типа, а также конструкции в виде столбцов или трубочек. При удачном их расположении объект будет не просто хорошо освещен, а превратится в волшебный путь, уводящий в сказочную даль. По такой лестнице будет хотеться идти.

Освещение лестницы точечными светильниками

Какие лампы использовать в садовой подсветке

«Из современных вариантов, пожалуй, самое правильное освещение саду обеспечат светодиодные лампы»

Обычно в фонари садового освещения ставят лампы накаливания повышенной мощности, но поскольку они требуют частой замены, многие дачники предпочитают им галогенные и газоразрядные аналоги. Такие изделия имеют более интенсивное светоизлучение при минимальных энергетических затратах. Однако и эти современные решения не без недостатков, так что если садовое освещение делается своими руками, их нужно знать и учитывать.

Газоразрядные лампы излучают интенсивный свет при минимальных энергетических затратах

Газоразрядные типы ламп не применяются там, где потребуется частое включение/выключение фонарей и в конструкциях с датчиками движения. Во-первых, им нужно время на разгон (то есть зажигаются они не сразу, а постепенно набирая мощность), во-вторых – они не готовы к перепадам напряжения. Галогенки слишком сильно раскаляются, поэтому их нельзя устанавливать близко от насаждений, если вы не хотите, чтобы листья деревьев получили ожоги или растения совсем погибли. Из современных вариантов, пожалуй, самое правильное освещение саду обеспечат светодиодные лампы. Они хоть и более дорогостоящие, однако и по своим возможностям заметно продуктивнее, хотя выбор, конечно, за вами.

Садовое освещение светодиодными лампами

Декоративное садовое освещение

Если функциональная подсветка отвечает в основном за безопасность перемещения, то декоративное освещение на садовом участке создает на нем особую атмосферу. Оно никогда не бывает ярким. Это игра бликов, теней, тонов. Таким способом выделяются:

1.​ Оригинальные виды деревьев.

Подсветка деревьев

2.​ Интересные ландшафтные решения.

Подсветка деталей ландшафта

3.​ Садовые скульптуры.

Освещение садовой скульптуры

Сопровождающее освещение обеспечивают:

• болларды;
• светодиоды;
• фонарики с солнечными батареями;
• оптические волокна;
• люминесцентная краска;
• свечи.

Светильники, подпитывающиеся солнечной энергией, привлекают своей автономностью и независимостью. Они не требуют включения и выключения. Устройства настолько «умны», что делают это сами с наступлением сумерек и рассвета соответственно. Свечение их мягко, приятно глазу. Образуемые световые круги обычно имеют небольшой диаметр. Отсутствие привязки к проводам позволяет свободно перемещать приборы по садовой территории. Как выглядит такое садовое освещение, наглядно демонстрируют фото.

Садовые фонари на солнечных батареях

Болларды представляют собой столбцы высотой до полутора метров. Место расположения осветительного элемента – верхняя зона. Болларды – источники рассеянных лучей, поэтому их снабжают маломощными люминесцентными лампочками.

Болларды для садового освещения

Очень часто в освещении садового участка можно видеть индиректы. Они снабжены отражателями, которые концентрируют и перенаправляют световое излучение вниз. На растения попадают уже отраженные от земли блики. Деревья получаются подсвеченными снизу. Польза от таких светильников велика: их свет не раздражает, так как не бьет по глазам, и нет эффекта искажения пространства. Это поистине правильное освещение сада.

Подсветка индиректами деревьев

Оптоволокно сегодня тоже рассматривается как весьма перспективное направление уличного освещения. Оно не зациклено на электрической запитке, не раскаляется, что позволяет добавить подсветку в любой уголок сада. С его помощью создаются картины в траве, декорируются альпинарии, кроны деревьев, выделяются контуры беседок, пергол и т.п.

Оптоволоконная подсветка водоема

Люминесцентные краски – это вообще самый простой способ сделать садовое освещение своими руками. Тут и дела-то на 5 минут. Достаточно найти интересной формы предметы и выкрасить их приглянувшимся по цвету составом. Свет от импровизированных светильников хоть и не будет ярок, зато выглядеть такая подсветка будет очень оригинально, да и «работать» она будет совершенно бесплатно.

Декоративные камни, окрашенные люминесцентной краской

Невероятно хороши в садовом освещении и свечи. Открытое пламя обязательно прячут в самодельные плафоны. Таким образом минимизируется риск возникновения пожара, затухания свечи и повышается эстетическое восприятие окружающего пространства. Садовая атмосфера сразу наполняется романтичными нотками.

Свечи создадут теплую атмосферу в саду

Правильное освещение сада: оптимизируем светопоток

«Разноцветные лампы незаменимы в освещении зимнего садового участка, когда природа перестает баловать обилием оттенков и буйством зелени»

Для того чтобы вечерний сад предстал во всей красе, мало правильно выбрать тип светильника. На этот аспект основное влияние будет оказывать сила, цветовой спектр и угол направленности его светопотока. Неадекватная подборка осветительных элементов даже самые шикарные растения превратит в безжизненные и тусклые тени. Так действуют например, ртутные лампы. Их бледно-голубое свечение великолепно имитирует лунное сияние, однако растения в нем выглядят мертвыми, поэтому их зачастую используют лишь для освещения садовых дорожек.

Освещение дорожек ртутными лампами

Цветные лампы казалось бы, должны разнообразить палитру, однако в их лучах хороша будут только серебристо-белая листва. Раскрашенные осенью листья, потеряют сочность красок. От них останется лишь блеклый оттенок. Вот где незаменимы разноцветные лампы, так это в освещении зимнего садового участка, когда природа перестает баловать обилием оттенков и буйством зелени. Находят применение такие элементы в организации фасадной подсветки и декоре водоемов.

Цветная подсветка сада в зимний период

Организуя садовое освещение своими руками, не забывайте, что цветам больше нравятся лампы чисто белого или желтоватого спектра. Таким свечением отличаются галогенки, люминесцентные лампы. Торшеры или прожекторы с ними ставят в центр клумб, альпинариев, рокариев.

Для освещения клумб подойдут галогенные лампы

Кустам по нраву подсветка изнутри. Пышным деревьям с раскидистой кроной надо обустроить нижнеярусную подачу света.

Кусты подсвечивают изнутри

В один большой светильник можно превратить и уличный бассейн, если снабдить его подводной подсветкой.

Освещение бассейна в саду

Как организовать адекватное освещение садовых дорожек

Занимаясь вопросом подсветки дорожек при создании проекта садового освещения, важно учитывать сезонность эксплуатационной нагрузки. Если участок предназначен для круглогодичного проживания, то оборудование для освещения транзитных зон нужно приобретать всесезонное, готовое бесперебойно работать в любых метеоусловиях без нужды в специфическом уходе. Освещение дорожек садового участка должно быть сбалансированным и не вызывать дискомфорт. Слепящий свет на них неуместен. Он будет мешать любоваться роскошно оформленным окружающим ландшафтом. В ночном саду человек будет чувствовать себя увереннее, если получит возможность идти в направлении из темноты в свет. Как сделать правильно садовое освещение, подскажут фото. Чтобы создать визуальную основу и конкретизировать границы тропинки, проще всего оформить ее с обеих сторон однотипными осветительными приборами.

Освещение дорожки однотипными светильниками

Подбор вида светильников

Выбирать источник света для освещения содового участка надо с оглядкой на требуемую от него мощность, предпочтительную гамму цветового режима и в соответствии с особенностями среды, в которой ему предстоит работать.

Лампы накаливания отличаются небольшой в 15 лм/Вт светоотдачей и могут прослужить не более 1000 часов.

Галогенные лампы, в плане службы, более выносливы и могут проработать практически при том же уровне светоотдачи, вдвое дольше, чем предшественницы.

