Содержание

Как сделать дорожки на даче своими руками

Дорожки на даче — это транспортные артерии участка, которые соединяют дом с остальными объектами. Они сохранят чистоту обуви в любую погоду и придают саду ухоженность. С точки зрения дизайна позволяют украсить дачное пространство не хуже, чем декоративные растения.

Варианты садовых дорожек

Дорожки на даче своими руками можно сделать из различных материалов, например, древесина, плитка. бетон, натуральный камень, пластик и пр. Все они имеют различный срок службы, удобство эксплуатации, эстетические свойства и конечно же стоимость. Поэтому основа выбора — это поиск компромисса между функциональностью, дизайном и затратами на приобретение и укладку.

Самый распространенный и наиболее популярный вариант мощения тропинок в дачных условиях это тротуарная плитка.


Рис.1. Тропинка из плитки состоит из 2-х элементов: бордюр и брусчатка. Если покрытие будет выше уровня земли, то ограничитель устанавливается на цементно-песчаный раствор, в противном случае она будет не долговечной.
Природный камень также укладывается на песчаную подушку толщиной 5-10 см.

Популярностью она пользуется благодаря разнообразию форм и расцветок, а также простоте мощения.


Рис.2. Проще и быстрее укладывать тротуарную плитку. Она имеет стандартные размеры 30х30 см. Для большинства садовых тропинок достаточно устанавливать две плитки вряд. Такой ширины будет достаточно для комфортной эксплуатации.
Рис.3. Тротуарный камень «Кирпичик» и разновидности более сложны в мощении. Однако они имеют большую прочность, а, следовательно, вероятность растрескивания значительно меньше. Применяя такой материал можно делать тропинку с узором. Такой вариант будет выглядеть более интересным.

Широкое распространение получили дорожки из бетона. Они просты в создании и хороши в эксплуатации.


Рис.4. Тропинки из цементно-песчаной смеси самые простые в изготовлении и менее затратные по материалам. Конечно они имеют не очень привлекательный внешний вид, но они прочны, долговечны и могут быть основой для декоративной отделки. Главное достоинство этого вида - простота транспортировки материалов на место проведения работ.

Конечно они имеют простой внешний вид. Однако являются прекрасной базой для любого другого покрытия. Бетонные тропинки чем-то схожи с фундаментом для здания.

Конечно никогда не выйдут из моды материалы натурального происхождения типа песчаника или гальки. Стоимость их достаточно высока, однако они позволяют создать уникальный дизайн участка.


Рис.5. Для устройства можно применять природные материалы, например, галька. С точки зрения дизайна участка это прекрасное решение. Однако при эксплуатации такой вариант не очень удобен. По ней сложно катить тачку. Их придется регулярно чистить от травы, которая быстро прорастает в швах.
Рис.6. Натуральный камень на даче применяется не часто из-за высокой стоимости. Из всего многообразия обычно выбирают известняк. Он прекрасно смотрится на участке. Укладывают его на предварительно подготовленное бетонное основание.

Более экономичным вариантом имитирующий натуральный камень является технология создания тропинок методом литья цементного раствора в форму.


Рис.7. Подобие тротуарной плитки можно изготовить непосредственно на месте. Для этого используется специальная форма и цементно-песчаный раствор. В качестве основания хорошо подойдет щебень мелких фракций. Достоинством такой технологии является простота выполнения работ и доставки стройматериалов.

По мимо экономии на стройматериалах, эта технология позволяет устраивать тропинку и отливать плитку одновременно, что сильно сокращает время и упрощает работу.

Не менее интересными смотрятся дорожки из натурального дерева. Они могут быть выполнены из спилов бревна или в виде мостков.


Рис.8. Дорожка на даче из спилов дерева — это довольно экзотический вариант. Конечно это интересное дизайнерское решение, но с практической стороны вопроса рассчитывать на высокую долговечность не приходится. Для повышения срока службы древесину необходимо обрабатывать составами против гниения. Наилучшим материалом является лиственница или дуб.
Рис.9. Дорожка из досок на даче это наиболее простой вариант. Конструкция состоит из лаг, укладываемых на землю, и настила. Может применяться одна и та же доска толщиной 25- 32 мм. Древесину обрабатывают антисептиком и мастикой для защиты от влаги.

Недостатком таких тропинок является не высокая долговечность, благодаря подверженности древесины к гниению.

В качестве альтернативы может служить современные полимерные плиты, которые применяются для организации эко парковок.


Рис.10. Для быстрого устройства транспортных артерий хорошо подойдет пластиковая решетка. Ее можно класть на землю без какой-либо подготовки. Со временем она прорастет травой и не будет сильно выделяться на общем фоне, но при этом будет служить твердой основой для передвижения по участку.

Более прочный и долговечная разновидность — бетонная сетка.


Рис.11. Альтернативой пластиковой, которая довольно гибкая, служит бетонная решетка. Она более прочная, меньше скользит. Может укладываться на предварительно выровненное основание или на песчаную подушку. Ее полости засыпают землей и высаживают траву.

Такое решение позволяет с одной стороны получить полноценную тропинку, а с другой не нарушить эстетику газона. Этим способом можно сделать место для парковки автомобиля.

Выбор оптимальной ширина

Важным этапом создания дачной дорожки является выбор оптимальной ширины. Если она будет недостаточного размера, то будет неудобно передвигаться. Если слишком широкая, то вероятен нецелесообразный перерасход материала, а, следовательно, финансовых средств и трудозатрат на ее возведение.

Определение оптимальной ширины следует осуществлять исходя из особенностей ее эксплуатации. Так центральные тропинки следует делать больше, чтобы свободно расходились два человека, а между грядками меньше.

Можно дать следующие рекомендации:

  • Центральные должны быть шириной 70-90 см. Этого достаточно для того чтобы могли разминуться два взрослых человека или идти по дорожке рядом.
  • Отводы к теплицам или грядкам следует делать шириной 50-70 см. Таких тропинок достаточно чтобы комфортно катать тачку с удобрением.
  • Для проходов вдоль грядок будет достаточно 30-50 см. Такой размер обеспечит удобство ухода за растениями и не займет много места.

Следует отметить, что если дорожка изготавливается из брусчатки, то ее ширину необходимо привязать к размеру плитки, т.е. должно укладываться целое число. В противном случае пострадает дизайн.

Мощение дорожек своими руками

Укладка тротуарной плитки

Укладку тротуарной плитки начинают с разметки тропинки и установки бордюра. Согласно сделанной разметки удаляют лишний грунт. Под поребрик делают канавки и заполняют их песком.

Поверх песка наносят цементный раствор, и на него устанавливают бордюр. При этом его выравнивают по заранее сделанной разметке. Обычно для этих целей применяют натянутый шнур.

После того как бордюры установлены, на землю укладывают агроволокно. Оно не позволит песчаной подушке уйти в землю, и одновременно обеспечит дренаж.


Рис.12. Укладка тротуарной плитки.

Далее насыпается песок до необходимого уровня, трамбуется и разравнивается. По верх него укладывается тротуарная плитка.

Бетонные дорожки технология

Бетонное покрытие в отличие от тротуарной плитки более просто в изготовлении. Большим ее достоинством является доступность и простота доставки на участок стройматериалов.

Устройство начинают с разметки и удаления плодородного слоя земли. В общей сложности необходимо снять 15 – 20 см грунта.

Далее устанавливают опалубку. Ее можно изготовить из досок толщиной 20 мм или фанеры.


Рис.13. Сборка опалубки из фанеры.

После чего на землю укладывают агроволокно, засыпают песком и тщательно трамбуют. Для достижения хорошего результата его можно несколько раз пролить водой. Эта процедура хорошо уплотнит подушку.


Рис.14. Устройство песчаной подушки.

По верх песчаной подушки укладывают полиэтилен во избежание утечки раствора. И заливают цементную смесь, периодически разравнивая ее.


Рис.15. Заливка цементно-песчаного раствора.

Цементный раствор изготавливают из 1 части цемента, 3-4 частей песка и 0,5-1 части воды. В него можно добавить щебня, это позволит сделать заливку более прочной и снизить расход цементной составляющей.

По окончании устройства, заливку необходимо накрыть полиэтиленом. Через 2 дня по ней можно ходить.

Мы рассмотрели возможные варианты дорожек на даче. Все они прекрасно впишутся в ландшафт участка и прекрасно будут выполнять свою основную функцию. Конечно они различны по трудоемкости и стоимости возведения. Покрытие из бетона и тротуарной плитки наиболее просто и долговечно. Поэтому большинство людей выбирают именно этот вид, особенно если всю работу собираются выполнить своими руками.

Как сделать дорожки на даче своими руками

Дорожки на даче — это транспортные артерии участка, которые соединяют дом с остальными объектами. Они сохранят чистоту обуви в любую погоду и придают саду ухоженность. С точки зрения дизайна позволяют украсить дачное пространство не хуже, чем декоративные растения.

Варианты садовых дорожек

Дорожки на даче своими руками можно сделать из различных материалов, например, древесина, плитка. бетон, натуральный камень, пластик и пр. Все они имеют различный срок службы, удобство эксплуатации, эстетические свойства и конечно же стоимость. Поэтому основа выбора — это поиск компромисса между функциональностью, дизайном и затратами на приобретение и укладку.

Самый распространенный и наиболее популярный вариант мощения тропинок в дачных условиях это тротуарная плитка.


Рис.1. Тропинка из плитки состоит из 2-х элементов: бордюр и брусчатка. Если покрытие будет выше уровня земли, то ограничитель устанавливается на цементно-песчаный раствор, в противном случае она будет не долговечной. Природный камень также укладывается на песчаную подушку толщиной 5-10 см.

Популярностью она пользуется благодаря разнообразию форм и расцветок, а также простоте мощения.


Рис.2. Проще и быстрее укладывать тротуарную плитку. Она имеет стандартные размеры 30х30 см. Для большинства садовых тропинок достаточно устанавливать две плитки вряд. Такой ширины будет достаточно для комфортной эксплуатации.
Рис.3. Тротуарный камень «Кирпичик» и разновидности более сложны в мощении. Однако они имеют большую прочность, а, следовательно, вероятность растрескивания значительно меньше. Применяя такой материал можно делать тропинку с узором. Такой вариант будет выглядеть более интересным.

Широкое распространение получили дорожки из бетона. Они просты в создании и хороши в эксплуатации.


Рис.4. Тропинки из цементно-песчаной смеси самые простые в изготовлении и менее затратные по материалам. Конечно они имеют не очень привлекательный внешний вид, но они прочны, долговечны и могут быть основой для декоративной отделки. Главное достоинство этого вида - простота транспортировки материалов на место проведения работ.

Конечно они имеют простой внешний вид. Однако являются прекрасной базой для любого другого покрытия. Бетонные тропинки чем-то схожи с фундаментом для здания.

Конечно никогда не выйдут из моды материалы натурального происхождения типа песчаника или гальки. Стоимость их достаточно высока, однако они позволяют создать уникальный дизайн участка.


Рис.5. Для устройства можно применять природные материалы, например, галька. С точки зрения дизайна участка это прекрасное решение. Однако при эксплуатации такой вариант не очень удобен. По ней сложно катить тачку. Их придется регулярно чистить от травы, которая быстро прорастает в швах.
Рис.6. Натуральный камень на даче применяется не часто из-за высокой стоимости. Из всего многообразия обычно выбирают известняк. Он прекрасно смотрится на участке. Укладывают его на предварительно подготовленное бетонное основание.

Более экономичным вариантом имитирующий натуральный камень является технология создания тропинок методом литья цементного раствора в форму.


Рис.7. Подобие тротуарной плитки можно изготовить непосредственно на месте. Для этого используется специальная форма и цементно-песчаный раствор. В качестве основания хорошо подойдет щебень мелких фракций. Достоинством такой технологии является простота выполнения работ и доставки стройматериалов.

По мимо экономии на стройматериалах, эта технология позволяет устраивать тропинку и отливать плитку одновременно, что сильно сокращает время и упрощает работу.

Не менее интересными смотрятся дорожки из натурального дерева. Они могут быть выполнены из спилов бревна или в виде мостков.


Рис.8. Дорожка на даче из спилов дерева — это довольно экзотический вариант. Конечно это интересное дизайнерское решение, но с практической стороны вопроса рассчитывать на высокую долговечность не приходится. Для повышения срока службы древесину необходимо обрабатывать составами против гниения. Наилучшим материалом является лиственница или дуб.
Рис.9. Дорожка из досок на даче это наиболее простой вариант. Конструкция состоит из лаг, укладываемых на землю, и настила. Может применяться одна и та же доска толщиной 25- 32 мм. Древесину обрабатывают антисептиком и мастикой для защиты от влаги.

Недостатком таких тропинок является не высокая долговечность, благодаря подверженности древесины к гниению.

В качестве альтернативы может служить современные полимерные плиты, которые применяются для организации эко парковок.


Рис.10. Для быстрого устройства транспортных артерий хорошо подойдет пластиковая решетка. Ее можно класть на землю без какой-либо подготовки. Со временем она прорастет травой и не будет сильно выделяться на общем фоне, но при этом будет служить твердой основой для передвижения по участку.

Более прочный и долговечная разновидность — бетонная сетка.


Рис.11. Альтернативой пластиковой, которая довольно гибкая, служит бетонная решетка. Она более прочная, меньше скользит. Может укладываться на предварительно выровненное основание или на песчаную подушку. Ее полости засыпают землей и высаживают траву.

Такое решение позволяет с одной стороны получить полноценную тропинку, а с другой не нарушить эстетику газона. Этим способом можно сделать место для парковки автомобиля.

Выбор оптимальной ширина

Важным этапом создания дачной дорожки является выбор оптимальной ширины. Если она будет недостаточного размера, то будет неудобно передвигаться. Если слишком широкая, то вероятен нецелесообразный перерасход материала, а, следовательно, финансовых средств и трудозатрат на ее возведение.

Определение оптимальной ширины следует осуществлять исходя из особенностей ее эксплуатации. Так центральные тропинки следует делать больше, чтобы свободно расходились два человека, а между грядками меньше.

Можно дать следующие рекомендации:

  • Центральные должны быть шириной 70-90 см. Этого достаточно для того чтобы могли разминуться два взрослых человека или идти по дорожке рядом.
  • Отводы к теплицам или грядкам следует делать шириной 50-70 см. Таких тропинок достаточно чтобы комфортно катать тачку с удобрением.
  • Для проходов вдоль грядок будет достаточно 30-50 см. Такой размер обеспечит удобство ухода за растениями и не займет много места.

Следует отметить, что если дорожка изготавливается из брусчатки, то ее ширину необходимо привязать к размеру плитки, т.е. должно укладываться целое число. В противном случае пострадает дизайн.

Мощение дорожек своими руками

Укладка тротуарной плитки

Укладку тротуарной плитки начинают с разметки тропинки и установки бордюра. Согласно сделанной разметки удаляют лишний грунт. Под поребрик делают канавки и заполняют их песком.

Поверх песка наносят цементный раствор, и на него устанавливают бордюр. При этом его выравнивают по заранее сделанной разметке. Обычно для этих целей применяют натянутый шнур.

После того как бордюры установлены, на землю укладывают агроволокно. Оно не позволит песчаной подушке уйти в землю, и одновременно обеспечит дренаж.


Рис.12. Укладка тротуарной плитки.

Далее насыпается песок до необходимого уровня, трамбуется и разравнивается. По верх него укладывается тротуарная плитка.

Бетонные дорожки технология

Бетонное покрытие в отличие от тротуарной плитки более просто в изготовлении. Большим ее достоинством является доступность и простота доставки на участок стройматериалов.

Устройство начинают с разметки и удаления плодородного слоя земли. В общей сложности необходимо снять 15 – 20 см грунта.

Далее устанавливают опалубку. Ее можно изготовить из досок толщиной 20 мм или фанеры.


Рис.13. Сборка опалубки из фанеры.

После чего на землю укладывают агроволокно, засыпают песком и тщательно трамбуют. Для достижения хорошего результата его можно несколько раз пролить водой. Эта процедура хорошо уплотнит подушку.


Рис.14. Устройство песчаной подушки.

По верх песчаной подушки укладывают полиэтилен во избежание утечки раствора. И заливают цементную смесь, периодически разравнивая ее.


Рис.15. Заливка цементно-песчаного раствора.