Галогенные лампы имеют продолжительный срок службы

Металогалогаенные элементы имеют светоотдачу уже на уровне в 100 лм/Вт и радуют своим свечением при этом, целых 12 тысяч часов. Металлогалогенки излучают близкий к естественному светопоток, но имеют тенденцию сильно накаляться, что делает невозможным их использование вблизи посадок.

Люминесцентные лампы боятся влаги, поэтому могут работать только в условиях влагозащитного корпуса. В нашем климате садовое освещение ними возможно только в летний период, так как уже при температуре в + 5о они зачастую не включаются, что уж говорить о работе в морозы. Данный тип ламп излучает свет, близкий к лунному. У них неплохая светоотдача и длительность срока службы: 80 лм/Вт и 15 тысяч часов соответственно.

Люминесцентные лампы в водонепроницаемом корпусе

Светодиоды. Цвет световой волны, испускаемый ними, обуславливается типом кристалла. При хорошей светоотдаче, показатель которой на уровне 160 лм/Вт и сроке службы свыше тридцати лет, они вполне закономерно стали лидерами в деле освещения садовых участков.

Срок службы светодиодных ламп более 30 лет

Натриевые лампы – рекордсмены по светоотдаче. Для них характерно яркое оранжево-желтое свечение, изливающееся с мощностью до свыше 150 лм/Вт. Радуют они и длительностью эксплуатационного периода, рассчитанного на 28 тысяч часов.

Если смотреть по виду создаваемого освещения, то здесь также есть своя классификация.

Торшероподобные светильники и фонари в садовом освещении прерогатива основной дорожки и площадок перед домом. Помните, что их высота должна быть больше человеческого роста, чтобы не нарушалось восприятие пространства в целом.

Высота фонарей должна быть больше роста человека

В маркировке применяют светящиеся столбики и болларды. Их задача не столько в правильном освещении сада, сколько в обозначении транзитных зон. Обычно они устанавливаются на дорожках второстепенной важности.

Обустраивая садовое освещение своими руками, присмотритесь к такому новомодному веянию, как светящиеся камни. Элементы светодиодной плитки становятся составляющей мощеных тропинок, сделанных из брусчатки или тротуарной плитки. Они добавляются в определенном порядке, обычно шахматном, но можно попробовать поэкспериментировать и поискать собственное решение вопроса. Интересные идеи садового освещения ищите на фото.

Светящиеся камни для освещения садовых дорожек

Светильники с автономными солнечными батареями – это не просто приятный свет, это всегда великолепный декор участка, причем не только в ночное время. Автоматическое включение и возможность перемещения по территории пришлись по душе многим дачникам, поэтому подобные приборы в садах не диковинка.

Светильники на солнечных батареях легко перемещаются

Сделать правильно освещение сада своими руками поможет следующий совет: на последнем этапе ландшафтного дизайна оно может разрабатываться только в случае использования светильников не зависящих от подключения к электросети. В остальных случаях этим вопросом надо заниматься в самом начале. Прокладка проводки потребует проведения определенного перечня работ, в числе которых будет и рытье канав.

Пример схемы садового освещения

И последнее: внешний облик светильников, привлеченных к освещению садового участка, должен соответствовать стилистическому решению оформления окружающего ландшафта. Старайтесь не перегружать пространство обилием декоративных элементов и световых бликов, продумывайте, когда лучше предпочесть лаконичные или скрытые осветительные элементы, а когда можно и дать фантазии волю.

Не перегружайте пространство сада большим количеством света

Заключение

Безусловно, рассмотренные аспекты организации садового освещения – это лишь малая толика трудоемкого процесса и вам еще придется пересмотреть горы снимков и прелопатить кучу информации в поисках удовлетворяющих вас вариантов. Но тратить время на это стоит, ведь интересные световые эффекты сделают ваш сад неповторимым и превратят его в объект зависти соседей. Разве это не стимул?

Фотогалерея – садовое освещение

освещение на участке загородного дома

Рассказываем, как найти и реализовать баланс между функциональностью и эстетикой, выбрать подходящий тип светильников, подключить их.

Вы узнаете:

• почему лучше отказаться от высоких фонарей на приусадебном участке;
• как внешний вид светильников отражается на их функционале;
• как грамотно выбрать осветительный прибор для дачи или сада;
• оптимальные способы освещения дорожки;
• как проходит монтаж светильников.

 Подсветка участка загородного дома: определяемся с назначением

Чтобы освещение реально делало пребывание на приусадебном участке комфортнее, заранее определитесь с предполагаемым функционалом светильников для каждой зоны. Для чего они могут понадобиться?

Освещение входа относится к основной подсветке

• Общая подсветка создается мощными светильниками и предназначена для легкого передвижения по территории в темное время, создания нормальной видимости в зонах труда и отдыха, на въезде в дом и на парковке.
• Маркировочная подсветка — не менее важная, чем общая, но менее яркая. Она указывает на какие-либо объекты, в частности, границы дорожек, местоположение ступенек или ворот. Для маркировочной подсветки участка загородного дома подойдут компактные приборы.

Такая маркировочная подсветка обозначает границы дорожки

• Автоматические системы освещения призваны повысить безопасность нахождения на приусадебном участке. Свет включается как реакция на движение благодаря наличию датчиков или же при наступлении темноты. Это создает эффект присутствия хозяев в доме и отпугивает злоумышленников.
• Декоративная подсветка не дает полноценное освещение, но украшает участок и акцентирует внимание на отдельных элементах ландшафтного дизайна. Для такой подсветки используют садовые фигуры, светодиодные ленты, фонарики, встроенные светильники и др.

Нередко один светильник выполняет на приусадебном участке несколько функций.

Декоративное освещение водоема и дорожек

Газонные светильники конической формы украшают придомовую территорию

Как выбрать светильник для сада: разбираемся в ассортименте

 Для работы под открытым небом подойдут только светильники, предназначенные для наружного использования.   Они бывают герметичными, то есть максимально адаптированными к условиям высокой влажности, и полугерметичными — менее приспособленными к воздействию воды. Последние нужно защищать от атмосферных осадков козырьками или устанавливать под крышей, например, в беседке.

Светильники на участке загородного дома делятся на несколько групп.

• По дизайну (по сути — направлению излучаемого светового потока). Такая классификация считается общепринятой и базовой.

Классические садовые (или парковые) светильники — самая обширная группа, и к ней относят модели, которые используются в парках, скверах. Свет направлен в стороны. Типичный представитель парковых светильников — фонарь. Высокие модели достойно освещают деревья и кусты, стены, но, находясь на уровне глаз человека, фонари обладают слепящим эффектом, смягчить который поможет оснащение матовым стеклом.

Оригинально выглядят фонари на высоком постаменте

Парковые светильники универсальны

Сферические садовые светильники отличаются плафоном в виде шара с исходящим от него во все стороны световым потоком. Уместны они лишь для частных случаев декоративного освещения приусадебного участка.

Разноцветное свечение сферических декоративных светильников

Сферические фонари носят декоративный характер

Полусферичские светильники, в верхней части которых располагается отражатель, более функциональны.  Они не слепят наблюдателя, потому что световой поток направляется в стороны и вниз. Полусферические модели качественно освещают горизонтальные плоскости. Именно светильники с направленными вниз полусферическими плафонами стоит выбрать в качестве основных.

Полусферические фонари для освещения дорожек

Освещение зоны отдыха полусферическим фонарем

Болларды или столбики — вторая группа осветительных приборов для дачи или сада. Их основной плюс заключается в современном лаконичном дизайне. Высота боллардов от 50 см до 1 м. Чтобы избежать слепящего эффекта, рекомендуем остановиться на моделях с решетками на плафоне или оснащенные отражателем, направляющим свет вниз.