Цементный раствор изготавливают из 1 части цемента, 3-4 частей песка и 0,5-1 части воды. В него можно добавить щебня, это позволит сделать заливку более прочной и снизить расход цементной составляющей.

По окончании устройства, заливку необходимо накрыть полиэтиленом. Через 2 дня по ней можно ходить.

Мы рассмотрели возможные варианты дорожек на даче. Все они прекрасно впишутся в ландшафт участка и прекрасно будут выполнять свою основную функцию. Конечно они различны по трудоемкости и стоимости возведения. Покрытие из бетона и тротуарной плитки наиболее просто и долговечно. Поэтому большинство людей выбирают именно этот вид, особенно если всю работу собираются выполнить своими руками.

Как сделать дорожки на даче своими руками

Дорожки на даче — это транспортные артерии участка, которые соединяют дом с остальными объектами. Они сохранят чистоту обуви в любую погоду и придают саду ухоженность. С точки зрения дизайна позволяют украсить дачное пространство не хуже, чем декоративные растения.

Варианты садовых дорожек

Дорожки на даче своими руками можно сделать из различных материалов, например, древесина, плитка. бетон, натуральный камень, пластик и пр. Все они имеют различный срок службы, удобство эксплуатации, эстетические свойства и конечно же стоимость. Поэтому основа выбора — это поиск компромисса между функциональностью, дизайном и затратами на приобретение и укладку.

Самый распространенный и наиболее популярный вариант мощения тропинок в дачных условиях это тротуарная плитка.


Рис.1. Тропинка из плитки состоит из 2-х элементов: бордюр и брусчатка. Если покрытие будет выше уровня земли, то ограничитель устанавливается на цементно-песчаный раствор, в противном случае она будет не долговечной. Природный камень также укладывается на песчаную подушку толщиной 5-10 см.

Популярностью она пользуется благодаря разнообразию форм и расцветок, а также простоте мощения.


Рис.2. Проще и быстрее укладывать тротуарную плитку. Она имеет стандартные размеры 30х30 см. Для большинства садовых тропинок достаточно устанавливать две плитки вряд. Такой ширины будет достаточно для комфортной эксплуатации.
Рис.3. Тротуарный камень «Кирпичик» и разновидности более сложны в мощении. Однако они имеют большую прочность, а, следовательно, вероятность растрескивания значительно меньше. Применяя такой материал можно делать тропинку с узором. Такой вариант будет выглядеть более интересным.

Широкое распространение получили дорожки из бетона. Они просты в создании и хороши в эксплуатации.


Рис.4. Тропинки из цементно-песчаной смеси самые простые в изготовлении и менее затратные по материалам. Конечно они имеют не очень привлекательный внешний вид, но они прочны, долговечны и могут быть основой для декоративной отделки. Главное достоинство этого вида - простота транспортировки материалов на место проведения работ.

Конечно они имеют простой внешний вид. Однако являются прекрасной базой для любого другого покрытия. Бетонные тропинки чем-то схожи с фундаментом для здания.

Конечно никогда не выйдут из моды материалы натурального происхождения типа песчаника или гальки. Стоимость их достаточно высока, однако они позволяют создать уникальный дизайн участка.


Рис.5. Для устройства можно применять природные материалы, например, галька. С точки зрения дизайна участка это прекрасное решение. Однако при эксплуатации такой вариант не очень удобен. По ней сложно катить тачку. Их придется регулярно чистить от травы, которая быстро прорастает в швах.
Рис.6. Натуральный камень на даче применяется не часто из-за высокой стоимости. Из всего многообразия обычно выбирают известняк. Он прекрасно смотрится на участке. Укладывают его на предварительно подготовленное бетонное основание.

Более экономичным вариантом имитирующий натуральный камень является технология создания тропинок методом литья цементного раствора в форму.


Рис.7. Подобие тротуарной плитки можно изготовить непосредственно на месте. Для этого используется специальная форма и цементно-песчаный раствор. В качестве основания хорошо подойдет щебень мелких фракций. Достоинством такой технологии является простота выполнения работ и доставки стройматериалов.

По мимо экономии на стройматериалах, эта технология позволяет устраивать тропинку и отливать плитку одновременно, что сильно сокращает время и упрощает работу.

Не менее интересными смотрятся дорожки из натурального дерева. Они могут быть выполнены из спилов бревна или в виде мостков.


Рис.8. Дорожка на даче из спилов дерева — это довольно экзотический вариант. Конечно это интересное дизайнерское решение, но с практической стороны вопроса рассчитывать на высокую долговечность не приходится. Для повышения срока службы древесину необходимо обрабатывать составами против гниения. Наилучшим материалом является лиственница или дуб.
Рис.9. Дорожка из досок на даче это наиболее простой вариант. Конструкция состоит из лаг, укладываемых на землю, и настила. Может применяться одна и та же доска толщиной 25- 32 мм. Древесину обрабатывают антисептиком и мастикой для защиты от влаги.

Недостатком таких тропинок является не высокая долговечность, благодаря подверженности древесины к гниению.

В качестве альтернативы может служить современные полимерные плиты, которые применяются для организации эко парковок.


Рис.10. Для быстрого устройства транспортных артерий хорошо подойдет пластиковая решетка. Ее можно класть на землю без какой-либо подготовки. Со временем она прорастет травой и не будет сильно выделяться на общем фоне, но при этом будет служить твердой основой для передвижения по участку.

Более прочный и долговечная разновидность — бетонная сетка.


Рис.11. Альтернативой пластиковой, которая довольно гибкая, служит бетонная решетка. Она более прочная, меньше скользит. Может укладываться на предварительно выровненное основание или на песчаную подушку. Ее полости засыпают землей и высаживают траву.

Такое решение позволяет с одной стороны получить полноценную тропинку, а с другой не нарушить эстетику газона. Этим способом можно сделать место для парковки автомобиля.

Выбор оптимальной ширина

Важным этапом создания дачной дорожки является выбор оптимальной ширины. Если она будет недостаточного размера, то будет неудобно передвигаться. Если слишком широкая, то вероятен нецелесообразный перерасход материала, а, следовательно, финансовых средств и трудозатрат на ее возведение.

Определение оптимальной ширины следует осуществлять исходя из особенностей ее эксплуатации. Так центральные тропинки следует делать больше, чтобы свободно расходились два человека, а между грядками меньше.

Можно дать следующие рекомендации:

  • Центральные должны быть шириной 70-90 см. Этого достаточно для того чтобы могли разминуться два взрослых человека или идти по дорожке рядом.
  • Отводы к теплицам или грядкам следует делать шириной 50-70 см. Таких тропинок достаточно чтобы комфортно катать тачку с удобрением.
  • Для проходов вдоль грядок будет достаточно 30-50 см. Такой размер обеспечит удобство ухода за растениями и не займет много места.

Следует отметить, что если дорожка изготавливается из брусчатки, то ее ширину необходимо привязать к размеру плитки, т.е. должно укладываться целое число. В противном случае пострадает дизайн.

Мощение дорожек своими руками

Укладка тротуарной плитки

Укладку тротуарной плитки начинают с разметки тропинки и установки бордюра. Согласно сделанной разметки удаляют лишний грунт. Под поребрик делают канавки и заполняют их песком.

Поверх песка наносят цементный раствор, и на него устанавливают бордюр. При этом его выравнивают по заранее сделанной разметке. Обычно для этих целей применяют натянутый шнур.

После того как бордюры установлены, на землю укладывают агроволокно. Оно не позволит песчаной подушке уйти в землю, и одновременно обеспечит дренаж.


Рис.12. Укладка тротуарной плитки.

Далее насыпается песок до необходимого уровня, трамбуется и разравнивается. По верх него укладывается тротуарная плитка.

Бетонные дорожки технология

Бетонное покрытие в отличие от тротуарной плитки более просто в изготовлении. Большим ее достоинством является доступность и простота доставки на участок стройматериалов.

Устройство начинают с разметки и удаления плодородного слоя земли. В общей сложности необходимо снять 15 – 20 см грунта.

Далее устанавливают опалубку. Ее можно изготовить из досок толщиной 20 мм или фанеры.


Рис.13. Сборка опалубки из фанеры.

После чего на землю укладывают агроволокно, засыпают песком и тщательно трамбуют. Для достижения хорошего результата его можно несколько раз пролить водой. Эта процедура хорошо уплотнит подушку.


Рис.14. Устройство песчаной подушки.

По верх песчаной подушки укладывают полиэтилен во избежание утечки раствора. И заливают цементную смесь, периодически разравнивая ее.


Рис.15. Заливка цементно-песчаного раствора.

Цементный раствор изготавливают из 1 части цемента, 3-4 частей песка и 0,5-1 части воды. В него можно добавить щебня, это позволит сделать заливку более прочной и снизить расход цементной составляющей.

По окончании устройства, заливку необходимо накрыть полиэтиленом. Через 2 дня по ней можно ходить.

Мы рассмотрели возможные варианты дорожек на даче. Все они прекрасно впишутся в ландшафт участка и прекрасно будут выполнять свою основную функцию. Конечно они различны по трудоемкости и стоимости возведения. Покрытие из бетона и тротуарной плитки наиболее просто и долговечно. Поэтому большинство людей выбирают именно этот вид, особенно если всю работу собираются выполнить своими руками.

Дорожки на даче своими руками: 20 эконом-вариантов

В коротком видео перечислили 8 самых экономичных вариантов дорожек для сада

Садовые дорожки играют как декоративную роль в облике всего дачного участка, так и функциональную. Поэтому они должны быть не только аккуратными и красивыми, но и удобными и долговечными. А для того, чтобы украсить ими свой сад вовсе не обязательно нанимать дорогостоящих специалистов — можно сделать их самостоятельно.

Деревянные садовые дорожки

Деревянная садовая дорожка — универсальное решение, так как она сочетается с газоном и дачными клумбами, а также экологична и проста в установке. Стоимость зависит от выбранной породы дерева, самым экономичным вариантом будет использование досок, оставшихся от строительных работ.

Деревянные садовые дорожки бывают двух видов: настилаемые и вкапываемые. Лучшим материалом для них считается лиственница, но подойдут также дуб, осина и хвойные породы.

Настилаемые деревянные дорожки

В этом случае деревянное полотно будет располагаться над грунтом, образуя своеобразный деревянный тротуар. Благодаря этому дерево будет вентилироваться и прослужит дольше.

Фото: Instagram thermodecking


Основанием для такой дорожки являются лаги — бруски прямоугольной формы из строительных сортов древесины. Лаги будут находиться в земле, поэтому перед использованием их покрывают защитными материалами, например мастикой. 

В том месте, где будет проходить дорожка, снимается слой земли в 20-30 см, а дно утрамбовывается. Длина и форма будущей дорожки подбирается, исходя из пожеланий хозяина участка, а ширину лучше сделать не менее 80-100 см, для свободного и комфортного перемещения по ней. Затем на землю насыпают влажный песок и утрамбовывают. Поверх него укладывают тонкий слой мелкого щебня. Такая подготовка сделает дорожку более долговечной, так как будет отводить влагу.

Фото: Instagram thermodecking

В качестве настила используются доски толщиной 2,5-5 см. С изнаночной стороны они также обрабатывается мастикой. Затем настил крепится на лаги с помощью саморезов и гвоздей. Важно следить, чтобы их шляпки не торчали из дерева и никого не поранили.

Фото: Instagram leskhimprom

Вкапываемые деревянные дорожки

Для таких дорожек подходят как доски, так и спилы бревен. Материал дорожки будет находиться в земле вровень с грунтом или слегка выступая.

Так как дерево будет контактировать с землей, его необходимо предварительно подготовить. Для этого материал замачивают в растворе антисептика, а затем покрывают битумом. Верхнюю часть настила покрывают лаком или воском. 

Для таких дорожек потребуется такая же тщательная подготовка почвы, как для настилаемых, чтобы отводить лишнюю влагу. 

Каменные садовые дорожки

Садовые дорожки из камня более долговечны, чем деревянные, и также хорошо вписываются в садовый ландшафт.

Садовая дорожка из природных камней

Природный камень — очень прочный материал, и он будет не только гармонично вписываться в ландшафт, но и долго служить. Он подойдет тем, кто часто возит тяжелые тачки по дачному участку.

Камень можно укладывать на песок (и скреплять цементом зазоры) или цементно-песчаный раствор. 


Очень красиво смотрятся дорожки, где между камнями выложили плодородную землю и высадили семена для газона.

Фото: Instagram dacha_blog

Садовая дорожка из гравия

Проще всего сделать насыпную дорожку из гравия. Для этого проводится предварительная подготовка участка: убираются пни, кусты и камни. Затем намечается контур будущей дорожки и снимается слой грунта глубиной 20-25 см. Края ямы выравнивают, а на дно укладывают слой крупного щебня толщиной 5 см. Поверх этого слоя укладываются обработанные битумом деревянные доски. Через каждый метр по краям дорожки втыкают распорки — бруски, которые позволяют ориентироваться без рулетки. Последний шаг — укладка слоя гравия.

Садовая дорожка из гальки 

Очень креативно смотрится узорчатая дорожка из гальки. Она довольно проста в создании, но требует некоторой кропотливости. Для начала собираются и подбираются подходящие под задуманный узор камешки гальки. Обычно их легко найти около рек и озер.

Затем на вырытую для дорожки траншею выкладывается смесь из цемента, песка и гравийной крошки. В ней закрепляется галька, как на этом фото. Для закрепления результата по дорожке лучше не ходить несколько дней, чтобы она успела застыть.

Фото: Instagram hand.made.rus

Садовая дорожка из плитки

Существует мнение, что для создания красивой садовой дорожки из плитки обязательно нужно использовать сложную и дорогую технологию, включающую в себя цементирование и другие операции. Но выкладывать плитку можно и на песчаную основу.

Для этого с помощью колышков и веревки намечается контур дорожки, убираются все препятствия и выкапывается траншея. Глубина траншеи должна быть на 2-4 см больше высоты плитки. Для выкладывания плитки, чтобы ее не расколоть, используется резиновый молоток. Межплиточное пространство заполняется песком, а края дорожки укрепляются утрамбованной землей. Произвести такую укладку своими руками смогут даже новички.

Фото: Instagram terrabotanica.ru

Садовая дорожка из бетонных форм

Создать основу для бетонных дорожек можно из залитого в специальные формы бетона. После застывания фрагменты крепятся в песочную основу, а стыки заливаются бетоном или засыпаются песком.

Фото: Instagram bestdorozhka.ru

Садовая дорожка с использованием глиняных украшений

Такие украшения для участка очень просто сделать и добавить к плитке или гравию. Для их создания глина выкладывается на форму, которой может служить крупный лист какого-нибудь растения, и выравнивается. После застывания полученная фигурка закрепляется в грунте или песке.

Как сделать дорожки на даче из тротуарной плитки своими руками

Разместите заявку

[contact-form-7 title="Оставьте свой телефон и менеджер с вами свяжется"]

[contact-form-7 title="Оставьте свой телефон и менеджер с вами свяжется"]

Уложить тротуарную плитку на собственном загородном участке не составит никаких сложностей. При этом понадобятся инструменты, имеющиеся в каждом доме.

Технология монтажа довольно простая, а, учитывая огромнейший выбор форм и размеров отделочного материала, его невысокую стоимость, можно провести данную работу результативно и быстро.

Из этой статьи вы узнаете, как своими руками выложить садовые дорожки на даче или ином участке из тротуарной плитки, и увидите несколько красивых фото для понимания, как они выглядят.

Особенности мощения

Тротуарная плитка превосходно смотрится на загородном участке в качестве оформления пешеходных дорожек. Это отличный отделочный материал, отличающийся долговечностью эксплуатации, надежностью и экологической чистотой, который сегодня может использоваться для частных подворий.

Единственное требование – наличие оптимальной площади, подлежащей оформлению. Дело в том, что на небольших участках дорожку выложить труднее, и при этом смотреться плитка будет не так эффектно.

Желательно проводить укладочные материалы в сухую, безветренную и солнечную погоду. Дождь усложнит монтаж и приведет к низкому качеству итогового покрытия.

Толщина материала

Учитывая широкий размерный ряд тротуарной плитки, следует иметь в виду, что:

  • элементы, толщина которых меньше 40 миллиметров, могут использоваться только для монтажа пешеходных дорожек;
  • если предполагается езда на автотранспортном средстве, к примеру, будет оборудована площадка для стоянки автомобиля, то оптимальной является толщина плитки свыше 50 миллиметров включительно;
  • плитка с толщиной 60 миллиметров и выше выдерживает довольно высокие нагрузки, к примеру, вес грузовика.