Боларды установлены вдоль дорожек

Индиректы или светильники отраженного света — новый вид приборов с усовершенствованной конструкцией. Свет, проходя по корпусу прибора, который выглядит как широкая полая труба, направляется вниз благодаря установленным отражателям. В результате создается мощный и равномерный световой поток без ослепляющего эффекта. Индиректы подойдут тем, кто хочет, чтобы на участке загородного дома в темное время суток было максимально светло.

Индиректы с отражателем

Светильники-индиректы у водоема

Дорожные садовые светильники высотой от 50 см до 1,5 м были созданы специально для подсветки прогулочных тропинок, дорожек или путей следования, поэтому излучают световой поток строго вниз. Такие приборы оптимальны для освещения дорожек в саду или на даче. Дизайн садовых дорожных светильников — утилитарный, что может стать недостатком для некоторых домовладельцев. Им рекомендуется обратить внимание на тропиночные садовые светильники, отличающиеся миниатюрностью и декоративностью. Такие приборы выполнены в виде различных природных объектов: цветов, камней, грибов.

Практичные дорожные светильники

Встраиваемые светильники располагаются в грунтовых или каких-либо вертикальных поверхностях. Световой поток исходит строго вертикально от плафона. Поэтому ослепляющий эффект отсутствует, зато открываются неограниченные возможности для декоративной подсветки определенных объектов: деревьев, ландшафтных композиций, малых архитектурных форм. Сам источник освещения остается незаметным.

Встраиваемый светильник в клумбе

Близки к встраиваемым грунтовые светильники, которые фиксируются в плоскость мощения, например, по краям дорожки. В большей степени они выполняют функцию обозначения границ определенного участка. Для подсветки тропинок на участке загородного дома лучше использовать другие виды светильников.

Грунтовые светильники, встроенные в брусчатку

Грунтовые светильники впишутся в большинство стилей ландшафтного дизайна

Есть и другие приборы для освещения на участке загородного дома, которые не вписываются в классификацию. Они предназначены для создания оригинальных световых эффектов, поэтому имеют плафоны нестандартной формы.

Светильники в виде факелов

Нестандартный светительный прибор для декоративной и функциональной подсветки

• По виду лампы. Лампы накаливания  быстро выходят из строя и взрываются на морозе, поэтому являются не лучшим вариантом для улицы. Светодиодные — дороже, но выгоднее: они дают 90 – 120Лм/Вт при низком потреблении энергии, отличаются самым длительным сроком эксплуатации. Светильники на светодиодах могут оснащаться регуляторами яркости. Галогеновые лампы — тоже подходящий вариант: они функционируют как от батареек, так и от сети 12 В, имеют интенсивное свечение. Реже встречаются натриевые лампы. Среди их достоинств — долгая служба и высокая влагоустойчивость.

Светодиодное освещение деревьев

Инновационным типом светильником для загородного участка считаются оптоволоконные системы. Их сфера применения практически не ограничена: могут выступать в качестве основной, архитектурной и дополнительной подсветки, для декора искусственных водоемов. В таких осветительных системах источник света (проектор) и сам светильник находятся на существенном расстоянии друг от друга, а соединяются оптическим волокном или кабелем. Количество конечных точек, подключенных к проектору, не ограничено. Свет от оптоволоконных систем приятен человеческому глазу, сами устройства компактны, долговечны и просты в управлении.

• По источнику энергии. Наиболее распространенный и традиционнный — электричество. В ландшафтном дизайне используются и светильники, работающие на солнечных батареях. Они подходят для труднодоступных мест, экологичны, легко устанавливаются. Стоимость светильников на солнечных батареях выше средней, зато их эксплуатация бесплатна. К недостаткам относится неяркое свечение, поэтому подходят они только в качестве дополнения к электрическим фонарям. Заряжаются фотоэлементы даже в пасмурную погоду и работают на накопленной энергии до 10 часов. От солнца заряжается и еще один тип наружных светильников для участка загородного дома — люминесцентные. Их светоотдача находится на уровне 25 – 50Лм/Вт, но качество работы при отрицательных температурах оставляет желать лучшего. В темноте люминесцентные фонари светятся наподобие фосфора до 12 часов. Существует и люминесцентная краска, которой удобно покрывать отдельные элементы ландшафтного дизайна: камни, стволы деревьев, стены.

Солнечные светильники почти не отличимы от обычных

• По месту установки. К напольным и настенным светильникам относят всевозможные фонари разной высоты, прожекторы с направленным светом.  Распространены и подвесные светильники — например, фонари и гирлянды, которыми украшают деревья или беседки. В дизайне искусственных водоемов широко распространены плавающие светильники, не боящиеся воды. Для декоративных целей используются и грунтовые светильники на солнечных батареях, которые вставляют в землю.

Плавающие светильники абсолютно герметичны

Фонари для освещения приусадебного участка

 Самым распространенным видом осветительных приборов для наружного размещения остаются фонари. По периметру сада или дачи, у ворот и калитки устанавливают более высокие модели (от 1,5 до 4 м), а ближе к постройкам и объектам ландшафтного дизайна — меньшего размера с матовым плафоном (от 0,7 до 1,5 м). Среднее расстояние между соседними светильниками, например, вдоль дорожки – 1-3 м. Чтобы не ошибиться с дистанцией, нужно знать радиусы освещения светильников. У рядом стоящих фонарей они не должны пересекаться. Эта информация содержится в технической документации, прилагаемой к светильнику при покупке.

Освещение дорожки напольными светильниками-садовыми фигурами

Выбирая фонари по размерам, стоит учитывать и площадь участка загородного дома. Если она небольшая, то от светильников максимальной высоты лучше отказаться.

На приусадебной территории любой площади уместны подвесные фонари, которые создают мягкое точечное освещение. Их размещают в зонах отдыха, на крупных растениях в качестве ландшафтного декора. В местах, где жители и гости загородного дома проводят много времени, устанавливают неяркие фонари с мягким рассеянным светом. Это создаст атмосферу, способствующую расслаблению и общению.

Встроенные светильники на садовой дорожке

Нелишними будут датчики движения на фонарях, установленных у построек, которыми пользуются в темное время суток, и около дорожек. Альтернативным решением станет возможность включения светильников из дома.

Чтобы световой дизайн участка выглядел целостным, рекомендуется обратить внимание на осветительные приборы одной серии. Производители разрабатывают фонари разного функционала, но объединенные общей стилистической концепцией. В рамках одной серии светильники идеально сочетаются друг с другом.

Миниатюрные фонари для освещения клумбы и дорожки

Садовые фигуры со светильниками: практичный декор

В качестве декоративных светильников выступают садовые фигуры на солнечных батареях, в которых в основном используется светодиодная подсветка. Материалом для их изготовления служит легкий полистоун, устойчивый к негативным внешним факторам.

Светильники в виде садовых фей

Декоративные фигуры со светильником делают в виде античных скульптур, животных, птиц, насекомых, сказочных персонажей, различных природных объектов. Подойдут они для освещения садовых дорожек или водоемов в качестве элементов, маркирующих границы. Садовые фигуры мобильны, благодаря чему являются неплохим решением для освещения труднодоступных мест, куда невозможно провести электричество. Ландшафтный дизайн, созданный с участием фигур-светильников, получится изменить за пару минут, сменив их местоположение.

Фонарь-белка для декора и освещения сада

Светильники могут стать и декором

В легкий путь: как осветить дорожки

Выбор светильника во многом определяется тем, на каком этапе строительства дорожек принимается решение об его установке. Если тропинка уже готова, покрыта асфальтом или плиткой — то уместны лишь светильники, установленные вдоль нее, или мобильные приборы на светодиодах.

Стоит учитывать, что яркое освещение второстепенных дорожек необязательно. В большинстве случаев хватает света, попадающего на них с соседних объектов — дома, более широких тропинок.