Если хочется выполнить работу быстро и не испытывать сложности с укладкой, то лучше всего выбрать плитку квадратной или прямоугольной формы.

Лучше всего начать монтажные работы по укладке на небольшом пространстве, чтобы можно было оценить качество выполняемой работы, внешний вид плитки и выбранный рисунок.

Подсчет количества стройматериала

Перед тем как сделать дорожки из тротуарной плитки, правильно будет верно подсчитать объем материалов для строительства. При подсчете необходимого материала для укладки следует делать обязательную надбавку в 15-20% от изначального количества плитки. Учитывается возможный брак в плитке, а также вероятность того, что при укладке она может лопнуть или расколоться.

Обязательным элементом являются бордюры, которые будут исполнять роль границы между выложенным тротуаром и зеленой зоной, грядами и т.д. При этом высота бордюра должна быть немного больше, чем выбранная для укладки плитка.

Подготовка основы в саду

От того, насколько качественно сделана основа, будет зависеть не только внешний вид кладки, но и долговечность отделочного материала. Каждый этап следует выполнять без спешки.

Обязательно следует вбить колышки по границе будущего участка плитки. Между колышками следует натянуть веревку или шнур. Нужно пройтись по уже размеченному участку с целью исключения изменения его ширины (если она не предполагается изначально планировкой).

Если дорожка будет проходить вблизи деревьев, то оптимально сделать разметку таким образом, чтобы она как бы обходила стороной насаждение – не исключена вероятность наличия мощной корневой системы, а вряд ли кому-то захочется выкорчевывать их во время монтажа тротуарной плитки. Разметка при желании может быть подкорректирована на этапе планировки.

Делать дренаж или нет

Если на участке, особенно в месте укладки плитки, преобладает глинистая почва, близко располагаются поверхностные подземные воды, то проводить дренаж обязательно. Проводятся дренажные работы сразу после того, как была прорыта траншея. Следует сделать уклон и уложить заранее подготовленные дренажные стоки.

В регионе, где климат сухой, дренажную систему делать необязательно. При монтаже плитки можно сделать небольшой ее уклон (буквально на 2-3 градуса), чтобы вода после осадков естественным образом стекала к месту стока, к примеру, в канаву.

Вообще, можно не волноваться по поводу скопления природной воды на плитке – она моментально будет уходить через межплиточные щели в почву. Поэтому даже при сильном дожде дорожка из плитки быстро высохнет.

Что такое светодиодная тротуарная плитка и с какой целью она используется, вы сможете узнать на нашем сайте.

На вашем дачном участке между тротуарной плиткой появилась трава и вы не знаете, как от нее избавиться? Полезные советы мы дадим вам в отдельной статье.

А как сделать ступени для крыльца из тротуарной плитки и какие способы укладки при этом используются, вы узнаете здесь.

Тротуарный «фундамент»

Перед тем, как делать дорожки из тротуарной плитки, необходимо правильно подготовить фундамент. Нужно убрать верхний слой грунта или старое покрытие. Глубина выкопанной траншеи должна быть не менее двадцати сантиметров. Использовать для копания лучше всего штыковую лопату. А для забора грунта идеально подойдет совковая лопата. Итог работы – широкая и довольно глубокая канава с ровной поверхностью.

Убираем абсолютно всю корневую систему и семена растений, если этого не сделать, то высока вероятность того, что через швы плитки в будущем начнет прорастать трава. Если пренебречь этой процедурой, то впоследствии придется затратить немало времени и сил, чтобы избавиться от неожиданно проросших кустов или корешков деревьев.

На самое дно подготовленной траншеи следует установить один бордюр, уложить слой мелкого гравия (фракция 10 или 20). После того, как первый бордюр поставлен, нужно установить второй по идеально параллельной линии.

Важно рассчитать установку бордюров таким образом, чтобы последующая укладка плитки проводилась именно целыми изделиями без необходимости подпиливания.

На монтажный просвет следует выделить не более трех миллиметров по всей ширине. Далее, идет бетонирование границ. Насыпанный гравий, толщина которого будет около 10 сантиметров, следует разровнять. Гравийная подушка будет служить основанием для засыпки песка.

Песок насыпается таким образом, чтобы от краев песчаной подушки до бордюров была ширина, равная полуторной ширине тротуарной плитки. Песчаное основание следует обильно смочить водой и хорошо утрамбовать ручной или автоматической трамбовочной машиной.

Укладка плитки должна проводиться на следующий день после подготовки песчаного основания. Рассмотрим, как уложить дорожку из тротуарной плитки.

Технология устройства тротуаров и укладки плитки

Укладка тротуарной плитки для дорожек своими руками — несложный, но трудоемкий процесс, требующий немалых временных затрат. Если опыта мало, то лучше всего отдавать предпочтение прямоугольной или квадратной плитке.

Самым важным является первый ряд кладки. Именно от него будет зависеть эстетичная привлекательность и прочность кладки. Проводить кладку широкой пешеходной дорожки следует по маякам, установленным идеально по уровню. С одной стороны, маяк должен быть установлен на 1 сантиметр выше остальных – это требуется для естественного стока воды с дорожки. В качестве маяков лучше всего использовать металлические трубки (идеально ровные) – они легко вынимаются из песчаной подушки.

[contact-form-7 title="Обратный звонок"]

Садовые дорожки своими руками с малыми затратами: эконом-варианты для дачи

Решая вопрос об устройстве садовых дорожек своими руками с малыми затратами, необходимо предварительно определиться со следующими моментами, которые окажут непосредственное влияние на организацию, стоимость и ход выполнения работ:

  • планирование и разметка;
  • выбор материала для мощения дорожки на участке;
  • выбор основания и технологии укладки материала;
  • определение необходимости дополнительных мероприятий для увеличения срока эксплуатации покрытия.

Все четыре пункта в значительной мере технологически связаны между собой. Так, например, использование прочного природного камня позволяет отказаться от ряда работ по обеспечению дополнительной защиты, а устройство бетонного основания повышает устойчивость покрытия и обеспечивает возможность укладки более мягких и тонких плит.

Составление плана расположения

Работы по мощению дорожек и площадок на дачном участке должны начинаться с составления плана. Это поможет определиться с выбором необходимых материалов, рассчитать их количество и объем работ. Имея на руках план, вы сможете прикинуть будущие финансовые затраты и сопоставить их со своей платежеспособностью.

Возьмите план вашего участка с отмеченными на нем строениями, деревьями, кустами, ограждением и воротами. Начертите, как вы собираетесь делать садовые дорожки своими руками.

При этом следует учитывать, что дорожки должны проходить не ближе чем в 1,5 метров от деревьев, а их минимальная ширина должна составлять 0,7 метра. Уклоны поверхности не должны направлять дождевую воду к строениям.

Материалы для мощения

Гравий.

Из чего сделать дорожки на даче за дешево? Большинству из нас хочется, чтобы покрытие одновременно было красивым, долговечным и доступным по своей стоимости. Советуем не ограничиваться одним вариантом, а выбирать материал по ситуации.

Так, территорию возле частного дома имеет смысл замостить тротуарной плиткой из натурального камня или цветного бетона, а дорожки в саду сделать из паркетной или пластиковой. На дачном участке также можно вполне удачно использовать засыпку из мелкого щебня или гравия. Самое главное, чтобы вас устраивало сочетание цены, практичности и внешнего вида.

Натуральный камень

Натуральный камень.

Устройство дачных дорожек с использованием материалов из натурального камня — самый долговечный и красивый вариант. Однако, их использование назвать экономным очень сложно. Основные виды плит из природного камня изготавливаются из базальта, известняка, песчаника, сланца или лабрадорита. Реже, ввиду высокой стоимости, используют шунгит, гранит и мрамор. Конфигурация штучных изделий может иметь строгие геометрические или неправильные формы различных размеров.

Выбор цветов и оттенков натурального камня разнится от белого и желтого, до темно-синего и черного. Некоторые сорта камня имеют в своей структуре узоры, наличие и цвет которых зависят от примесей в исходном материале. Поверхность натуральной тротуарной плитки может быть отполированной, шершавой или неровно-грубой.

К основным преимуществам дорожек, вымощенных природным камнем, относят:

  • высокую механическую прочность;
  • долговечность и морозостойкость;
  • красивый внешний вид;
  • широкий выбор текстур и форм.

В качестве главного недостатка такой дорожки на дачном участке выступает высокая стоимость. Кроме того, гранит, шунгит, мрамор, лабрадорит и некоторые другие твердые материалы сложно обрабатывать, что может осложнить процесс их укладки.

Клинкерный кирпич

Это специальный вид кирпича, который, благодаря своей повышенной плотности, не впитывает влагу и отлично подходит для того, чтобы сделать дорожки на даче своими руками. Обыкновенный стеновой кирпич для покрытий такого рода обычно не применяется. Выпускаемые цвета могут быть желтых, белых, коричневых и красных оттенков, что позволяет создавать оригинальные цветные узоры.

Применение клинкерного кирпича для укладки предусматривает обязательное наличие бордюров. Их можно сделать из этих же кирпичей, положив их под углом «на ребро», ну или использовать готовые бетонные изделия. При этом установка бордюра должна быть выполнена вровень с поверхностью дорожки, что обеспечить лучший сток дождевой воды.

Основные достоинства кирпичного покрытия — доступная цена и долговечность. К недостаткам относят обязательное наличие цементного основания под укладку и необходимость тщательной заделки швов между кирпичами.

Тротуарная плитка и брусчатка из цветного бетона

Тротуарная плитка.

Цветную бетонную плитку для тротуаров изготавливают из высококачественной смеси методом вибропрессования или вибролитья. В первом случае штучные изделия имеют более высокую прочность и морозостойкость, но более бедную цветовую палитру. Вибролитая же плитка более красочная и стоит дешевле, но не столь долговечна.

Этот материал можно по праву считать самым популярным решением вопроса того, чем выложить дорожки на даче. Его можно не только приобрести в магазине, но и изготовить самостоятельно, в количестве, достаточном для мощения любой площадки на приусадебном участке.

Достоинствами брусчатки из цветного бетона считают доступную цену, внешний вид, прочность и долговечность. Недостаток такой дорожки в саду заключается в необходимости дополнительной обработки дорожного покрытия с целью его защиты от воздействия влаги.

Заливка в формы под бетон по месту укладки

Заливка бетона по формам.

Благодаря простоте технологии заливки обычного бетона в формы и невысоких затратах на её реализацию, садовые дорожки из бетонной смеси очень популярны среди частных застройщиков. Это решение можно смело можно назвать эконом-вариантом. При этом поверхность таких дорожек в саду напоминает плиточную кладку. Она красива и долговечна. В случае качественно осуществленной заделки швов и технологически грамотного устройства основания, можно нивелировать основной риск для поверхностей из этого материала — прорастание сорных трав и растений.

Купить формы под устройство садовых дорожек своими руками можно в любых магазинах строительных материалов. Изготовители заявляют, что для работы достаточно всего одной модульной формы, максимум двух (при больших объемах работ). Срок службы такого тротуарного покрытия составляет 10-15 лет. Для придания бетонной поверхности более эстетичного вида ее можно покрыть жидким стеклом, краской или специальными лаковыми растворами.

Модульные резиновые плиты

Модульные резиновые плиты.

Если говорить правильно, то эти модульные плиты нельзя называть чисто резиновыми. Их изготавливают из полимеров и резиновой крошки, которую получают путем измельчения автомобильных покрышек, обеспечивая однородность массы при температурном спекании. В результате получается долговечный, влагостойкий и прочный материал.

Фиксация резиновых плит на месте укладки обеспечивается втулочными соединениями. Собранное из этого материала покрытие представляет собой единый резиновый ковер необходимой длины и ширины. Особенностью подобных дорожек считается исключительная простота сборки. Плиты можно укладывать на небольшую песчаную подушку, предварительно сняв небольшой верхний слой грунта.

Основание под резиновую плитку.

Срок эксплуатации материала при температурах -45° +65°С составляет не менее 10 лет. Это полностью водонепроницаемый материал. Он не подвержен воздействию плесени, грибка, насекомых и грызунов. Допускается повторное использование таких садовых дорожек с переносом их на новое место.

Полимерпесчаная тротуарная плитка

Этот вид тротуарного покрытия получают в результате формовки смеси из нагретых до температуры плавления полимерных материалов и мелкого просеянного песка. Количество песка варьируется в пределах 60-70%. Эта технология позволяет получать полимерные тротуарные плиты с малым коэффициентом теплового расширения.

Этот материал сравним с резиновыми плитами, но полимерпесчаное покрытие гораздо более твердое и прочное. Для улучшения внешнего вида плиток в смесь нередко добавляют красители, а также используют белый речной песок. Ввиду своей исключительной прочности, этот материал можно использовать где угодно.

Фото дороги из спилов.

К положительным качествам полимерпесчаных плит относят красивый внешний вид, долговечность, морозостойкость, доступную стоимость и простоту укладки. Недостатком считают новизну материала и его слабую распространенность.

Древесина

Как сделать дорожки на даче таким образом, чтобы создать атмосферу эко-стиля? Использовать древесину. Она доступна и выглядит красиво, особенно после специальной обработки. Для обустройства деревянных дорожек чаще всего применяют террасную доску, уложенную на брус, а также спилы – поперечные отрезки стволов и крупных веток.

Материал не отличается долговечностью, если не производить его предварительную специальную обработку для защиты от воздействия влаги. В качестве спилов лучше использовать твердые породы дерева (например, дуб, лиственницу или осину).

Террасная доска.

Обычно длина спилов составляет не менее 35-40 см, чтобы часть можно было закапать в землю для повышения устойчивости. Оптимальный диаметр — в пределах 10-15 см, но вообще диапазоны размеров ничем не ограничиваются и зависят лишь от породы дерева и ваших возможностей.

Террасная доска укладывается поперек дорожки на деревянный брус, который обязательно обрабатывается битумным составом. Крепление бруса осуществляется к металлическим кольям из арматуры. Доска же прибивается гвоздями.

Работы по обустройству дорожек

Итак, мы подошли к тому, как правильно сделать дорогу на даче. В полный состав работ по строительству тротуаров могут входить:

  1. разметка;
  2. земляные работы;
  3. устройство дренажного слоя;
  4. установка бордюров;
  5. устройство основания;
  6. укладка плитки;
  7. завершающие работы.

Здесь приведен полный перечень работ, но для некоторых видов материалов этот список может меньше.

Разметка дорожки

Земляные работы и разметка колышками.

Для выполнения работ по разметке тропинки на даче своими руками потребуются деревянные или металлические колышки, которые нужно забить по краю дорожек в соответствии с ранее составленным планом и запланированным дизайном. При установке бордюр ширина разметки увеличивается, соответственно, на их толщину. По забитым колышкам натягивается хорошо заметный шнур. После этого еще раз проверьте правильность планировки.

Земляные работы

В состав земляных работ при устройстве дорожек на даче входит снятие верхнего слоя грунта и выкапывание траншеи. Ее глубина должна вмещать все последующие насыпные слои таким образом, чтобы поверхность покрытия находилась на высоте 3-4 см над уровнем прилегающего грунта. Если на рабочем участке в дальнейшем планируется завоз плодородной земли, то объемы земляных работ значительно сокращаются.

Засыпка дренажного слоя

Дренажно-гравийная основа.

Для эффективного отвода проникающих поверхностных вод и грунтовых вод при весеннем подъеме устраивается дренаж. Он представляет собой слой щебня или гравия насыпанного на разложенную по дну траншеи подстилку из нетканого геотекстиля. Рекомендуемая толщина слоя — 10-15 см.

Для того, чтобы нетканое полотно не повредилось острыми краями камней, на текстиль первоначально необходимо насыпать слой песка толщиной 3-4 см. Гравий или щебень после засыпки в траншею необходимо хорошо утрамбовать, чтобы в будущем не было просадки. Сверху слой камня также присыпать песком.

Установка бордюр

Установка бордюра.

Бордюры применяют для более четкого ограничения границ дорожки во дворе. Обычно их устанавливают после засыпки дренажного слоя. Бетонные и кирпичные бордюры выкладывают на цементный раствор. Пластиковые материалы закрепляются штатными креплениями или металлическими штырями.

В качестве бордюра можно использовать брусчатку. В этом случае под нее необходимо дополнительно подсыпать песка. Лучшим вариантом установки такого ограждения будет превышение его над уровнем дорожки на 3-4 см. Чтобы на поверхности покрытия после дождя не задерживалась вода, в бордюрном ограждении через равные промежутки необходимо оставлять небольшие разрывы.

После укладки плитки или брусчатки бордюры необходимо подсыпать землей со стороны прилегающего грунта.

Устройство основания

Для укладки тротуарной плитки требуется устойчивое основание, которое может быть сделано:

  • из бетона, для всех видов тротуарной плитки правильной геометрической формы и деревянных покрытий из террасной доски;
  • из сухой цементно-песчаной смеси, для всех плиток и плит правильной геометрической формы, в том числе полимерпесчаной и бетонной формовой;
  • в виде утрамбованной песчаной подушки, для плит неправильной формы или большой толщины из природного камня, брусчатки и древесных спилов.

Бетонное основание под покрытие из террасной доски может быть сделано не сплошным слоем, а в виде поперечных полос через каждые 0,8-1,2 метра. Достаточно лишь обеспечить опору для продольного бруса.

Схема дорожки из плитки.

Бетонное основание самое прочное, но и самое затратное. Для его устройства, после установки бордюров, дренажный слой накрывают геотекстилем по всей ширине траншеи с небольшим напуском на стенки. После этого заливают слой бетонной смеси, не доходя до верха бордюр на толщину плитки +5 см. Пятисантиметровый запас нужен на слой клея под плиткой и превышение края бордюра над поверхностью дорожки.

Поверхность бетона необходимо хорошо выровнять при помощи штукатурного правила или широкого шпателя. Для проверки уклонов следует использовать строительный уровень. Время застывания бетонной смеси составляет 72 часа. Класть плитку на дорожку можно только по прошествии этого времени.

В состав компонентов бетонной смеси для заливки входит цемент, гравий и песок в соотношении 1:4:3. Для получения лучшей пластичности смеси рекомендуется добавлять пластификатор или жидкое моющее средство, которого будет расходоваться в 2-4 раза больше.

Схема бетонного основания.

Сухая цементно-песчаная смесь — это тоже прочное и надежное основание. Дело в том, что со временем цемент затвердеет вместо с уложенным на него покрытием, став с ним единым целым. Использование сухой смеси обходится дешевле, так как в итоге не потребуется монтаж плитки на специальный клей.

Для ее устройства дренажный слой покрывают геотекстилем, сверху которого насыпают слой песка толщиной в 5-7 см. Песок трамбуют. После этого в бетономешалке готовят смесь сухого цемента с песком в соотношении 1:4. Далее смесь ссыпаю в траншею, трамбуют, выравнивают и укладывают материал для мощения прямо на эту поверхность.

Простая песчаная подушка применяется для установки деревянных спилов, брусчатки и больших плит неправильной геометрической формы. Эти материалы надежно закрепляются в песке, обеспечивая стабильность формы дорожки. Между песчаной подушкой и дренажным слоем также нужно уложить нетканый текстиль. Это предотвратить прорастание сорных растений и обеспечит отвод воды без подмывания основы.

Укладка брусчатки на бетон.

Укладка плитки

Тротуарные плитки по бетонному основанию необходимо укладывать на специальную клеевую смесь. Перед этим бетонная поверхность основы грунтуется и полностью просушивается.

Первый ряд плитки рекомендуется положить вдоль бордюра на длину в 1 метр. После этого — один ряд поперек дорожки и, ориентируясь на полученный результат, заполнить 1 м.кв. поверхности. Далее следует продолжать аналогично, продвигаясь «на себя» и заполняя дорожку по одному квадрату.

Варианты укладки.

Выравнивание по высоте производится за счет клеевого слоя, который не должен быть толще 3 см. Если получается больше, то нанесение клея производится в 2 слоя, с разрывом во времени. Подрезку плиток можно выполнить с помощью болгарки и алмазного круга.

При цементно-песчаной основе плитки кладут непосредственно на нее, с обязательным их простукиванием (посадкой) при помощи резинового молотка. Если при проверке было выявлено, что плитка сидит низко, то она снимается и на её место подсыпается сухая смесь.

Начало кладки при таком основании лучше начинать с середины дорожки. Это позволит выдержать боковые уклоны, а резаный камень будет у вас в итоге только по краям.

Применение песчаной подушки эффективно при кладке крупных плит неправильной формы и деревянных спилов, т.е. материалов с большими швами-разрывами между отдельными элементами. Спилы просто закапываются в песок, а плиты раскладываются по песчаной поверхности.

Укладка камня на песок.

Кладка брусчатки на песчаную поверхность допускается только при наличии бордюров. В этом случае правильная геометрия дорожки будет сохраняться длительное время.

Завершающие работы

На этом этапе выполняют заделку швов с целью защиты от проникновения влаги под покрытие. Наносят защитные покрытия, моют или чистят поверхность, убирают территорию. Самый простой способ заделки швов — использование цементно-песчаного раствора. Немного сложнее заливать их жидким цементом. Для покрытия бетонных и других плиток применяют гидрофобные составы. Они не позволяют влаге проникать внутрь материала. На этом вопрос того, как сделать садовую дорожку на даче своими руками, считаем закрытым. Удачи!

Из чего сделать садовые дорожки на участке своими руками – 65 фото и идеи

Дачные дорожки – это своего рода транспортные артерии между домом, постройками и другими объектами. Они придают участку ухоженный вид, препятствуют вытаптыванию растений и сохраняют чистоту обуви. Мы предлагаем вам подборку идей как оформить и из чего сделать дорожки на даче. Некоторые из этих идей вполне можно воплотить своими руками, а для реализации других потребуется привлечение специалистов.

Выделяют следующие виды дорожек:

  • По виду исполнения – сплошные и сборные (из отдельных элементов).
  • По типу: прямые и извилистые. Маленькая дизайнерская хитрость: извилистые тропинки способны визуально сделать участок больше.
  • По способу изготовления: постоянные и временные. Для временных используют материалы, которые можно легко демонтировать – резина, пластик.

Важно! Прежде чем разбить дорожки своими руками, нужно продумать план. Тропки должны соединять не только основные постройки, но и хозяйственные объекты (теплица, бассейн, костровая площадка), грядки, клумбы.

Из чего можно сделать дорожки на даче

Из натурального камня. Не обязательно это должен быть дорогой гранит или базальт, можно использовать известняк, сланец, туф, доломит песчаник и прочие породы. В продаже есть пиленый камень и готовые плиты, но при желании можно обойтись и необработанными глыбами, главное – чтобы хоть одна сторона была ровной.

 

Из дерева. Оптимальный вариант – дуб, хвойные породы и лиственница, но можно брать любую древесину. Вариантов таких дорожек несколько:

  • Мостки из обычных досок.

  • Деревянные плитки.

  • Спилы стволов дерева – можно использовать элементы разных размеров.

  • Комбинирование: к примеру, деревянные доски с галькой или гравием.

 

Строительные материалы. Сюда отнесем плитку, брусчатку, асфальт и прочие материалы, которые используются повсеместно. Прочно, надежно, но недешево. Кроме того, такую дорожку своими руками не сделать.

Кирпич и бетон. Укладывать кирпич можно как встык, так и елочкой, шахматкой, даже орнаменты сделать из разноцветных элементов. Выбирать лучше клинкерный кирпич.


Бетон – классика жанра, но интереснее смотрятся не сплошные дорожки, а сборные. Элементы можно сделать в форме геометрических фигур, цветов, листьев и др – формы в продаже есть разные.

Гравий. Отличный вариант для извилистых дорожек и тропинок. Можно использовать и крошку, и керамзит, и круглую гальку. У такой дорожки обязательно должен быть бордюр.

Пластиковые формы. В продаже есть специальная пластиковая плитка – она легкая, долговечная и прекрасно подходит для временных дорожек.

Резиновая дорожка. Продается в рулонах, листах и даже в виде модульных паззлов. Не скользит, долго служит, есть разные цвета.

Теннисит. Это материал, который используют для грунтовых теннисных кортов. В его состав входит керамическая крошка, глина и известь. После укладки образуется довольно плотная поверхность. Экологичен и прост в уходе.

Идеи для дорожек на даче

Необычная форма. Если участок просторный, обязательно поэкспериментируйте с формой дорожек. Широкая округлая, зигзагообразная или изрезанная по краям тропка смотрится куда интересней обычной прямой линии.

 

Изящные узоры. Красивые орнаменты можно выложить из осколков старой плитки или разноцветного камня и гальки.

Если для сооружения дорожки выбран кирпич или тротуарная плитка, пусть раскладка будет необычной! Шахматка, круговая раскладка вокруг центрального элемента, елочка – вариантов масса!

 

Имитация мостков. Тщательно уложенные и подогнанные доски напоминают мост или палубу. А чтобы они лучше выделялись на фоне окружающей среды, их можно покрасить в любимый цвет!

 

 

Эко-стиль. Эко-стиль – воплощение гармонии человека с природой. Что может лучше ее отразить, чем дерево? При этом важна нарочитая небрежность: состаренные или хаотично уложенные доски, обрамленные необработанные деревянные срубы отлично сочетаются с газонной травой и мелкой галькой!

 

Бетонные формы. У большинства людей формы ассоциируются только с тротуарной плиткой. Однако с их помощью можно сделать необычные и очень стильные дорожки! Представьте, как здорово будут смотреться на вашем участке тропки, покрытые цветами, геометрическими фигурами или замысловатыми узорами! При этом они будут крепкими и надежными!

 

Красота камня. Натуральный камень прекрасен сам по себе, но он должен выделяться! Лучшим фоном для него станет газон или мелкая галька!

 

Многоярусные дорожки. Актуальное решение, если участок находится на склоне. Такими дорожками можно обрамить и элементы декора – альпийские горки, фонтаны, клумбы.

 

Акцент на бордюры. Вдоль бордюров можно высадить кустарники, низкорастущие цветы, выложить крупные камни или просто выделить их плиткой или кирпичом контрастного цвета.

 

Яркие оттенки. Такие дорожки наверняка будут выделяться! Может, вы всегда мечтали иметь дорожку, вымощенную желтым кирпичом или раскрашенную во все цвета радуги? – Воплотите свои идеи в жизнь!

 

Красивые дорожки из подручных материалов. Умельцы умудряются делать потрясающие дорожки из старой плитки, оставшихся стройматериалов и даже из ненужных бутылок! Колоритно смотрятся тропки, которые кажутся заброшенными или очень-очень старыми.

Стильные и оригинальные дорожки будут не просто хозяйственными артериями, но и украшением дачного участка!

Вот еще идеи для дачи:

Завершено строительство Трансконтинентальной железной дороги - ИСТОРИЯ

10 мая 1869 года президенты железных дорог Union Pacific и Central Pacific встречаются в Промонтори, штат Юта, и врезаются в церемониальный последний пик в железнодорожную линию, соединяющую их железные дороги. Это сделало возможным трансконтинентальное железнодорожное путешествие впервые в истории США. Путешественникам, направляющимся на запад, больше не нужно будет совершать долгое и опасное путешествие на поезде.

ПОДРОБНЕЕ: 10 способов, которыми Трансконтинентальная железная дорога изменила Америку

По крайней мере с 1832 года государственные деятели Востока и приграничных территорий осознали необходимость соединения двух побережий.Однако только в 1853 году Конгресс выделил средства на обследование нескольких маршрутов трансконтинентальной железной дороги. Фактическое строительство железной дороги придется подождать еще дольше, поскольку напряженность между Севером и Югом помешала Конгрессу прийти к соглашению о том, где должна начинаться линия.

Через год после начала гражданской войны контролируемый республиканцами Конгресс принял Закон о тихоокеанских железных дорогах (1862 г.), гарантирующий государственные земельные гранты и ссуды двум железным дорогам, которые он выбрал для строительства трансконтинентальной линии, Union Pacific и Central Pacific.С их помощью железные дороги начали работать в 1866 году из Омахи и Сакраменто, прокладывая северный маршрут через всю страну. В их стремлении к земле две линии проходили прямо друг за другом, и пришлось пересмотреть место последней встречи.

Суровые зимы, ошеломляющая летняя жара и беззаконные, суровые условия недавно заселенных западных городов сделали условия для рабочих Союза Тихого океана - в основном ветеранов гражданской войны ирландского происхождения - ужасными. Подавляющее большинство китайских рабочих-иммигрантов из Центральной части Тихого океана также имели свою долю проблем, включая жестокие 12-часовые рабочие дни, прокладывающие пути через горы Сьерра-Невада (они также получали более низкую заработную плату, чем их белые коллеги).Более чем в одном случае целые экипажи погибали в лавинах, или в результате несчастных случаев со взрывчаткой несколько человек погибало.

ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Строительство Трансконтинентальной железной дороги: как это произошло 20 000 китайских иммигрантов

Несмотря на все невзгоды, от которых они страдали, рабочие Union Pacific и Central Pacific смогли закончить строительство железной дороги, проложив почти 2000 миль пути. 1869 г., с опережением графика и в рамках бюджета. Путешествие, которое длилось месяцами в обозе или недели на лодке, теперь длилось всего несколько дней.Их работа оказала немедленное влияние: годы, последовавшие за строительством железной дороги, были годами быстрого роста и расширения для Соединенных Штатов, во многом благодаря скорости и простоте передвижения, которые обеспечивала железная дорога.

География китайских рабочих, строящих Трансконтинентальную железную дорогу

Осенью 1865 года китайские рабочие приступили к самой сложной из всех проблем, с которыми они столкнулись в Центральной части Тихого океана: рыть 15 туннелей, большинство из которых находятся на больших высотах, через Сьерра-Неваду на общую длину 6 213 футов / 1894 метра.

«Вершины Сьерры на высоте от 8000 до 10000 футов». № 187, Фотография. Любезно предоставлено Фотоальбом Альфреда А. Харта, Специальные коллекции, Стэнфордский университет. [ссылка на сайт]

Самым сложным был туннель № 6, Summit Tunnel (105,5 мили / 170 километров), прорезанный сплошным гранитом, 1695 футов / 517 метров в длину и 124 фута / 38 метров под поверхностью горы. 1 Прогресс был мучительно медленным, каждый день использовалось много бочонков черного пороха, но при работе с твердыми породами это не оказало особого эффекта.Необычным способом химик смешал на месте недавно разработанное взрывчатое вещество, нитроглицерин, но оно было очень нестабильным и опасным, и риск случайных взрывов всегда оставался высоким. Вскоре после туннеля № 6, Summit Tunnel, CPRR отказался от использования нитроглицерина.

Бригады окопались как на восточной, так и на западной стенах туннеля на высшем уровне, но для Чарльза Крокера продвижение было все еще слишком медленным. Чтобы продвигать работу быстрее, разобранный локомотив был доставлен к вершине туннеля, и рабочие бригады приступили к погружению вертикальной шахты на 73 фута / 22 метра в центр туннеля.Рабочих спускали в туннель и поднимали через центральную шахту, а мусор вывозили ковшами, поднимаемыми паровой машиной локомотива. Теперь работа могла продолжаться в четырех направлениях, как на восточной, так и на западной стенах, а также наизнанку.

Всегда желая двигаться быстрее, Чарльз Крокер решил, что необходимы более быстрые и опытные рабочие для проходки туннелей из центра ствола. По его словам, в Центральной части Тихого океана горнякам Корнуолла была предложена дополнительная заработная плата за работу, которую они наняли на серебряных рудниках Невады.Горняки из Корнуолла на юго-западе Англии приобрели репутацию лучших горняков в мире.

Вместо того, чтобы напрямую поручить горнякам Корнуолла эту задачу, Крокер решил устроить соревнование между ними и китайцами. Он столкнулся с китайскими рабочими, рубящими скалу в одном направлении, и шахтерами Корнуолла - в противоположном. Организация соревнований, особенно по этническому или расовому признаку, была типичной управленческой практикой того времени; конкуренция поможет ускорить работу, настраивая разные группы рабочих друг против друга.