Встроенные маркировочные светильники

Какие существуют стационарные варианты освещения дорожек? Подходят болларды, а также грунтовые светильники, которые встраивают в грунт или другое твердое покрытие. Обратите внимание на маркировку грунтовых светильников. На тех, которые могут целиком оказаться в снеге или луже, должно быть обозначение IP65 (высокий индекс влагозащиты). Светильники, находящиеся на некотором отдалении от земли, могут иметь IP 44.

Самое современное решение — тротуарная плитка, в которую вмонтированы светодиоды, а также люминесцентная плитка, аккумулирующая солнечную энергию в течение дня.

Современные светильники для дорожки

Есть и немало вариантов мобильного освещения. Самых экономных заинтересуют светильники на солнечных батареях в виде факелов. Острыми концами их втыкают в землю у дорожки, потому путь к точке назначения становится освещенным. Для освещения дорожек в летнее время энергии, накопленной за день, солнечных светильников достаточно. Но если темнота длится больше 5-6 часов, стоит задуматься об альтернативных вариантах. Также для обозначения контура дорожек используют светодиодные ленты.

Любителей нестандартных и демократичных решений заинтересует возможность обозначить границы пути люминесцентной краской. Ее наносят на бордюры, расположенные рядом с ними садовые фигуры или камни.

Монтаж освещения на участке загородного дома

Перед монтажом светильников необходимо составить схему освещения приусадебного участка. Разрабатывают ее на основе плана территории в масштабе 1:100. На схеме отражают расположение световых точек, выключателей, розеток, камер, датчиков движения. Обязательным является освещение опасных зон (ступенек, мостиков, водоемов) и входа на участок. Но устанавливать светильник на забор не рекомендуется из-за ослепляющего эффекта. Декоративное и другие виды освещения на участке загородного дома разрабатываются опционально, в зависимости от пожеланий хозяев. Важен и климат региона: приборы должны располагаться на высоте, до которой не доходит снежный покров.

Идеальный вариант — составлять схему освещения параллельно с проектом ландшафтного дизайна. Это поможет избежать переделок из-за необходимости прокладывать электрические кабели.

Следующий этап — выбор светильников. Подходящие модели подбираются в зависимости от задач, поставленных перед освещением в конкретной зоне дачи или сада.

Затем приступают к прокладыванию кабелей. Эту и последующие задачи лучше доверить профессионалам. Работы выполняются согласно требований СНиП 23-05-95 “Естественное и искусственное освещение”. Наружное освещение обустраивают с использованием кабеля ВБбШв 3х1,5м².

Провода, уложенные в траншею, соединяют все элементы сети. Между собой провода скрепляются скруткой с пропаиванием, а места соединения закрывают термоусадочной трубкой.

Глубина траншеи — 0,9 м, а сам кабель прокладывают на расстоянии 0,7 м от поверхности земли на песчаную подушку — в гофре и ПНД-трубе с запасом длины не менее 1 м. Уложенный кабель засыпают песком, через 20 см в траншею помещают сигнальную ленту, предупреждающую о наличии в грунте электрических проводников. Затем траншею засыпают ранее извлеченной из нее землей.

Практикуют и открытую прокладку кабеля, над землей. На первый взгляд этот вариант кажется привлекательнее, но в плане легкости технического обслуживания закрытая прокладка в траншее выигрывает. Открытая — сложно вписывается в ландшафт, прослужит гораздо меньше и подходит лишь для участков маленькой площади с высокими светильниками.

Закрытая укладка коммуникаций подходит для всех уровней освещения

Какие рекомендации необходимо соблюдать при монтаже освещения на участке загородного дома?

• Автоматизированное управление освещением предпочтительнее. Оно осуществляется при помощи сумеречного, астрономического или временного реле. Регулярное включение-выключение светильников вручную на участке значительной площади крайне утомительно. Пригодятся и датчики движения хотя бы на одном фонаре.
• Обязательны к установке УЗО, которое отключает систему освещения в экстренных ситуациях.
• Все элементы системы должны соответствовать установленным параметрам пыле- и влагозащиты для наружного освещения, иметь антикоррозионный корпус.
• Низковольтное оборудование на 12 В — одно из самых безопасных, поэтому именно его рекомендуется устанавливать вблизи водоемов.
• Лучше разделить освещения на участке загородного дома на несколько автономных систем, каждая из которых имеет собственное УЗО.

Заключительный этап — непосредственно монтаж светильников. Для фонарей торшерного типа, установленных в дорожном полотне, необходимо подготовить бетонное основание. Для каждого светильника прокладывают отдельный провод, который нужно уложить на песчаную подушку. Под светильник устанавливают жесткую форму, заливают бетон. Затем укладывают отделочный материал, служащий для декорирования тропинки, дорожки и др. После этого фонарь подключают.

Если фонарь будет расположен на обочине, то процесс монтажа отличается. Для проводки на расстоянии 30 см от дорожки делают углубление в почве. Провод в защитной оболочке укладывают в траншею, а в месте установки фонаря делают для него отдельный выход. Затем сооружается возвышение для светильника, если это предусмотрено проектом. Фонарь подключают, а траншею с проводом заливают цементным раствором.

Альтернативным решением для тех, кто не хочет заниматься монтажом, станут модели, которые устанавливают прямо в грунт на остром металлическом наконечнике.

После того как вопрос с освещением решен, наступает время задуматься об озеленении. Например, высадить живописные кустарники или неприхотливую хосту.

Уличная подсветка частного дома: требования, виды, советы

Каждый хозяин загородного дома стремится сделать свое владение привлекательным, уютным и комфортабельным, абсолютно безопасным. Важную роль в этом деле играет организация освещения: не только в здании, но и за его пределами. Необходимым этапом является обустройство освещения участка, крыльца и дорожки, ведущей к зданию, однако многие владельцы этим не ограничиваются: они решаются на оформление светом фасада.

Функции и назначение

Освещение двора и придомовой территории выполняет сразу несколько функций:

• Охранная. На освещенной территории меньше шансов безнаказанно уйти, потому злоумышленники стараются такие участки обходить стороной. Для охраны ставят светильники возле ворот, на крыльце, возле хозпостроек. Их располагают на значительной высоте — чтобы освещали больший участок. Особенность уличного освещения этого типа — оно горит все темное время суток. Есть вариант сэкономить — поставить датчики движения. При таком устройстве свет включается только тогда, когда есть хоть какое-то движение в зоне действия датчика.

• Обеспечение безопасности передвижения. Чтобы в темноте не наступить на что-то, оставленное на дорожке, их тоже обычно освещают. Необходимо освещение на лестницах, вокруг водоемов. Чаще всего для этого используют специальные уличные фонари на ножках средней высоты. Их устанавливают на некотором расстоянии друг от друга с одной или с двух сторон дорожки. Включается это освещение до тех пор, пока хозяева не улеглись спать.
  Подсветить лестницы и дорожки очень важно
  
• Декоративная. Чтобы вечером двор или сад выглядели не менее привлекательно чем днем, используют декоративную подсветку. Она обычно располагается на открытой веранде, беседке, возле прудика или фонтана, других декоративных элементов на участке. При такой подсветке используют настенные уличные светильники, гирлянды, светодиодные ленты и т.д. Работает это уличное освещение дома только по необходимости.
  Декоративное освещение придает саду и двору особую прелесть
  
• Праздничная. Чтобы создать атмосферу праздника, украшают дома и дворы. Праздничная иллюминация — не обязательный, но такой приятный тип освещения.

Праздничное уличное освещение дома

Обычно освещение на участке дома — загородного или дачного — комплексное. Есть как минимум, фонарь у дверей и ворот, пару фонарей вдоль основных дорожек. Могут быть установлены управляемые из дома прожекторы, при необходимости освещающие территорию. Этот минимум, который обеспечивает нормальную степень безопасности и удобства.

Выбор светильников

На улице необходимо устанавливать особые пыле-влаго защищенные светильники. Степень защищенности корпуса отображается классом безопасности. Он обозначается латинскими буквами IP и двумя цифрами, которые идут за ним. Первая цифра отражает степень защиты от попадания пыли, вторая — влаги. Чем меньше число, тем ниже защита. Например, IP 44 , имеет более низкий класс защиты чем IP 65. Конкретная расшифровка значения каждой цифры приведена на фото ниже.

Понятное дело, что уличное освещение дома лучше делать со светильниками класса IP 68, но они стоят довольно дорого, да и ассортимент их не так велик. Зато никаких проблем с их работой вы иметь не будете — ни во время дождя, ни во время сильного ветра, несущего пыль.

Какие использовать лампы

Если говорить о лампах для уличного освещения, лучше всего использовать не лампы накаливания, а светодиодные или эконом-лампы. Самый лучший вариант — светодиодные. При малом потреблении электроэнергии светят они очень ярко. Например, лампа, потребляющая 7 Вт выдает света как 50 Вт лампа накаливания (или 650 lm). При этом они практически не греются, так что находящиеся рядом пластиковые детали не перегреваются. Несколько ограничивает область применения температурный режим эксплуатации от -20 °C до +40 °C.

Если есть желание еще больше сократить расходы на уличное освещение, можно установить светильники на солнечных батареях. Это кстати, тоже светодиодные лампы (LED), в корпусе которых находится аккумуляторная батарея. За светлое время суток батарея накапливает энергию, которая потом расходуется на освещение. Такие светильники есть разных форматов — от небольших, которые втыкаются вдоль дорожки, до солидных прожекторов, которые можно использовать для освещения дорог.

Вообще, уличные светильники на солнечных батареях есть разные по оформлению и по способу монтажа. Самые простые варианты — садовые — могут просто втыкаться в землю (на фото слева), есть также подвесные варианты, которые можно развесить на деревьях, веранде. Есть герметичные модели, которые могут плавать в воде. Запустить такой светильник в пруд — отличное решение (второе изображение слева).

Не так давно появились модели, которые можно встроить в дорожку или лестницу (справа). Стоят они довольно много, но если учесть, что затраты на монтаж минимальны (не надо прокладывать кабель), а расходы на освещение вообще отсутствуют, то такое вложение крайне выгодно.

Автоматизация включения/выключения

Несмотря на то, что наличие датчиков требует дополнительных затрат а также усложняет монтаж, это удобно и экономично. Есть реле времени, которые могут включать и выключать уличное освещение дома в заданное время. Такие системы имеет смысл установить на охранном и функциональном освещении. Можно подумать также над установкой реле для декоративной подсветки — тоже удобно.

В малопосещаемых местах, где включать свет надо только когда вы находитесь там, можно поставить датчики движения. Они же могут быть частью охранного освещения — при наличии движения включатся прожекторы, до того не работавшие. Сюрприз будет не из приятных. Другое дело, что датчик может сработать на собаку или другое животное, попавшее в его поле зрения. Но и охранные функции будут все-таки более действенными.

Еще одна возможность автоматизировать уличное освещение частного дома — установить фотореле. Оно реагирует на уменьшение количества света, включая цепь питания лампы. Так же в автоматическом режиме питание отключается — когда солнце начинает всходить.

Еще одно видео в тему

Проводка и порядок работ

Прежде всего необходимо составить подробный план освещаемой территории, где указано размещение всех светильников. Далее необходимо разработать трассу, которая будет соединять те источники света, которым необходимо питание (кроме тех, что на солнечных батареях). В электро щитке на уличное освещение должен быть установлен отдельный автомат. В отдельных случаях моет потребоваться несколько отдельных линий электропитания (например, на освещение забора и площади перед домом один, для заднего двора — второй).

Выбираем кабель

Кабель для питания светильников желательно прокладывать под землей. Минимальная глубина укладки — 80 см, использовать желательно бронированные типы кабеля. Допускается укладка кабеля ВВГ, но в защитной оболочке (специальной гофрорукаве или асбоцементных трубах).

Допускается также воздушная прокладка кабеля для светильников, но она, во-первых, портит общее впечатление, во-вторых, необходимо найти кабель, оболочка которого не боится ультрафиолета. Это определенные виды полиэтилена, оболочки из которого значительно поднимают стоимость кабельной продукции. Чаще всего и тут используют кабель ВВГ, но он требует защиты от ультрафиолета. Его надо укладывать в кабель каналах (если ведут по стене зданий) или гофрорукаве. Без подобной защиты уже через несколько лет (3-4 года в зависимости от региона) оболочка потрескается, что может привести к выходу из строя всей системы.

Где ставить выключатели

Несколько слов о выборе места установки выключателей для уличного освещения дома. Система может быть довольно сложной — отдельно тянут питание к фонарям на заборе, отдельно — для освещения вдоль дорожек, еще одна ветка — для декоративной подсветки. Но все выключатели желательно сосредоточить внутри дома, и удобнее всего — возле входной двери.

Неудобство этой схемы в том, что отключать и включать освещение надо из дома. Сделать такую схему более удобной можно при помощи системы дистанционного управления. Но это дорогостоящее оборудование. Дешевле обойдется установка проходных выключателей. Они дают возможность включать/выключать свет из двух/трех точек. Можно поставить один внутри дома, второй — на заборе, возле гаража и т.п.

подсветка комнат, фасада и участка своими руками

В последнее время деревянные дома из бруса переживают свое второе рождение. Их высокая популярность обуславливается многими факторами, среди которых преобладают максимально комфортный для человека микроклимат и очень высокая экологичность данных строений.

Как правило, освещение в деревянном доме играет роль своеобразной волшебной палочки, помогающей значительно преобразить интерьер со всеми его практичными и декоративными составляющими.

Особенности освещения дома

Как правило, световое обустройство деревянных домов имеет множество тонкостей и нюансов. При проектировании световой схемы необходимо учитывать не только размеры и архитектурные особенности помещения, но и определенные свойства древесины (например, высокую склонность данного материала к поглощению света).

При неравномерном или неправильном размещении световых приборов вместо красивого и уютного интерьера можно получить весьма угнетающую обстановку со средневековой атмосферой.

Требования к организации освещения

Так как любая древесина является легковоспламеняющимся материалом, то при организации системы освещения необходимо учитывать целый спектр важных нюансов.

Чтобы избежать случайного возгорания и пожара, при электрификации деревянных строений необходимо строго придерживаться следующих правил:

1. При организации проводки использовать только высококачественные медные провода и кабели с надежной оболочкой, изготовленной из негорючих материалов.
2. Для дополнительной защиты проводов применять специальные металлические короба и бронешланги, произведенные из несгораемых материалов.
3. Чтобы защитить кабели и электроприборы от резких скачков напряжения, нужно обязательно установить устройство защиты от импульсивных перенапряжений.

Также не следует забывать о том, что места соединения защитных труб и коробов должны быть обязательно тщательно загерметизированы.

Электропроводка деревянного дома

В зависимости от способа монтажа, проводка в деревянных строениях может быть внутренней или наружной. Согласно установленным стандартам, наиболее предпочтительным является второй вариант, поскольку открытая проводка считается более пожаробезопасной и практичной.

Как правило, наружный, или открытый способ монтажа предполагает фиксацию электрических кабелей специальными электромонтажными скобами прямо к поверхности стен или потолка.

Другая вариация открытой проводки — это размещение кабелей в гибких гофрированных трубах или в специализированных электротехнических коробах.

При условии правильно подобранной изоляции, данный способ разводки кабелей имеет множество плюсов. Самый главный из них — возможность в максимально сжатые сроки и с минимальными финансовыми потерями произвести ремонт или полную замену неисправного провода.

Советуем посмотреть самую подробную статью в рунете про то то, как сделать электропроводку.