Как Крокер описал результаты этого конкурса: «Мы измеряли работу каждое воскресное утро; а китайцы всегда превосходили горняков Корнуолла; Другими словами, они вырубили бы больше камня за неделю, чем горняки Корнуолла, и это была тяжелая работа, постоянные удары по камню, костный труд ». 2

«Направление восточного портала туннеля № 8 от железной дороги на озере Доннер». №204, Фотография. Любезно предоставлено Фотоальбом Альфреда А. Харта, Специальные коллекции, Стэнфордский университет.[ссылка на сайт]

Работа продолжалась в течение двух самых суровых зим в истории наблюдений. За одну зиму было подсчитано 44 шторма, средний размер снега на вершине составлял 18 футов / 5,5 метра, а общий снегопад достигал более 40 футов / 12 метров. Снег из-за сильных метелей часто блокировал входы в туннели, и рабочие прокладывали туннели через снег длиной до 152 метров; они рыли открытые окна, отдыхали и ели в своих белых ледяных пещерах, проведя свои смены в темноте горы.Луи М. Клеман, один из главных инженеров компании, вспоминал, что «в зимние месяцы была постоянная опасность схода лавин, и многие рабочие погибли». «Во многих случаях, - вспоминал Джеймс Стробридж, - наши лагеря уносили снежные оползни, людей хоронили, и многих из них не находили, пока следующим летом не растает снег». А.П. Партридж, который был на мостовой бригаде, тоже помнил коварные зимы, и он тоже сказал о китайских рабочих, что «многие были заморожены насмерть» в 1867 году.Двадцать рабочих погибли в одной лавине, а отдельные лица исчезли на небольших снежных горках. Весной были обнаружены замороженные тела с лопатками или кирками в руках. 3

Туннель Summit был завершен, профилирован и проложен путь 30 ноября 1867 года. Из-за сильных зимних штормов в Central Pacific построили 37 миль / 59,5 километров снежных навесов для покрытия путей в 1868 и 1869 годах. Инженеры локомотивов жаловались на то, что путешествие через все сараи было похоже на «железную дорогу в сарае».Другие прозвали снежные сараи «самым длинным сараем в мире». 4

1 Джон Р. Гиллис дает подробное описание рытья Саммита и других туннелей Американскому обществу инженеров. Прочтите Джон Р. Гиллисс [sic], инженер-строитель, член общества, «Туннели Тихоокеанской железной дороги», доклад, прочитанный обществом 5 января 1870 г., в Transactions, Американское общество инженеров, Vol. 1. Опубликовано Обществом, 1872, 155–172.

2 Чарльз Крокер, свидетельские показания, Конгресс США, Отчет Объединенного специального комитета по расследованию китайской иммиграции, 27 февраля 1877 г., 44-й Конгресс, 2-я сессия, Отчет Сената 689 (Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1877 г.) ), 667. Информацию об этнической конкуренции в отраслях промышленности на Западе см. Дэвид Р. Родигер и Элизабет Д. Эш, Производство различий: раса и управление трудом в истории США (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2014). .

3 Гиллис, 154–157, 158; общее количество снега см. в Приложении C, 168; Гиллис цитирует Джорджа Крауса, High Road to Promontory: Building the Central Pacific (теперь южная часть Тихого океана) через High Sierra (Palo Alto, CA: American West Publishing Company, 1969), 145–148; Дэвид Хавард Бейн, Empire Express: Строительство первой трансконтинентальной железной дороги (Нью-Йорк: Викинг, 1999), 245, 246, 318; показания Льюиса М. Клемента, 21 июля 1887 г., и Джеймса Х. Стробриджа, 23 июля 1887 г., Комиссия Тихоокеанских железных дорог Соединенных Штатов , т.5, 2577, 2580; «Воспоминания А. П. Партриджа», Коллекция Линн Д. Фаррар, веб-сайт Музея истории фотографии Центральной Тихоокеанской железной дороги, по состоянию на 30 мая 2017 г., http://cprr.org/Museum/Farrar/pictures/2005-03-09-01-08 .html

4 Краус 158–159; Артур Браун, суперинтендант мостов и зданий, цитируется в Kraus 190–191; Уэсли С. Грисуолд, Работа гигантов: строительство первой трансконтинентальной железной дороги (Нью-Йорк: Макгроу-Хилл, 1962), 193; Мид Б. Кибби, изд. Питер Э.Palmquist, The Railroad Photographs of Alfred A. Hart (Сакраменто, Калифорния: Калифорнийский государственный библиотечный фонд, 33-34, по состоянию на 5 ноября 2017 г., http://cprr.org/Museum/AA_Hart-Mead_Kibbey_CSLF/Alfred_Hart. html; Bain, 322; «From Trail to Tunnel: A History of the Southern Pacific Company», Southern Pacific Bulletin (июль 1927 г.), 11-12.

Вот почему в США до сих пор нет высокоскоростных поездов - Quartz

В 2009 году любители поездов в США получили одни из лучших новостей с 1886 года, когда страна наконец согласилась использовать ту же ширину колеи по всей стране.У президента США Барака Обамы был план оживления падающей экономики США, и железная дорога была его важной частью.

Более 10 миллиардов долларов в соответствии с Законом о восстановлении и реинвестировании Америки (ARRA) - пакет стимулов на 787 миллиардов долларов, который Обама подписал в том году, чтобы вывести страну из рецессии, - будут посвящены блестящему новому будущему для железных дорог США. Это, как сказал президент в заявлении 2010 года, станет «крупнейшей инвестицией в инфраструктуру с момента создания системы межгосударственных автомагистралей», создающей сеть высокоскоростных железных дорог, способную конкурировать с лучшими в мире.«Нет причин, по которым в Европе или Китае должны быть самые быстрые поезда, если мы можем построить их прямо здесь, в Америке».

Даже самые незначительные обещания в законе представляют собой величайшие обязательства федерального правительства в отношении железнодорожного транспорта за последние десятилетия, включая инвестиционный пул в размере 1,5 миллиарда долларов для проектов наземного транспорта, где специально проверялись названия «пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок». Еще 1,3 миллиарда долларов были выделены Amtrak на «ремонт, восстановление или модернизацию» своих активов или расширение пропускной способности пассажирских поездов.(Это, в первую очередь, не могло быть использовано для субсидирования текущих операционных убытков.) Но самым крупным из этих предложений было 8 миллиардов долларов, предназначенных для новых железнодорожных линий, с приоритетом «проектов, поддерживающих развитие междугородных высокоскоростных железнодорожных перевозок». ”

Еще со времен железнодорожных магнатов 19 века не было столько возможностей - или денег - для американских поездов. Около 39 штатов ухватились за эту возможность: между ними, округом Колумбия и Amtrak, около 500 заявок боролись за примерно 10 долларов.Всего 1 миллиард банка доступен для железнодорожных проектов. (Утверждение их всех стоило бы около 75 миллиардов долларов.)

К маю 2010 года Министерство транспорта определило некоторых крупных победителей - 2,8 миллиарда долларов для Среднего Запада, 2,3 миллиарда долларов для Калифорнии и 1,25 миллиарда долларов для Флориды, пример. Между тем, Северо-восточный коридор Amtrak, по которому много путешествий, получит небольшую сумму в размере 1,5 миллиарда долларов, которая поступит из соответствующего Закона об улучшении пассажирских железных дорог и инфраструктуры, принятого в том же году.

«Он был ужасно недофинансирован».

Десять лет спустя сети высокоскоростных железных дорог мирового класса, намеченной Обамой, нигде не видно. Три наиболее значительных проекта - в Огайо, Флориде и Висконсине - были отменены почти сразу; другие, такие как высокоскоростная линия Empire Line от Олбани до Буффало в штате Нью-Йорк, все еще далеки от завершения, поскольку медленное исследование воздействия на окружающую среду вызывает задержки. В Калифорнии участок Центральной долины протяженностью 171 миля (275 км) от Бейкерсфилда до Мерседа, который сам по себе является меньшим участком ожидаемого сообщения между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско, отстает от графика на много месяцев.Губернатор Гэвин Ньюсом поставил крест на других проектах высокоскоростных железных дорог штата, не относящихся к ARRA, в начале этого года.

Много пользы вышло из ARRA, утверждает консультант по вопросам транспорта Эрик Петерсон, но практически ничего из этого не было высокоскоростным железнодорожным транспортом. Короче говоря, на эти невероятно дорогие проекты просто не хватало денег, - говорит он. «Он был ужасно недофинансирован, но Федеральное управление железных дорог (FRA), штаты и Amtrak действительно извлекли максимальную пользу из ситуации», направив деньги на менее заметные проекты, - сказал он Quartz.По его словам, по всей стране повысилась надежность, качество и частота движения пассажирских поездов в пределах города, что прокладывает пути для еще более качественного железнодорожного транспорта.

Спасибо, но нет

Крупные инфраструктурные проекты почти всегда дороже, сложнее и требуют больше времени, чем кажется вначале, даже при достаточном финансировании и неизменной политической поддержке. Большинство железнодорожных проектов ARRA не имели ни того, ни другого.

В 2010 году в подробном обзоре того, что было запланировано в журнале Mass Transit, Петерсон отметил, сколько еще денег потребуется: «Сеть высокоскоростных коридоров, отраженная на карте выше, может стоить до 1 триллиона долларов. завершить в течение следующих нескольких десятилетий, особенно если он будет осуществляться поэтапно, как описано администрацией », - написал он.

Проблема усугубилась в 2010 году промежуточными выборами, в результате которых многие планы Обамы, в том числе планы на годы непрерывных инвестиций в высокоскоростную железную дорогу, отклонились от курса. Республиканская партия одержала знаменательную победу - самую крупную с 1948 года - в Палате представителей, набрав 63 места. Губернаторы-республиканцы вытеснили демократов в 11 штатах. Многие из успешных кандидатов были связаны с движением «Чайная партия» - неформальной группировкой антиналоговых популистов, выступавших за сокращение государственных расходов.

Консервативная антипатия к железной дороге, иногда характеризуемая как «война с поездами», исходит со многих сторон. С одной стороны, многие просто не хотят вкладывать средства из федерального бюджета или штата: железнодорожные линии дороги в строительстве, часто требуют дорогостоящего обслуживания (или текущих государственных субсидий) и не всегда могут обеспечить определенную отдачу от инвестиций. Шоссе, напротив, почти всегда очень хорошо используется, при этом предполагаемая федеральная стоимость составляет от 1 до 4 центов на водителя, по сравнению со стоимостью 13 центов на водителя для Amtrak.

Есть и другие возражения. На практическом, политическом уровне железная дорога имеет тенденцию приносить пользу людям, живущим в городах, которые не склонны голосовать за республиканцев. Другие более идеологичны: некоторые консерваторы, включая комментатора Джорджа Уилла, рассматривают поезда (и общественный транспорт в целом) как второстепенную цель - «уменьшить индивидуализм американцев, чтобы сделать их более восприимчивыми к коллективизму». В статье для Newsweek Уилл аплодирует теоретической свободе, предоставляемой автомобилями, которые «ездят туда-сюда, куда и когда пожелает водитель, без расписания». Поезда, тем временем, требуют «уважения» к воле общества и когда это наиболее ее членам удобно путешествовать, не говоря уже о финансовой поддержке.

В трех штатах, предназначенных для некоторых из наиболее явно привлекательных железнодорожных проектов ARRA, смена губернаторов привела сначала к повороту вправо, а затем к резкому прекращению судебных разбирательств. Все три губернатора сменили губернаторов-демократов или независимых губернаторов, которые первоначально обращались за выделением средств.

В ноябре 2010 года новоизбранный губернатор Висконсина Скотт Уокер призвал выделить 810 миллионов долларов, выделенных на линию Мэдисон-Милуоки, на улучшение дорог штата.Когда ему сказали, что это невозможно, он категорически отказался от денег и от плана. Затем, в январе, Джон Касич, новый губернатор-республиканец Огайо, предпринял шаги, чтобы выполнить одно из своих ключевых обещаний кампании: «Скоростной поезд со скоростью 39 миль в час мертв, когда я стану губернатором». Линия стоимостью 400 миллионов долларов, соединяющая Цинциннати, Кливленд и Колумбус, должна была потребовать ежегодной субсидии в размере 17 миллионов долларов от государства. Касич считал, что будет слишком медленно привлекать пассажиров на скорости 39 миль в час, его первоначальная предложенная скорость, или более быстрых 50 миль в час, как в более поздних планах.

В письме Обаме Касич также призвал администрацию перераспределить деньги на другие, более важные инфраструктурные проекты в Огайо или направить средства «на сокращение дефицита федерального правительства в 1,4 триллиона долларов». Обама и его секретарь Министерства транспорта Рэй Лахуд не сделали ни того, ни другого. Вместо этого 385 миллионов долларов были возвращены в пул для использования на других железнодорожных проектах. Но 15 миллионов долларов уже были потрачены бессмысленно на первоначальное проектирование в Огайо.

«Правительство пристрастилось к расходам не по средствам.

Смерть этих двух проектов и гранты на сумму более 1 миллиарда долларов, которые они представляли, должны были пойти на пользу Флориде, почти вдвое увеличив финансирование, доступное для 324 миль высокоскоростной железной дороги между Тампой, Орландо и Майами. Этот проект был бы одним из самых амбициозных, поскольку поезда проезжают примерно 85 миль между Тампой и Орландо с максимальной скоростью 170 миль. И хотя проект не был дешевым, он обещал быть относительно несложным - правительство США уже владело полосой отчуждения для строительства вдоль маршрута - и обеспечит до 27 500 рабочих мест в штате с уровнем безработицы примерно 12%, в депрессивном состоянии финансового кризиса.Как сказано в одном из отчетов, этот знаковый проект должен был быть максимально «готовым к лопате».

Но в феврале 2011 года Рик Скотт, недавно избранный губернатор Флориды, шокировал многих, решив опровергнуть предложение и отклонив более 2 миллиардов долларов из федерального финансирования. Скотт ранее намекал, что его основная неуверенность заключалась в том, придется ли налогоплательщикам Флориды оплачивать счет за превышение. Но федеральное финансирование, перераспределенное из Висконсина и Огайо, почти удвоило федеральное финансирование, что должно было сделать это менее серьезной проблемой.

Скотт объявил, что Флорида вернет средства и отменит проект, который он считал «слишком неопределенным» с «слишком малой долгосрочной выгодой». На пресс-конференции в Таллахасси Скотт ясно дал понять, что отказ был в такой же степени вопросом его личного политического духа, как и практическим соблюдением бюджета. «Правительство стало зависимым от расходов, превышающих его возможности, и мы не можем продолжать эту ошибочную политику», - сказал он. «Ответ состоит в том, чтобы сократить государственные расходы, сократить привязку правительства к создателям рабочих мест в нашем штате, а затем привлечь правительство к ответственности за вкладываемые им инвестиции.

Даже без непримиримости республиканских губернаторов обещанная Обамой сеть высокоскоростных поездов была в лучшем случае маловероятной. Выступая перед подкомитетом Палаты представителей в 2016 году, эксперт по транспортной политике Барух Фейгенбаум из фонда Reason Foundation, выступающего за свободный рынок, предположил, что эти большие мечты всегда были невозможны. «Строительство относительно короткой высокоскоростной железнодорожной линии (250 миль) стоит не менее 20 миллиардов долларов», - пояснил он, что более чем вдвое превышает общие средства, обещанные Обамой на одну линию, а не на запланированные 10 линий.«Для того, чтобы президентское видение высокоскоростных железных дорог было реалистичным, коэффициент возмещения платы за проезд должен быть близок к 80%, а штаты должны будут вложить значительные средства».

Скорость возмещения платы за проезд, или сколько операционных расходов оплачиваются пассажирами, сильно различаются по США. Хотя доля Amtrak составляет около 84%, большинство других региональных железнодорожных сетей едва преодолевают 50%. Система Metro-North в Нью-Йорке, составляющая около 60%, является одной из самых надежных в стране, в то время как в таких регионах, как Юта, Коннектикут и Нью-Мексико, она держится ниже 20%.На пригородной железной дороге Центральной Флориды уровень возврата платы за проезд составляет около 6%.

Другие эксперты указали на административные ошибки. По словам Томаса Харта-младшего, президента консалтинговой компании Rail Forward, FRA никогда не следовало просить курировать этот проект. Он был неопытным, излишне бюрократическим и не имел «ни опыта, ни персонала, ни правил», чтобы обеспечить работу высокоскоростных железных дорог. По мнению Харта, самые большие проблемы носили стратегический характер: FRA «пыталась сделать слишком много с помощью слишком малого», распределяя деньги по стране, а не нацеливаясь на лучшие из возможных проектов, одновременно закрывая малые предприятия или предприятия, принадлежащие меньшинствам.Он также считает, что федеральное правительство сделало фатальную ошибку, позволив Amtrak управлять проектами, вместо того чтобы открывать их для более опытных иностранных конкурентов.