Освещение дома внутри

Внутреннее освещение в домах из клееного бруса или оцилиндрованного бревна имеет не только чисто функциональное значение, но и выполняет очень важную декоративную функцию. Сценарии освещения могут быть самыми разными, однако при выборе световых приборов необходимо учитывать не только размеры помещения, но и общее функциональное назначение комнаты.

Грамотный подбор и размещение световых приборов способно сделать любой интерьер максимально уютным и комфортным.

Мансарда

Как правило, освещение мансарды во многом зависит от конструктивных особенностей крыши. Узкие мансарды со скошенным крышами лучше всего не перегружать объемными хрустальными люстрами, поскольку слишком активная общая подсветка визуально сузит и без того маленькое пространство.

Чтобы зрительно расширить помещение и приподнять наполовину скошенные потолки, дизайнеры рекомендуют использовать лаконичные настенные софиты и бра. При небольшом количестве окон можно также задействовать активную неоновую или светодиодную подсветку.

Веранда

Освещение для открытой веранды следует подбирать особенно тщательно, так как данное помещение обычно располагается снаружи дома. В целях безопасности, на верандах открытого типа разрешается устанавливать только специализированные электрические приборы, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.

Как правило, такие световые устройства имеют повышенный уровень влагостойкости, что позволяет предотвратить риск короткого замыкания даже при попадании внутрь светильника влаги (например, дождевых капель).

Чаще всего для освещения открытых веранд выбирают практичные и функциональные световые приборы, изготовленные из натурального дерева или металла.

Прихожая

Выбирая светильники для прихожей, в первую очередь, следует ориентироваться на функциональное назначение данной комнаты. Как правило, уровень искусственного света в данном помещении должен быть таким, чтобы можно было четко видеть свое отражение в зеркале без каких-либо расплывчатых теней. При этом освещение не должно быть слишком ярким, так как, в противном случае, зеркало будет вызывать довольно сильные блики.

В качестве центрального осветительного прибора можно использовать небольшую лаконичную люстру с матовыми плафонами и немногочисленным количеством рожков. Для удобства передвижения не следует устанавливать слишком низко свисающие плафоны в прихожих с невысокими потолками.

В просторных прихожих дизайнеры рекомендуют сделать зональную подсветку, создав дополнительные световые акценты на различных зеркальных элементах и входной зоне.

Кухня

Освещение в интерьере кухни должно быть достаточно ярким и функциональным. Маленькие точечные светильники с рассеянным дневным светом обычно используются для выделения рабочей зоны кухни.

В зоне приема пищи лучше всего установить потолочную люстру с возможностью регулирования общей интенсивности света. Таким образом, во время романтичного семейного ужина освещение в кухне будет более мягким и приглушенным, а во время приготовления блюд и обычной рутинной уборки значительно увеличится общая интенсивность светового потока.

Также следует позаботиться о том, чтобы в интерьере кухни не было ослепляющих поверхностных бликов и слишком темных, неосвещенных углов.

В зоне приема пищи лучше не использовать дешевые люминисцентные лампы, поскольку они довольно сильно искажают цвет любой приготовленной пищи.

Спальня

Основное предназначение спальни — это сон, поэтому слишком яркий и интенсивный свет здесь будет неуместен. В таком помещении не рекомендуется устанавливать лампы дневного света, так как в большинстве случаев они создают слишком яркую и не располагающую к отдыху атмосферу.

Наиболее оптимальное решение — это установка традиционных потолочных люстр, дополненных отдельно регулируемой локальной подсветкой. В качестве дополнительных источников света могут выступать настенные торшеры, бра и лаконичные прикроватные светильники со спокойным и слегка рассеянным светом.

Как правило, локальная подсветка очень мягко освещает лишь одну часть комнаты, при этом другая ее часть остается в таинственном и уютном полумраке. Чтобы создать эффект рассеянности светового потока, локальные светильники следует направлять на стены или вверх на потолок.

Детская

К вопросу организации искусственного освещения в детской комнате необходимо подходить особенно внимательно, поскольку она для ребенка зачастую является и спальным местом, и игровой зоной, и учебным кабинетом.

Для создания наиболее качественного освещения, крайне желательно следовать следующим советам:

1. Чтобы уберечь зрение ребенка, при световом обустройстве детской комнаты не стоит использовать лампы дневного света, поскольку они создают вредное для глаз мерцание.
2. Лампы с металлическими плафонами необходимо располагать вне зоны досягаемости маленьких детей, поскольку во включенном состоянии они довольно сильно нагреваются, и неопытный малыш может о них сильно обжечься.
3. Для детей школьного и предшкольного возраста необходимо обязательно предусмотреть рабочую зону. В качестве локального света рекомендуется установить настольный светильник со светодиодной лампой мощностью примерно 6—8 Вт. Продается электросварная муфта 110 на сайте ingplast.ru.

При световом обустройстве детской комнаты не нужно забывать об основных требованиях к безопасности, согласно которым все выключатели и розетки должны располагаться вне зоны досягаемости маленьких детей. Все электрические провода также необходимо поднять наверх и закрыть специальными защитными накладками.

Освещение при низких потолках

Правильное освещение комнат с невысокими потолками является довольно сложной задачей. При выборе светильников необходимо учитывать, что некоторые модели в подобных помещениях будут категорически неуместны. Например, дизайнеры советуют отказаться от применения чересчур объемных классических люстр с длинными хрустальными подвесами.

Лучше всего остановить выбор на более лаконичных накладных световых приборах, крепящихся непосредственно к поверхности потолка. При желании, можно также использовать классические трех- или пятирожковые люстры с полупрозрачными плафонами, направленными вверх.

Освещение участка у дома

Почти каждый загородный дом, расположенный на даче, обязательно имеет свой частный двор или сад, который в темное время суток также нуждается в правильно организованном освещении.

В зависимости от предназначения, выделяют несколько разновидностей наружной подсветки:

1. Общая или функциональная подсветка. Она во многом способствует безопасному передвижению по придомовой территории. Для подсветки садовых дорожек в ночное время в основном используются различные уличные светильники, изготовленные преимущественно из природных материалов, например, стекла, дерева или металла. При желании, для подсветки садовых дорожек можно также использовать новомодные светильники-слоты, монтируемые прямо в садовый грунт или брусчатку.
2. Частное охранное освещение. Обычно устанавливается по периметру дома или всего земельного участка. В качестве осветительных приборов часто выступают мощные прожекторы, которые включаются автоматически, когда в их зоне действия появляется какой-либо движущийся объект. Как правило, охранные светильники имеют достаточно высокую яркость и устанавливаются таким образом, чтобы датчики движения охватывали все самые уязвимые для злоумышленников места территории.
3. Декоративная подсветка. Как правило, декоративное освещение дачного участка позволяет добиться очень интересных визуальных эффектов, особенно при использовании оригинальных светильников, изготовленных своими руками.

Таким образом, освещение участка загородного дома может быть реализовано самыми разными способами. Главное, выбрать наиболее подходящий вариант именно для своего землевладения.

Освещение фасада

Качественная подсветка фасада загородного дома представляет собой еще один из мощнейших инструментов светового дизайна. Как правило, профессионально выполненная декоративная подсветка не только придает загородному строению особую солидность и респектабельность, но и во многом делает его более безопасным для передвижения по придомовой территории в темное время суток.

При правильной реализации фасадного освещения можно наиболее выигрышно подчеркнуть оригинальные архитектурные особенности дома, а также придать дополнительную декоративную эстетику всему окружающему ландшафту.

Как правильно подбирать осветительные приборы

Световые устройства, используемые для внутреннего и наружного освещения загородного дома, могут быть самыми разнообразными. В зависимости от назначения, их подразделяют на декоративные и функциональные.

Функциональные световые приборы, в первую очередь, выполняют определенные практические задачи, например, освещают дорогу к дому или площадку для автомобиля.

При выборе светового устройства прежде всего следует определиться, для каких целей устанавливается данный источник света. Также необходимо понять, насколько гармонично сочетается дизайн светильника с окружающей его обстановкой.

Как правило, наиболее органично в обстановку деревянных домов вписываются:

• светильники с элементами из дерева или керамики;
• кованые люстры, торшеры, бра;
• настольные лампы с тканевыми абажурами;
• точечные светильники.

При выборе уличных светильников прежде всего нужно обратить внимание на то, из каких материалов произведены данные приборы. Желательно приобретать изделия с плафонами, изготовленными из антивандального пластика или ударопрочного стекла. Основной корпус должен быть произведен из нержавеющей стали или качественных алюминиевых сплавов.

Видео

В данном видео рассказывается об особенностях электропроводки в деревянном доме.

Из следующего видео можно узнать об основных особенностях уличного освещения загородного дома.

В видеоролике рассказывается о внешней электропроводке в доме из оцилиндрованного бревна.

На даче Поэма Эдгара Альберта Гость

Дом
• Стихи
  • Стихи
  • Новые стихи
  • Стихи лучших участников
  • Лучшие классические стихи
  • Лучшие 500 стихотворений
  • Стихи о
  • Лучшие стихотворения по теме
• Поэты
  • Поэты
  • Новые поэты
  • Лучшие поэты-участники
  • Лучшие классические поэты
  • 500 лучших поэтов
• Цитаты
  • Цитаты
  • Лучшие цитаты
  • Новые предложения
  • Цитаты 500 лучших участников
  • 500 лучших классических цитат

Меню

Summer Lightning (Замок Бландингс, # 4) П.G. Wodehouse

Сэр Галахад Трипвуд пишет свои Воспоминания, к большому ужасу своей сестры, леди Констанс Кибл. Как она говорит своему «странно зловещему» подхалиму Руперту Бакстеру, бывшему ненавистному личному секретарю ее одержимого свиньями брата Кларенса, лорда Эмсворта, она должна заполучить рукопись Галли, потому что она «полна от начала до конца клеветнического

Сэр Галахад Трипвуд пишет свои Воспоминания, к большому ужасу своей сестры, леди Констанс Кибл. Как она рассказывает своему «странно зловещему» подхалиму Руперту Бакстеру, бывшему ненавистному личному секретарю ее одержимого свиньями брата Кларенса, лорда Эмсворта, она должна заполучить рукопись Галли, потому что она «полна от начала до конца клеветнических анекдотов, мистер Лорд. Бакстер. О всех наших лучших друзьях. Если он будет опубликован, у нас не останется друзей. Галахад, кажется, знал всех в Англии, когда они были молодыми и глупыми, и помнил все особенно глупое и позорное, что они когда-либо делали.

Сможет ли племянник Галахада, одержимо ревнивый Ронни Фиш, скрыть прошлое Сью Браун в качестве уволенной певицы и тот факт, что ее мать когда-то была яростью ночной жизни лондонского кабаре? Сможет ли Ронни убедить Кларенса отдать ему часть своего целевого фонда, чтобы позволить себе жениться? Удастся ли его лучшему другу и партнеру по недавно провалившемуся лондонскому ночному клубу, Хьюго Кармоди, добиться успеха в своей новой роли помощника Кларенса и добиться расположения Миллисент Трипвуд, племянницы Кларенса, даже если Констанс это категорически не одобряет?

Когда пропала призовая свинья Кларенса, Императрица Блендинга, его соперник за титул самого толстого конкурса свиней Шропширской сельскохозяйственной выставки, сэр Грегори Парсло-Парсло, кажется самым очевидным подозреваемым.Сэр Грегори также опасается последствий, которые наступят после публикации книги Галахада. Он нанимает склизкого частного детектива Перси Пилбима, который без ума от Сью Браун, чтобы украсть это для него. Пилбим будет исследовать пропавшую свинью как уловку, чтобы присоединиться к человеческому зверинцу, скопившемуся в замке Бландингс. Тем временем одиозный Бакстер планирует получить рукопись и вернуть себе работу, несмотря на возражения Кларенса, через покровительство леди Констанс. Как разрешить трения, связанные с любовью, свиньей, книгой и создаваемую ими суматоху?

Для тех, кто не знаком с P.Вселенная Дж. Вудхауза, он вполне может быть величайшим комедийным писателем на английском языке. Проза « Summer Lighten » наиболее острая, и смех никогда не утихает. Хотя на момент публикации было несколько книг с таким же названием, эта оправдывает «скромную надежду Вудхауса на то, что этот рассказ будет сочтен достойным включения в список Сотни лучших книг под названием« Летнее освещение »». Это определенно.

Учитывая ужасающий шум, исходящий в наши дни из Вашингтона, у меня такое чувство, что в этом году я еще несколько раз вернусь в Вудхаус.Эскапизм, возможно, никогда не был таким терапевтическим, как сейчас.

Летний лагерь — определение летнего лагеря по The Free Dictionary

определение summer_lightning и синонимы summer_lightning (английский)

Summer Lightning — роман П. Г. Вудхауза, впервые опубликованный в Соединенных Штатах 1 июля 1929 года издательством Doubleday, Доран, Нью-Йорк, под названием Fish Предпочтительно , а в Соединенном Королевстве 19 июля 1929 года Герберт Дженкинс, Лондон. Он был сериализован в журнале The Pall Mall Magazine (Великобритания) с марта по август 1929 года и в Collier’s (США) с 6 апреля по 22 июня 1929 года.

Он является частью саги о замке Бландингс и является третьим полнометражным романом, действие которого происходит там после Something Fresh (1915) и Leave It to Psmith (1923). Heavy Weather (1933) — это полу-продолжение истории, в котором задействованы многие из тех же персонажей.

Представление сюжета

Галли спускается в Бландингс и пишет свои мемуары, к ужасу всех, кто знал его в своей бешеной юности, особенно соседа лорда Эмсворта и его соперника-свиньи сэра Грегори Парслоу-Парслоу.В то время как зловещие силы, в том числе эффективный Бакстер и неприятный Перси Пилбим, замышляют положить конец книге, Ронни Фиш и его старый приятель Хьюго Кармоди вовлечены в сложные отношения, которые требуют больших уловок, воровства свиней и небольшого самозванца -инг разрешить …

Описание участка

Хьюго Кармоди, который стал секретарем лорда Эмсворта после провала The Hot Spot , ночного клуба, которым он управлял с Ронни Фишем, ведет секретный роман с Миллисент Трипвуд, племянницей Эмсворта.Они скрывают это от леди Констанс, которая обеспокоена тем, что книга воспоминаний, над которой работает ее брат Галахад, опозорит семью.

Ронни, тем временем, тайно помолвлен со Сью Браун, певицей и старым другом Хьюго. Однажды, когда они сталкиваются с леди Констанс в Лондоне, Ронни представляет Сью как Майру Скунмейкер, американскую наследницу, которую он и его мать леди Джулия недавно встретили в Биаррице.

Ронни едет в Бландингс, куда только что вернулся Бакстер, которого призвала леди Констанс, чтобы украсть мемуары.Надеясь получить деньги от лорда Эмсворта, своего попечителя, Ронни утверждает, что любит свиней, но его дядя видел, как он подпрыгивал теннисным мячом на спине Императрицы, и пришел в ярость. Ронни, воодушевленный, крадет свинью, планируя вернуть ее и заслужить благодарность своего дяди, прыгая на пляже, чтобы помочь; они прячут ее в коттедже в лесу.