Петерсон оспаривает это утверждение: «Департамент действительно запросил заявления о заинтересованности от других стран, от французов, от немцев, от Испании. Эти компании проявили предварительный интерес, но когда дело дошло до дела, их нигде не было ».

Пыль оседает

Обама выставил счет ARRA как способ дать США высокоскоростной железнодорожный транспорт мирового класса.Оглядываясь назад, говорит Петерсон, «эти заявления, вероятно, можно было бы сделать менее драматичными. Возможно, это снизило влияние всей инициативы в целом, но, к сожалению, эти заявления сделали инициативу уязвимой для атак со стороны людей, которые говорили: «Это мечта, этого никогда не произойдет» ».

Вместо этого деньги в основном были потрачены. улучшение того, что уже есть в США, и увеличение пропускной способности, скорости и частоты.

Есть много успехов, которые стоит отметить, даже если они не столь ослепительны, как предполагалось в первоначальных предложениях.По словам Петерсона, на самом базовом уровне федеральные деньги поступали вовремя, практически без мошенничества или злоупотреблений - не всегда в связи с государственными проектами.

Но это только начало истории. К 2016 году было завершено более половины из 150 профинансированных проектов, причем последние несколько месяцев подошли к концу. У Vermonters теперь есть 150 миль новых железных дорог через штат, с бесчисленными железнодорожными плитами, стрелками и крестами, модернизированными или замененными. В Иллинойсе были заменены два моста на коридоре Чикаго - Милуоки, что позволяет 16 ежедневным пассажирским поездам пересекать их, не снижая скорости.

«Мы можем сделать счастливыми многих людей, не потратив 100 миллионов долларов».

В Северо-Восточном коридоре, соединяющем Вашингтон, Нью-Йорк и Бостон, с интенсивным движением транспорта, на улучшение обслуживания было потрачено около 1 миллиарда долларов. К 2020 году 24 мили между Трентоном и Нью-Брансуиком в Нью-Джерси будут преодолеваться со скоростью до 160 миль в час - действительно высокая скорость. Благодаря ARRA по всей стране поезда находятся где-то между немного лучше и лучше. Количество пассажиров также растет, увеличиваясь почти на 50% на Среднем Западе в период с 2006 по 2015 год, в то время как в Вирджинии благодаря расширению, финансируемому ARRA, количество пассажиров в Юго-восточном коридоре практически удвоилось.

Некоторые из этих проектов оказали огромное влияние в местном масштабе, даже несмотря на то, что они не попали в заголовки национальных газет. В Нормале, штат Иллинойс, студенческом городке с населением 50 000 человек недалеко от Блумингтона, 46 миллионов долларов было потрачено на восстановление станции, ранее известной как «Амшак». Сияющая новая станция оказала влияние далеко не только на входную дверь, - сказал мэр Крис Коос подкомитету Палаты представителей по транспорту и общественным активам в 2016 году: «Uptown Normal теперь представляет собой оживленный район с жилыми, коммерческими и развлекательными возможностями.«Государственное финансирование принесло еще больше частных денежных средств: 85 миллионов долларов от федерального правительства, правительства штата и местного самоуправления принесли дополнительные 150 миллионов долларов в виде частных инвестиций в округе.

Медленное сжигание

Благодаря значительным изменениям в руководстве и подходах Amtrak теперь впервые в истории добивается прибыли в 2020 году. Но пока компания расширяет свою деятельность, у нее есть и другие, более актуальные проекты, выходящие за рамки гламура высокоскоростной железной дороги «моргни - и вы пропустите», - сказал Роджер Харрис, директор по маркетингу Amtrak.

«Для нас как отрасли и как компании вопрос действительно в том, чтобы быть прагматичными», - сказал он. По его словам, по всей стране существуют недостаточно обслуживаемые участки протяженностью около 300 миль, которые созрели для высококачественных железных дорог. «Нам даже не нужно тратить деньги на обязательно дорогие высокоскоростные поезда - просто получить то, что у нас есть сегодня, хорошо работать со скоростью сто миль в час, что очень возможно, действительно жизнеспособно».

В Европе могут быть одни из лучших в мире высокоскоростных железных дорог, но у нее также есть отличная сеть более медленных поездов со скоростью 80 миль в час, сказал Харрис.«Мы должны стремиться к этому в первую очередь. Мы можем сделать это и осчастливить множество людей, не тратя 100 миллионов долларов ».

Венки по всей Америке

Спонсорство венков

Венки по всей Америке, водопад Колумбия, ME 04623 (NAGVRW) | 19520 |

Что значит спонсировать венок? Это означает, что в этом году в День венков по всей Америке вы чествуете американского героя в одном из более чем 1200 мест по всей стране.Это день, отведенный для возложения венков к местам, где мы помним, почитаем и учим наших ветеранов: кладбища, памятники, парки… В любом месте мы можем отдать дань уважения их жертвам.

Однако мы не сможем сделать это без вашей поддержки. Ваше спонсорство гарантирует, что венок вручную изготовлен из всеамериканского бальзама и перевязан красным бархатным бантом здесь, в Колумбийском водопаде, штат Мэн. Затем он будет отправлен в одно из мест, где мы участвуем, где доброволец поместит его на маркер павшего героя.Затем этот доброволец «назовет свое имя», чтобы гарантировать, что наследие долга, службы и самопожертвования этого ветерана никогда не будет забыто.

Итак, что значит спонсировать венок? Это означает, что у вас есть возможность присоединиться к благодарному народу и сказать «спасибо» нашим ветеранам.

* Обратите внимание: определенные места, обозначенные как «только церемониальные», принимают ограниченное количество спонсорских средств. Любые дополнительные спонсорские средства, полученные помимо тех, которые использовались для церемонии, будут распространены в других местах.


Спонсорство венков

Венки по всей Америке, водопад Колумбия, ME 04623 (NAGVRW) | 19520 |

Что значит спонсировать венок? Это означает, что в этом году в День венков по всей Америке вы чествуете американского героя в одном из более чем 1200 мест по всей стране.Это день, отведенный для возложения венков к местам, где мы помним, почитаем и учим наших ветеранов: кладбища, памятники, парки… В любом месте мы можем отдать дань уважения их жертвам.

Однако мы не сможем сделать это без вашей поддержки. Ваше спонсорство гарантирует, что венок вручную изготовлен из всеамериканского бальзама и перевязан красным бархатным бантом здесь, в Колумбийском водопаде, штат Мэн. Затем он будет отправлен в одно из мест, где мы участвуем, где доброволец поместит его на маркер павшего героя.Затем этот доброволец «назовет свое имя», чтобы гарантировать, что наследие долга, службы и самопожертвования этого ветерана никогда не будет забыто.

Итак, что значит спонсировать венок? Это означает, что у вас есть возможность присоединиться к благодарному народу и сказать «спасибо» нашим ветеранам.

* Обратите внимание: определенные места, обозначенные как «только церемониальные», принимают ограниченное количество спонсорских средств. Любые дополнительные спонсорские средства, полученные помимо тех, которые использовались для церемонии, будут распространены в других местах.


Спонсорство венков

Выберите свою местную спонсорскую группу

Что значит спонсировать венок? Это означает, что в этом году в День венков по всей Америке вы чествуете американского героя в одном из более чем 1200 мест по всей стране.Это день, отведенный для возложения венков к местам, где мы помним, почитаем и учим наших ветеранов: кладбища, памятники, парки… В любом месте мы можем отдать дань уважения их жертвам.

Однако мы не сможем сделать это без вашей поддержки. Ваше спонсорство гарантирует, что венок вручную изготовлен из всеамериканского бальзама и перевязан красным бархатным бантом здесь, в Колумбийском водопаде, штат Мэн. Затем он будет отправлен в одно из мест, где мы участвуем, где доброволец поместит его на маркер павшего героя.Затем этот доброволец «назовет свое имя», чтобы гарантировать, что наследие долга, службы и самопожертвования этого ветерана никогда не будет забыто.

Итак, что значит спонсировать венок? Это означает, что у вас есть возможность присоединиться к благодарному народу и сказать «спасибо» нашим ветеранам.

* Обратите внимание: определенные места, обозначенные как «только церемониальные», принимают ограниченное количество спонсорских средств. Любые дополнительные спонсорские средства, полученные помимо тех, которые использовались для церемонии, будут распространены в других местах.


Прощальное обращение Джорджа Вашингтона (1796)

Друзья и граждане:

Период новых выборов гражданина для управления исполнительной властью Соединенных Штатов не так уж далек, и действительно настало время, когда ваши мысли должны быть использованы для определения человека, которому надлежит облечься в это важное доверие, а именно: мне кажется правильным, особенно с учетом того, что это может привести к более отчетливому выражению общественного мнения, что я должен сообщить вам о принятом мною решении отказаться от рассмотрения среди тех, из кого следует сделать выбор. сделал.

Я прошу вас, в то же время, проявить ко мне справедливость и заверить, что это решение не было принято без строгого учета всех соображений, относящихся к отношениям, которые связывают покорного гражданина со своей страной; и что при отказе от предложения услуги, которое в моей ситуации могло бы означать молчание, на меня не влияет ни уменьшение рвения к вашим будущим интересам, ни недостаток благодарного уважения к вашей прошлой доброте, но я полностью убежден в том, что этот шаг совместим с обоими.

Принятие и сохранение до сих пор должности, к которой ваши избирательные права дважды призывали меня, было единообразной жертвой склонности к мнению долга и уважению к тому, что, казалось, было вашим желанием. Я постоянно надеялся, что в соответствии с мотивами, которые я не имел права игнорировать, было бы гораздо раньше в моих силах вернуться к тому уединению, из которого я был вынужден неохотно. Сила моей склонности к этому до последних выборов даже привела к подготовке обращения, чтобы объявить его вам; но зрелые размышления о недоумевающем и критическом положении наших дел с иностранными государствами и единодушный совет лиц, наделенных моим доверием, побудили меня отказаться от этой идеи.

Я рад, что состояние ваших забот, как внешних, так и внутренних, больше не делает погоню за склонностями несовместимой с чувством долга или приличия, и я убежден, какое бы пристрастие ни сохранялось в отношении моих услуг, что в настоящее время обстоятельства нашей страны, вы не осудите мою решимость уйти в отставку.

Впечатления, с которыми я впервые столкнулся с тяжелым доверием, были объяснены в надлежащем случае. Осуществляя это доверие, я только скажу, что я с добрыми намерениями внес свой вклад в организацию и управление правительством наилучшими усилиями, на которые было способно очень ошибочное суждение.Не бессознательно вначале неполноценность моей квалификации, опыт в моих собственных глазах, возможно, еще больше в глазах других, усилил мотивы неуверенности в себе; и с каждым днем ​​возрастающий вес лет все больше и больше убеждает меня в том, что оттенок выхода на пенсию мне так же необходим, как и желанен. Удовлетворенный тем, что, если какие-либо обстоятельства придали моим услугам особую ценность, они были временными, у меня есть утешение в том, что, хотя выбор и благоразумие побуждают меня уйти с политической сцены, патриотизм не запрещает этого.

С нетерпением жду момента, который должен положить конец моей карьере в общественной жизни, мои чувства не позволяют мне прервать глубокое признание того долга благодарности, которым я обязан своей любимой стране за многие почести, которые она оказала меня; еще больше за непоколебимую уверенность, с которой он поддерживал меня; и за возможности, которые я получил оттуда, проявить свою нерушимую привязанность, верным и настойчивым служением, хотя по полезности, не равной моему рвению.Если эти услуги принесли нашей стране пользу, пусть всегда будут помнить к вашей похвале и в качестве поучительного примера в наших анналах, что в обстоятельствах, когда страсти, возбужденные во всех направлениях, могли вводить в заблуждение, иногда даже внешне. Сомнительные превратности судьбы, часто обескураживающие, в ситуациях, в которых нередко отсутствие успеха уравновешивало дух критики, постоянство вашей поддержки было важной опорой усилий и гарантией планов, посредством которых они были осуществлены.Глубоко проникнувшись этой идеей, я отнесу ее с собой в могилу, как сильное побуждение к непрекращающимся обетам, что небеса могут и впредь давать вам самые отборные знаки своей благодетельности; чтобы ваш союз и братская привязанность были вечными; чтобы свободная Конституция, созданная вашими руками, могла свято соблюдаться; что его администрация в каждом отделе может быть отмечена мудростью и добродетелью; что, в конце концов, счастье людей этих штатов под эгидой свободы может быть завершено путем столь тщательного сохранения и такого осмотрительного использования этого благословения, что они приобретут славу рекомендовать его к аплодисментам , любовь и усыновление каждой нации, которая еще не пришла к ней.

Здесь, пожалуй, стоит остановиться. Но забота о вашем благополучии, которая не может закончиться без моей жизни, и опасение опасности, естественное для этой заботы, побуждают меня, в таком случае, как настоящее, предложить вашему торжественному размышлению и рекомендовать вам частый обзор , некоторые чувства, которые являются результатом долгих размышлений, серьезных наблюдений и которые кажутся мне чрезвычайно важными для постоянства вашего счастья как народа. Они будут предложены вам с большей свободой, поскольку вы можете видеть в них только бескорыстные предупреждения расстающегося друга, который, возможно, не имеет личных мотивов предвзято относиться к его советам.Я также не могу забыть, как поощрение к этому, ваше снисходительное отношение к моим чувствам по бывшему и не менее похожему случаю.

Любовь к свободе переплетается с каждой связкой ваших сердец, и в моих рекомендациях нет необходимости, чтобы укрепить или подтвердить эту привязанность.

Единство правительства, которое составляет вас одним народом, теперь также дорого вам. Это справедливо, потому что это главная опора в здании вашей реальной независимости, опора вашего спокойствия дома, вашего мира за границей; вашей безопасности; вашего процветания; той самой свободы, которую вы так высоко цените.Но поскольку легко предвидеть, что по разным причинам и с разных сторон будет предпринято много усилий, будет использовано множество уловок, чтобы ослабить в ваших умах убежденность в этой истине; Поскольку это та точка вашей политической крепости, против которой батареи внутренних и внешних врагов будут наиболее постоянно и активно (хотя часто скрытно и коварно) направлять, вам необходимо бесконечно правильно оценить огромную ценность вашего национального союза вашему коллективному и индивидуальному счастью; что вы должны лелеять сердечную, привычную и непоколебимую привязанность к нему; приучите себя думать и говорить об этом как о палладии вашей политической безопасности и процветания; с ревнивым беспокойством следит за его сохранением; отказ от всего, что может вызвать даже подозрение, что от этого можно в любом случае отказаться; и с негодованием осуждающие первые попытки отчуждения любой части нашей страны от остального или ослабления священных уз, которые теперь связывают вместе различные части.

Для этого у вас есть все побуждения к сочувствию и интересу. Граждане, по рождению или по выбору общей страны, этой страны имеют право концентрировать свои чувства. Имя американца, которое принадлежит вам в вашем национальном качестве, всегда должно превозносить справедливую гордость патриотизма больше, чем любое наименование, полученное из местной дискриминации. С небольшими различиями, у вас одинаковая религия, манеры, привычки и политические принципы. Вы вместе боролись за общее дело и побеждали; независимость и свобода, которыми вы обладаете, - это результат совместных усилий и общих опасностей, страданий и успехов.

Но эти соображения, как бы убедительно они ни касались вашей чувствительности, значительно перевешиваются теми, которые имеют непосредственное отношение к вашим интересам. Здесь каждая часть нашей страны находит самые убедительные мотивы для тщательной защиты и сохранения единства целого.