Хьюго отправляется в Лондон за детективом; в работе отказывается Перси Пилбим. Хьюго берет Сью танцевать, но когда Ронни приходит в клуб, он видит Пилбима, который восхищается Сью, сидящим за ее столом.Он выходит из себя, проводит ночь в тюрьме, а утром пренебрегает Сью, которая, по его мнению, предала его. Миллисент, чувствуя то же самое в отношении Хьюго, тоже разрывает помолвку. Тем временем сэр Грегори Парсло-Парсло, беспокоясь о мемуарах, нанимает Пилбима, чтобы тот забрал их; Пилбим соглашается, понимая, что он может использовать работу по поиску свиней, чтобы попасть в замок.

Сью направляется в Бландингс, выдавая себя за Майру Скунмейкер. Вскоре Галли узнает правду, когда встречается с Мортимером Мэйсоном, бывшим работодателем Сью, и видит ее в саду.Прибывает Перси Пилбим, узнает Сью и пытается получить ее помощь в его схеме кражи воспоминаний. Тем временем Бакстер стал подозревать, что свинья была украдена Кармоди, чтобы застраховать свою работу; он замечает Бич, направляющийся кормить свинью, и следует за ним, как только разразилась буря.

Бич достигает коттеджа, чтобы найти Хьюго и Миллисент, укрывшихся от дождя. Их отношения зажили, Хьюго рассказал о Сью и Ронни, а Бич, защищая Ронни, утверждает, что украл свинью, чтобы Хьюго вернулся и завоевал расположение лорда Эмсворта.Пляж уходит, а Кармоди уводит свинью в новое укрытие.

Бакстер обвиняет Бич перед Эмсвортом, и все трое направляются в коттедж, Эмсворт все больше опасается рассудка Бакстера. Они не находят свиньи, Кармоди перенес ее в караван Бакстера, где Пилбим, также попавший под дождь, увидел, как он уложил ее. В то время как Эмсворт, леди Констанс, Галли и Миллисент идут на ужин с Парсло-Парсло (заманили, чтобы оставить мемуары без присмотра), Ронни Фиш противостоит Пилбиму и узнает, что Сью действительно была в Лондоне с Кармоди и что она приехала в Бландингс быть рядом с Ронни.

Пилбим напивается и рассказывает Бичу о Сью, а затем говорит Кармоди, что видел, как он прятал свинью. Кармоди в панике звонит Миллисент в Матчингем-холл, и ему советуют сразу сказать Эмсворту, где находится свинья. Он делает это, Эмсворт в восторге и соглашается на их брак, к большому отвращению леди Констанс.

Тем временем Бакстер получает телеграмму от Майры Скунмейкер из Парижа и идет в комнату самозванца Сью, чтобы забрать записку, которую он послал ей, критикуя лорда Эмсворта.Пойманный Бичем, приносящим ей обед, он прячется под кроватью, пока она и Ронни воссоединяются. Ронни замечает, что Пилбим забирается в комнату, чтобы украсть книгу, и преследует его вниз; возвращающийся званый обед предполагает, что они убегают от Бакстера, который теперь подтвержден как сумасшедший из-за присутствия украденной свиньи в его караване, и Эмсворт врывается в комнату Сью с дробовиком. Бакстер вылезает из-под кровати, взволнованный и разъяренный своим опытом и резкими словами Эмсворта, раскрывает обман Сью и уносится прочь.

Галахад, узнав, что Сью Браун — дочь Долли Хендерсон, говорит, что любит ее мать и рассматривает ее как своего рода почетную дочь. Он говорит леди Констанс, что запретит выпуск его книги, если она согласится санкционировать брак Сью и Ронни, и убедить свою сестру Джулию сделать то же самое. Пилбим, услышав это, снова взбираясь по водосточной трубе, отказывается от своей миссии, оставив Галахад рассказать Сью историю сэра Грегори Парслоу-Парслоу и креветок …

Персонажи в Summer Lightning

• Лорд Эмсворт, рассеянный хозяин замка Бландингс
  • Леди Констанс Кибл, его властная сестра, замок в замке
  • Галахад Трипвуд, брат Эмсворта, посещает замок, чтобы написать свои мемуары
  • Ронни Фиш, племянник Эмсворта с вертикальными проблемами
    • Сью Браун, предприимчивая хористка, помолвлена ​​с Ронни.
      • Мортимер «Па» Мейсон , театральный импрессарио, работодатель Сью
  • Миллисент Трипвуд, племянница лорда Эмсворта
    • Хьюго Кармоди, жених Миллисент, в настоящее время секретарь лорда Эмсворта
• Руперт Бакстер, бывший секретарь лорда Эмсворта
• Перси Фробишер Пилбим, глава детективного агентства, который очень восхищается Сью
• Сэр Грегори Парсло-Парсло, сосед лорда Эмсворта и конкурирующий свиновод
• Пляж, дворецкий в замке

Адаптации

Роман дважды был адаптирован для экрана: в версии 1933 года « Summer Lightning » режиссера Маклина Роджерса с участием Ральфа Линна в роли Хьюго Кармоди, Чили Бушье в роли Сью Браун, Эсме Перси в роли Бакстера и Майлза Маллесона в роли Бича. ^[1] Шведская адаптация 1939 года под названием « Blixt och Dunder » была снята Андерсом Хенриксоном, в главных ролях участвовали Олоф Виннерстранд и его жена Фрида Виннерстранд. ^[2]

Сценическая пьеса, адаптированная Джайлсом Хэвергалом, была впервые показана в Гражданском театре Глазго в 1992 году; ^[3] Возрождение 1998 года сняло Хелен Баксендейл в роли Сью Браун. ^[4] Пьеса недавно была показана в театре Кесвика на берегу озера в 2009 году. ^[5]

См. Также

Percy Pilbeam впервые появился в Bill the Conqueror (1924). «Обзор возрождения 2009 года в The Stage ». http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/24622/summer-lightning.

Внешние ссылки

ЛЕТНИЙ КОТТЕДЖ ▷ Французский перевод

шале д’эте летний коттедж résidence d’été дом

Крис Ри: В поисках лета,.

Загляните в апрельское лицо

,

Смена явно происходит

,.

Ищу лето

…

Глаза приобретают определенный взгляд

—

И оставим после себя весенние дни

.

Иди искать лето

…

Это не игра в поцелуй и рассказ

,

Последствия того, откуда вы так хорошо знали

,.

Иди искать лето

…

Пришло время и они должны уйти

,

Разыграть страсть, которая так преследует вас

,.

Ищу лето

…

Вспомни любовь, как было то же

«

Мы почесали и ранили боли роста друг друга

…

Искали лето

…

И все же я стою в тот же день

,

Горячее желание улететь

.

Ищу лето

…

Ищу лето

…

В поисках лета

* ()

Загляни в апрельское лицо

,

Смена явно происходит

Ищу лето

…

Глаза приобретают определенный взгляд

И оставим после себя весенние дни

,

Иди искать лето

Это не игра в поцелуй и рассказ

,

Последствия того, откуда вы так хорошо знали

«

Иди искать лето

…

Пришло время и они должны уйти

Разыграть страсть, которая так преследует вас

,

Ищу лето

…

Вспомни любовь, как было то же

,

Мы почесали и ранили боли роста друг друга

,

Искали лето

…

И все же я стою в тот же день

.

Горячее желание улететь

,

В поисках лета

…

В поисках лета

** ()

Загляни в апрельское лицо

…,

Смена явно происходит

,

Ищу лето

-,

Глаза приобретают определенный взгляд

И оставим после себя весенние дни

,

Иди искать лето

-,

Это не игра в поцелуй и рассказ

,

Последствия того, откуда вы так хорошо знали

-,

Иди искать лето

-,

Пришло время и они должны уйти

,

Разыграть страсть, которая так преследует вас

,

Ищу лето

-,

Вспомни любовь, как было то же

,,,

Мы почесали и ранили боли роста друг друга

,

Искали лето

-,

И все же я стою в тот же день

«

Горячее желание улететь

,

Ищу лето

-,

Ищу лето

-…