Север в безудержном общении с Югом, защищенный равными законами общего правительства, находит в продукции последнего огромные дополнительные ресурсы морского и торгового предприятия и драгоценные материалы обрабатывающей промышленности.Юг, в том же самом общении, пользуясь услугами Севера, видит, что его сельское хозяйство растет, а его торговля расширяется. Частично обращая в свои русла моряков Севера, он находит свое особое мореплавание более активным; и, хотя он по-разному способствует подпитке и увеличению общей массы национального судоходства, он рассчитывает на защиту морской мощи, которая сама по себе неодинаково приспособлена. Восток в подобном сношении с Западом уже находит, и в прогрессивном улучшении внутренних коммуникаций по суше и воде будет все больше и больше находить ценный выход для товаров, которые он привозит из-за границы или производит дома.Запад получает от Востока необходимые ресурсы для своего роста и комфорта, и, что, возможно, имеет еще большее значение, он должен по необходимости обеспечивать безопасное пользование необходимыми выходами для своих собственных производств весу, влиянию и будущей морской мощи. атлантической стороны Союза, направляемой нерасторжимым сообществом интересов как одной нации. Любое другое владение, с помощью которого Запад может удерживать это существенное преимущество, будь то благодаря его собственной отдельной силе или отступнической и неестественной связи с какой-либо иностранной державой, должно быть по своей сути ненадежным.

Таким образом, в то время как каждая часть нашей страны, таким образом, испытывает непосредственный и особый интерес к объединению, все части, вместе взятые, не могут не найти в объединенной массе средств и усилий большей силы, большего ресурса, пропорционально большей защиты от внешней опасности, менее частое нарушение их мира иностранными государствами; и, что имеет неоценимое значение, они должны получить от союза освобождение от этих ожесточенных войн и войн между собой, которые так часто поражают соседние страны, не связанные между собой одними и теми же правительствами, для производства которых было бы достаточно их собственных соперничающих кораблей, но что противоположные иностранные союзы, привязанности и интриги будут стимулировать и озлоблять.Следовательно, они также будут избегать необходимости в тех разросшихся военных учреждениях, которые при любой форме правления неблагоприятны для свободы и которые должны рассматриваться как особенно враждебные республиканской свободе. В этом смысле ваш союз следует рассматривать как главную опору вашей свободы, а любовь к одному должна вызывать у вас симпатию к сохранению другого.

Эти соображения говорят убедительным языком каждому размышляющему и добродетельному уму и демонстрируют сохранение Союза как основного объекта патриотических желаний.Есть ли сомнения, сможет ли общее правительство охватить такую ​​большую сферу? Пусть это решит опыт. Слушать пустые домыслы в таком случае было преступлением. Мы вправе надеяться, что правильная организация целого с вспомогательным правительственным агентством для соответствующих подразделений сделает эксперимент счастливым. Это стоит справедливого и полного эксперимента. С такими мощными и очевидными мотивами к объединению, затрагивающими все части нашей страны, хотя опыт не должен продемонстрировать его непрактичность, всегда будет причина не доверять патриотизму тех, кто в какой-либо области может попытаться ослабить его банды.

При рассмотрении причин, которые могут нарушить наш Союз, возникает серьезная озабоченность в связи с тем, что должно было быть предоставлено какое-либо основание для характеристики сторон по географическому признаку: северное и южное, атлантическое и западное; откуда люди-дизайнеры могут попытаться вызвать убеждение, что существует реальное различие местных интересов и взглядов. Один из способов, которым партия может добиться влияния в определенных округах, - это искажение мнений и целей других округов.Вы не можете слишком сильно оградить себя от ревности и горя, которые возникают из-за этих искажений; они склонны делать чуждыми друг другу тех, кого следует связывать вместе братской привязанностью. Жители нашей западной страны недавно извлекли из этого полезный урок; они увидели в переговорах Исполнительной власти и в единодушной ратификации Сенатом договора с Испанией и во всеобщем удовлетворении этим событием во всех Соединенных Штатах решающее доказательство того, насколько необоснованными были подозрения, распространявшиеся среди их политика в Генерал-губернаторстве и в атлантических штатах недружественна их интересам в отношении Миссисипи; они были свидетелями заключения двух договоров, с Великобританией и с Испанией, которые обеспечивают им все, что они могут пожелать в отношении наших внешних отношений, для подтверждения их процветания.Разве не будет их мудростью полагаться в сохранении этих преимуществ на Союз, благодаря которому они были добыты? Разве они не останутся глухими к тем советникам, если таковые есть, которые отлучили бы их от своих собратьев и связали бы с инопланетянами?

Для эффективности и постоянства вашего Союза необходимо правительство для всего. Никакой союз, каким бы строгим он ни был, между частями не может быть адекватной заменой; они неизбежно должны столкнуться с нарушениями и прерываниями, которые все союзы испытывали во все времена.Осознавая эту важную истину, вы улучшили свое первое эссе, приняв конституцию правительства, более рассчитанную, чем предыдущая, для интимного союза и эффективного управления вашими общими заботами. Это правительство, порождение нашего собственного выбора, не подверженное влиянию и закону, принятое после всестороннего расследования и зрелого обсуждения, полностью свободное в своих принципах, в распределении своих полномочий, объединяя безопасность с энергией и содержащее в себе положение о собственном изменении. , имеет право на ваше доверие и вашу поддержку.Уважение к его авторитету, соблюдение его законов, согласие с его мерами - это обязанности, закрепленные в основных принципах истинной свободы. Основа наших политических систем - это право людей создавать и изменять свои конституции правительства. Но Конституция, которая существует в любое время, пока не будет изменена явным и достоверным актом всего народа, свято обязательна для всех. Сама идея власти и права народа устанавливать правительство предполагает обязанность каждого человека подчиняться установленному правительству.

Все препятствия на пути к исполнению законов, все комбинации и ассоциации, любого правдоподобного характера, с реальным намерением направлять, контролировать, противодействовать или внушать страх регулярным обсуждениям и действиям официальных властей, разрушают этот фундаментальный принцип. и роковой тенденции. Они служат для организации фракции, для придания ей искусственной и необычайной силы; поставить вместо делегированной воли нации волю партии, часто небольшое, но хитрое и предприимчивое меньшинство общины; и, согласно альтернативным победам различных партий, сделать государственное управление зеркалом плохо согласованных и несовместимых проектов фракции, а не органом последовательных и благотворных планов, перевариваемых общими советами и изменяемых взаимными интересами.

Однако комбинации или ассоциации из приведенного выше описания могут время от времени отвечать популярным целям, они, вероятно, с течением времени станут мощными двигателями, с помощью которых хитрые, амбициозные и беспринципные люди смогут ниспровергнуть власть. людей и узурпировать себе бразды правления, уничтожая впоследствии те самые машины, которые подняли их к несправедливому владычеству.

Для сохранения вашего правительства и постоянства вашего нынешнего счастливого состояния необходимо, чтобы вы не только постоянно отвергали нерегулярные возражения против его признанного авторитета, но также и осторожно противостояли духу новаторства в его принципах, однако благовидные предлоги.Один из методов нападения может заключаться во внесении в конституцию изменений, которые ослабят энергию системы и, таким образом, подорвут то, что не может быть напрямую ниспровергнуто. Во всех изменениях, на которые вы можете быть приглашены, помните, что время и привычка, по крайней мере, так же необходимы, чтобы зафиксировать истинный характер правительств, как и других человеческих институтов; этот опыт - самый надежный стандарт, с помощью которого можно проверить реальную тенденцию существующей конституции страны; эта способность к изменениям, основанная на простых гипотезах и мнениях, подвергается постоянным изменениям из-за бесконечного разнообразия гипотез и мнений; и особенно помните, что для эффективного управления вашими общими интересами в такой обширной стране, как наша, необходимо правительство столь же энергичного, сколько совместимо с совершенной безопасностью свободы.Сама свобода найдет в таком правительстве с должным образом распределенными и согласованными полномочиями своего верного хранителя. На самом деле это не что иное, как название, при котором правительство слишком слабо, чтобы противостоять предприятиям фракции, ограничивать каждого члена общества рамками, предписанными законами, и поддерживать всех в безопасном и спокойном наслаждении. права личности и собственности.

Я уже говорил вам об опасности партий в государстве, особенно в отношении их основания на основании географической дискриминации.Теперь позвольте мне взглянуть на ситуацию более подробно и самым торжественным образом предупредить вас о пагубных последствиях духа вечеринки в целом.

Этот дух, к сожалению, неотделим от нашей природы, коренясь в самых сильных страстях человеческого разума. Он существует в разных формах во всех правительствах, более или менее подавленных, контролируемых или подавленных; но у представителей популярной формы он проявляется в своем величайшем ранге и поистине является их злейшим врагом.

Поочередное господство одной фракции над другой, обостренное духом мести, естественным для партийных разногласий, которые в разные эпохи и страны творили самые ужасные чудовища, само по себе является ужасным деспотизмом.Но это в конечном итоге приводит к более формальному и постоянному деспотизму. Беспорядки и страдания, которые возникают в результате, постепенно склоняют умы людей к поискам безопасности и покою в абсолютной власти индивидуума; и рано или поздно вождь какой-нибудь преобладающей фракции, более способный или более удачливый, чем его конкуренты, обращает эту предрасположенность к целям своего собственного возвышения на руинах общественной свободы.

Даже не ожидая крайностей такого рода (которые, тем не менее, не должны полностью исчезать из поля зрения), обычных и постоянных вредов партийного духа достаточно, чтобы сделать интерес и обязанность мудрых людей обескураживать и сдерживать Это.

Он всегда служит для того, чтобы отвлечь общественные советы и ослабить государственное управление. Он возбуждает в обществе необоснованную ревность и ложную тревогу, разжигает враждебность одной стороны к другой, иногда разжигает бунты и восстания. Это открывает дверь для иностранного влияния и коррупции, которая находит облегченный доступ к самому правительству через каналы партийных страстей. Таким образом, политика и воля одной страны подчиняются политике и воле другой.

Бытует мнение, что партии в свободных странах служат полезным средством сдерживания администрации правительства и служат для поддержания духа свободы. В определенных пределах это, вероятно, правда; а в правительствах монархического толка патриотизм может снисходительно, если не благосклонно, смотреть на дух партии. Но в тех, кто носит популярный характер, в правительствах чисто выборных, это дух не следует поощрять. Судя по их естественной склонности, этого духа всегда будет достаточно для любой благотворной цели.И поскольку существует постоянная опасность эксцессов, необходимо усилить общественное мнение, чтобы смягчить и смягчить ее. Огонь, который нельзя погасить, требует постоянной бдительности, чтобы он не вспыхнул пламенем, чтобы он не погас, вместо того чтобы согреться.

Точно так же важно, чтобы образ мышления в свободной стране внушал осторожность тем, кому поручено ее управление, чтобы они ограничивались своими соответствующими конституционными сферами, избегая при осуществлении полномочий одного ведомства посягать на другое.Дух посягательства имеет тенденцию консолидировать полномочия всех ведомств в одном и тем самым создавать, независимо от формы правления, настоящий деспотизм. Справедливой оценки этой любви к власти и склонности злоупотреблять ею, которая преобладает в человеческом сердце, достаточно, чтобы убедить нас в истинности этого положения. Необходимость взаимных сдержек при осуществлении политической власти путем ее разделения и распределения по разным депозитариям и создания каждого из них стражем общественного блага от вторжений других была продемонстрирована древними и современными экспериментами; некоторые из них в нашей стране и на наших глазах.Их сохранение должно быть столь же необходимым, как и их учреждение. Если, по мнению народа, распределение или изменение конституционных полномочий является каким-либо определенным неправильным, пусть это будет исправлено поправкой в ​​порядке, предусмотренном Конституцией. Но пусть узурпация не изменит; ибо хотя в одном случае это может быть орудием добра, это обычное оружие, с помощью которого уничтожаются свободные правительства. Прецедент всегда должен значительно перевешивать в постоянном зле любую частичную или временную выгоду, которую использование может принести в любое время.

Из всех предрасположенностей и привычек, ведущих к политическому процветанию, религия и мораль являются незаменимыми опорами. Напрасно этот человек будет требовать дань патриотизма, который должен трудиться, чтобы ниспровергнуть эти великие столпы человеческого счастья, эти самые твердые опоры обязанностей людей и граждан. Простой политик, равно как и благочестивый человек, должен уважать и лелеять их. Том не мог проследить все их связи с частным и публичным счастьем. Зададимся просто вопросом: где безопасность собственности, репутации, жизни, если чувство религиозного долга покидает клятвы, которые являются инструментами расследования в судах? И давайте с осторожностью предположим, что мораль может поддерживаться без религии.Что бы ни допускало влияние утонченного образования на умы особой структуры, разум и опыт запрещают нам ожидать, что национальная мораль может преобладать при исключении религиозных принципов.

По существу верно, что добродетель или мораль являются необходимым источником народного правления. Правило действительно распространяется с большей или меньшей силой на все виды свободного правительства. Кто ей искренний друг, может равнодушно смотреть на попытки расшатать основу ткани?

Продвигайте в качестве объекта первостепенной важности институты для общего распространения знаний.По мере того, как структура правительства придает силу общественному мнению, необходимо просвещать общественное мнение.

Как очень важный источник силы и безопасности, дорожите государственным кредитом. Один из методов ее сохранения - использовать ее как можно реже, избегая случаев расходов за счет культивирования мира, но помня также, что своевременные выплаты для подготовки к опасности часто предотвращают гораздо большие выплаты для отражения ее, избегая также накопления долга, не только избегая поводов для расходов, но энергично работая в мирное время, чтобы погасить долги, которые могли возникнуть из-за неизбежных войн, не возлагая на потомство бремени, которое мы сами должны нести.Выполнение этих принципов принадлежит вашим представителям, но необходимо, чтобы общественное мнение сотрудничало. Чтобы облегчить им выполнение их обязанностей, важно, чтобы вы практически помнили, что для выплаты долгов должен быть доход; что для получения дохода должны быть налоги; что нельзя придумать налоги, которые не были бы более или менее неудобными и неприятными; что внутреннее затруднение, неотделимое от выбора надлежащих объектов (который всегда является выбором трудностей), должно быть решающим мотивом для откровенного построения поведения правительства при его создании и для духа согласия с меры по получению доходов, которые могут быть продиктованы общественными потребностями в любое время.

Соблюдайте добросовестность и справедливость по отношению ко всем народам; взращивайте мир и согласие со всеми. Религия и мораль предписывают такое поведение; и может случиться так, что хорошая политика не предписывает этого в равной степени - Свободная, просвещенная и в недалеком будущем великая нация будет достойна показать человечеству великодушный и слишком новый пример народа, всегда руководимого возвышенная справедливость и доброжелательность. Кто может сомневаться в том, что с течением времени и со временем плоды такого плана будут щедро возмещать любые временные преимущества, которые могут быть потеряны при постоянном следовании ему? Неужели Провидение не соединило постоянное блаженство нации с ее добродетелью? По крайней мере, эксперимент рекомендуется всеми чувствами, облагораживающими человеческую природу.Увы! это делается невозможным из-за его пороков?

При исполнении такого плана нет ничего важнее, чем исключить постоянную, закоренелую антипатию к определенным нациям и страстную привязанность к другим; и что вместо них следует культивировать справедливые и дружеские чувства ко всем. Нация, которая проявляет к другому привычную ненависть или привычную привязанность, в некоторой степени является рабом. Он раб своей враждебности или своей привязанности, которых достаточно, чтобы увести его от своего долга и своих интересов.Антипатия одной нации к другой побуждает каждого с большей готовностью высказывать оскорбления и оскорбления, ухаживать за незначительными причинами недовольства и быть высокомерным и непреклонным в случае случайных или незначительных споров. Отсюда частые столкновения, упорные, злобные и кровавые состязания. Нация, движимая недоброжелательностью и негодованием, иногда побуждает к войне с правительством вопреки лучшим расчетам политики. Правительство иногда участвует в национальной склонности и страстно принимает то, что отвергнет разум; в других случаях он заставляет враждебность нации подчиняться проектам враждебности, разжигаемым гордостью, амбициями и другими зловещими и пагубными мотивами.Часто жертвой становился мир, а иногда, возможно, и свобода наций.

Точно так же страстная привязанность одного народа к другому порождает множество зол. Сочувствие к любимой нации, облегчая иллюзию воображаемого общего интереса в случаях, когда не существует реального общего интереса, и вселяет в одну вражду другой, предает первую участию в ссорах и войнах второй без адекватного стимула. или оправдание. Это также ведет к уступкам любимой нации в привилегиях, в которых отказывают другим, что может вдвойне нанести вред нации, идущей на уступки; необоснованным расставанием с тем, что должно было быть сохранено, и возбуждением ревности, недоброжелательности и склонности к ответным мерам в сторонах, которым отказано в равных привилегиях.И это дает амбициозным, коррумпированным или обманутым гражданам (которые посвящают себя любимой нации) возможность предавать или жертвовать интересами своей собственной страны без ненависти, иногда даже ради популярности; позолота с видимостью добродетельного чувства долга, похвального почтения к общественному мнению или похвального рвения к общественному благу, низменные или глупые уступки амбициям, коррупции или увлечению.

Являясь бесчисленными способами иностранного влияния, такие привязанности особенно тревожат по-настоящему просвещенных и независимых патриотов.Сколько возможностей они предоставляют, чтобы вмешиваться в внутренние фракции, практиковать искусство соблазнения, вводить в заблуждение общественное мнение, влиять на общественные советы или внушать им страх. Такая привязанность маленького или слабого к великой и могущественной нации обрекает первую стать сателлитом второй.

Против коварных уловок иностранного влияния (заклинаю вас поверить мне, сограждане) зависть свободных людей должна постоянно бодрствовать, поскольку история и опыт доказывают, что иностранное влияние является одним из самых злобных врагов республиканского правительства. .Но эта ревность, чтобы быть полезной, должна быть беспристрастной; иначе он становится инструментом того самого влияния, которого следует избегать, вместо защиты от него. Чрезмерное пристрастие к одной иностранной нации и чрезмерная неприязнь к другой заставляют тех, кого они побуждают видеть опасность только с одной стороны, и служат для прикрытия и даже вторжения искусства влияния с другой. Настоящие патриоты, которые могут противостоять проискам фаворита, склонны становиться подозрительными и одиозными, в то время как его инструменты и обманщики узурпируют аплодисменты и доверие людей, уступая их интересам.

Великое правило нашего поведения по отношению к иностранным государствам - это расширение наших торговых отношений, чтобы иметь с ними как можно меньше политических связей. Поскольку мы уже сформировали обязательства, пусть они будут исполнены совершенно добросовестно. Здесь остановимся. У Европы есть набор основных интересов, которых для нас нет; или очень далекий родственник. Следовательно, она должна быть вовлечена в частые споры, причины которых, по сути, чужды нашим интересам. Следовательно, с нашей стороны должно быть неразумно с помощью искусственных связей вовлекать себя в обычные превратности ее политики или обычные комбинации и столкновения ее дружбы или вражды.

Наша отстраненная и отдаленная ситуация приглашает и позволяет нам идти другим путем. Если мы останемся одним народом под эффективным правительством. не за горами период, когда мы сможем противостоять материальному ущербу от внешнего раздражения; когда мы можем занять такую ​​позицию, которая приведет к неукоснительному уважению нейтральности, которую мы можем в любой момент решить; когда воюющие нации, из-за невозможности сделать нас захватывающими, не рискнут легкомысленно устроить нам провокацию; когда мы можем выбрать мир или войну, как советуют наши интересы, руководимые справедливостью.

Зачем отказываться от преимуществ столь своеобразной ситуации? Зачем оставлять свои собственные, чтобы стоять на чужой земле? Зачем, переплетая нашу судьбу с судьбой любой части Европы, опутывать наш мир и процветание тяжелым трудом европейских амбиций, соперничества, интересов, юмора или капризов?

Наша истинная политика - избегать постоянных союзов с любой частью иностранного мира; я имею в виду, пока мы вольны это делать; ибо позвольте мне не быть понятым как способного покровительствовать измене существующим обязательствам.Я придерживаюсь принципа, не менее применимого к общественным делам, чем к частным: честность - всегда лучшая политика. Я повторяю это, поэтому пусть эти обязательства будут соблюдены в их подлинном смысле. Но, на мой взгляд, продлевать их излишне и неразумно.

Всегда заботясь о том, чтобы в подходящих заведениях сохранять респектабельную оборонительную позицию, мы можем смело доверять временным альянсам на случай чрезвычайных ситуаций.

Гармония, либеральные отношения со всеми народами рекомендуются политикой, человечностью и интересами.Но даже наша коммерческая политика должна быть равной и беспристрастной; ни поиск, ни предоставление исключительных услуг или преференций; консультируясь с естественным ходом вещей; распространяя и диверсифицируя мягкими средствами потоки торговли, но ничего не принуждая; установление (с такими полномочиями, чтобы дать торговле стабильный курс, определить права наших торговцев и дать возможность правительству поддерживать их) общепринятых правил общения, наилучших, которые позволяют нынешние обстоятельства и взаимное мнение, но временные и могут время от времени забрасываться или изменяться в зависимости от опыта и обстоятельств; постоянно имея ввиду, что это f

Резюме в английской прозе

Беовульф: Резюме в английской прозе
аннотация в английской прозе

Д.Л. Ашлиман
© 2010

Вернуться к фольклору Д. Л. Ашлимана , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.
Слушать! Мы слышали о славе королей, правивших датчанами в старину. Скильд Скифинг часто изгонял вражеских воинов со скамей в медовом зале, хотя сам когда-то был нищим подкидышем. Несмотря на это, он пришел к процветанию. Со временем все соседние племена служили ему и платили ему дань. Это был хороший король!

Скильд умер в назначенное время.Следуя его желанию, его тело было помещено на хорошо оборудованный корабль, нагруженный сокровищами и оружием. Тогда его родственники позволили морю унести его. Никто на земле не знает, кто получил груз этого корабля.

1

После смерти Скильда королевство датчан перешло к сыну Скильда Беовульфу [не герою этого эпоса], затем, в свою очередь, к его сыну Хелфдену, а затем к его сыну Хротгару. Каждый из этих преемников оказался маститым лидером.

Я слышал, как Хротгар построил большой медовый зал.Он был больше и грандиознее любого такого зала, о котором кто-либо когда-либо слышал. Он назвал большой зал Хеорот. Здесь он с большой церемонией раздал щедрые подарки молодым и старым, поблагодарив, таким образом, за собственные победы и процветание.

Вскоре после этого веселье в зале прекратилось из-за мрачного врага по имени Грендель, обитавшего в болотах и ​​вересковых пустошах. Это жалкое существо вместе с чудовищами, эльфами, морскими тварями и великанами было потомком Каина, которого Господь изгнал из человечества за убийство Авеля.

2

Грендель напал ночью. После вечернего питья медовухи датские воины крепко спали. Грендель схватил тридцать из них и отнес их обратно в свое логово. На рассвете оставшиеся в живых обнаружили свою большую потерю. Они видели следы монстра, ведущие от Хеорота, но было уже слишком поздно, чтобы спасти его жертв.

Эти отвратительные нападения продолжались двенадцать зим. Ночь за ночью Грендель бродил по туманным болотам, преследуя свои жертвы. Никто не был в безопасности и в Хеороте, где он напал по своему желанию.

Многие убитые горем датчане, не видя другого источника помощи, вернулись к своей старой языческой вере. Горе тому, кто таким образом отвергает Господа.

3

Весть о нападении Гренделя достигла страны геатов. Беовульф, тан Гигелака, короля геатов, услышал о деяниях Гренделя и решил прийти на помощь датчанам. Никто не упрекнул его за это решение. Он был проверенным героем.

Беовульф снарядил корабль для путешествия, а затем выбрал пятнадцать воинов, чтобы сопровождать его.Опытный моряк указал им на ориентиры.

Подгоняемый ветром, корабль несся по волнам. На второй день моряки увидели сверкающие скалы и широкие мысы. Они сошли на берег и обезопасили свой корабль.

Датский стражник увидел их со скалы, когда они вышли на берег со своими щитами и оружием. Этот тан из Хротгара подошел к ним верхом. Размахивая копьем, он бросил им вызов со следующими словами: «Какие вы воины, плывите на своем большом корабле по океанским путям? Я член береговой охраны, которому поручено защищать датскую землю.Никогда я не видел, чтобы группа воинов пыталась высадиться здесь более открыто, чем это сделали вы. Кто ваш храбрый лидер и какое у него происхождение? »

4

Беовульф ответил: «Мы из рода геатиш, товарищи по очагу Гигелака. Я сын благородного принца по имени Экгтеу. Мы пришли служить могущественному владыке датчан. Мы слышали, что какой-то тайный разрушитель наводит ужас среди людей. скилдинги темными ночами. Я намерен помочь Хротгару одолеть этого врага. "

Пограничник указал дорогу на Хеорот и вернулся на свой пост.Беовульф и его люди поспешили вперед. Над щитками на шлемах блестели изображения кабанов.

5

Улица вымощена камнями. Мужчины пошли по этому пути в большой зал. Прислонив щиты к стене, они сели на скамейки [за пределами зала].

Один воин спросил героев об их происхождении: «Откуда вы пришли, с вашими щитами, боевыми рубашками, шлемами с забралами и копьями. Я слуга и вестник Хротгара. смелое настроение."

Беовульф ответил: «Мы - компаньоны Хигелака. Беовульф - мое имя. Я открою свое поручение сыну Хелфдена, твоему великому королю, если ты отведешь нас к нему».

Вулфгар (так звали герольда) быстро отправился в Хротгар, теперь уже старый и седой. Вулфгар сказал: «Сюда прибыли геатишские воины из-за моря. Они называют своего вождя Беовульфом. Они попросили поговорить с вами».

6

Хротгар сказал: «Я знал Беовульфа, когда он был ребенком.Его отца звали Экгтеу, и он пришел как верный друг. Более того, моряки сообщают здесь, что Беовульф силен в бою. Считается, что хватка его руки имеет силу тридцати человек. Поприветствуйте его и его группу родственников среди датского народа.

Вулфгар подошел к двери зала и объявил изнутри: «Мой победоносный лорд велит мне сказать, что он знает ваше благородное происхождение. Добро пожаловать сюда. Вы можете войти в Хротгар в своих доспехах и шлемах, но оставьте свои копья снаружи. до тех пор, пока вы не заговорили." Беовульф подошел к Хротгару, затем сказал: «Приветствую тебя, Хротгар! В моей родной стране я узнал о деяниях Гренделя. Моряки сообщают, что этот большой зал бесполезен для всех людей после наступления темноты. Твоя помощь. Они видели, как я возвращаюсь с битвы, запятнанной кровью моих врагов. Я уничтожил расу гигантов и убил морских животных ночью. Теперь я пришел, чтобы очистить Хеорот от постигшего его зла. Более того, я узнал, что Грендель, гигантский монстр, не боится оружия, поэтому я буду сражаться с ним голыми руками, без меча и щита.Если я проиграю, не беспокойся о моем погребении; Грендель сожрет мой труп. Однако отправь мою кольчугу обратно в Хигелак. Это лучшая из доспехов, унаследованная от Хретеля [деда Беовульфа] и работа Веланда [легендарного кузнеца].

7

Хротгар ответил: «Мы благодарим вас за то, что вы встали на нашу защиту. С печалью я рассказываю, какой позор и горе причинил Грендель. Многие из моих лучших воинов пали жертвами его ужасной хватки. Часто мои воины хвастливо клялись, выпивая их. эль, чтобы отомстить, но на следующее утро медовый зал был залит их кровью.Присоединяйтесь к нам сейчас на пиру и расскажите моим людям, как вы планируете добиться победы ».

В медовом зале для Гитов была приготовлена ​​скамейка. Подали медовуху. Чистым голосом пел бард. Собравшиеся воины радовались, и геаты, и датчане.

8

Однако один из датчан, по имени Унферт, завидовал вниманию, уделяемому Беовульфу, и, стремясь разжечь ссору, сказал: «Вы тот Беовульф, который по глупости вызвал Бреку на соревнования по плаванию, рискуя своей жизнью в глубине души? Никто не мог отвратить вас от безрассудной затеи, и вы вдвоем поплыли в океан.Семь ночей вы двое боролись с водами, но у него была сила больше, и он одолел вас. Волны вытеснили его на берег Норвегии, и он был объявлен победителем. Я ожидаю от вас еще худших результатов в вашем поединке против Гренделя ».

Беовульф ответил: «Унферт, мой друг, в своем пьяном виде ты много говорил о моем приключении с Брекой. Теперь я расскажу правду о том, что произошло. Когда мы были еще мальчишками, Брека и я хвастались, что однажды мы испытаем свои силы. в море, и мы поступили так, как говорили в юности.Чтобы защититься от китов, мы плавали с обнаженными мечами в руках. Ни один из нас не мог получить преимущества перед другим, и поэтому мы плавали вместе пять ночей, пока, наконец, холодные волны не разлучили нас. Морская рыба рассердилась, но моя кольчуга защитила меня. Злой монстр утащил меня на дно, но я смог ударить это существо острием своего меча, а затем сразил его рукой ».

9

Беовульф продолжил: «На меня напали другие злые существа, но я убил их всех своим мечом.Больше они никогда не будут препятствовать морякам. В утреннем свете волны успокоились. Судьба не обрекла меня на смерть. Вместо этого я убил своим мечом девять морских чудовищ. Я избежал всех этих опасностей, и течение наконец перенесло меня в страну финнов. Унферт, я никогда не слышал о таких подвигах с вашей стороны. Нет, ни ты, ни Брека никогда не выступали так хорошо. Если бы вы сражались так жестко, как вы утверждаете, вересковый монстр Грендель не добился бы таких успехов в своих атаках на датский народ.Он убивает и пирует, не опасаясь датчан, но я покажу ему силу и храбрость геатов. После этого любой желающий может без страха пить мед в этом большом зале ».

Седовласый король обрадовался этим словам; он верил в помощь Беовульфа. Смех и радостные слова разносились по залу.

10

В ту ночь Беовульф и его соратники несли вахту в большом зале. Полагаясь на свои силы и на милость Господа, он снял кольчугу и шлем и отдал свой меч на хранение тану.Все сторожа, кроме одного, заснули. Беовульф ждал и смотрел.

11

Грендель приблизился к вересковой пустоши под туманными склонами холмов. Дверь Хеорота, хотя и была закреплена огнеупорными лентами, открылась при его первом прикосновении. В холле он увидел много спящих воинов, и он смеялся в душе. Думая убить каждого, он надеялся на обильный пир. Могущественный родственник Хигелака наблюдал, как враг нападет. Внезапно монстр схватил спящего тана, разорвал его на части, затем выпил его кровь и сожрал его труп.Он подошел к Беовульфу, схватив его когтем, но великий воин с огромной силой схватил Гренделя за руку. Никогда прежде этот повелитель зла не сталкивался с такой человеческой силой. Он попытался убежать в темноту, но не смог сломить мощную хватку Беовульфа. Пальцы Гренделя, наконец, разорвались и кровоточили. Два соперника безумно боролись. Зал отдался эхом их битвы. Было чудо, что здание не упало на землю. Как я слышал, люди рассказывали, что их борьба сорвала с ее основания многие скамейки для меда.

12

Воины Беовульфа обнажили мечи, надеясь защитить жизнь своего лорда, но когда они погрузились в бой, они вскоре обнаружили, что их клинки бесполезны против этого мерзкого разрушителя. Заклинанием Грендель защитил себя от любого оружия. Но, тем не менее, в этот день он был обречен умереть жалкой смертью. На его плече появилась зияющая рана, и, смертельно раненный, он бежал, полностью зная, что назначенное число его дней уже пришло.

Лорд геатов оправдал свое прежнее хвастовство.Бедствия датчан подошли к концу. Обрадовавшись, воин бросил знак своей победы: целую лапу и руку Гренделя.

13

Как я слышал, воины издалека собрались в Хеороте, чтобы увидеть следы врага, ведущие к Простату Водных Демонов. Воды его бурлили кровью, а волны смешивались с кровью. Там, в глубинах, он отдал свою языческую душу Хель [дочери Локи и правителю царства мертвых].

С ликованием воин вернулся в Хеорот и на большой праздник.Один из королевских танов, который знал старые сказки без числа, умело сочинил новую историю, правдивую историю, повествующую о приключениях Беовульфа.

Он также рассказал все, что слышал о могущественном Сигемунде, сыне Вулсинга [Волсунга], включая подвиги, о которых сын человеческий ничего не знал, кроме Фиталы [Синфиётли], своего племянника и товарища. Великая слава Сигемунда продолжалась и после его смерти, потому что он убил дракона, охранявшего сокровища. В своих смелых подвигах он был самым известным авантюристом среди народов.

14

Хротгар вошел в зал, увидел руку Гренделя и сказал: «Слава Богу за это чудо. Его силой человек достиг того, чего мы сами не смогли сделать. Слава женщине, которая родила этого человека. Беовульф, впредь я буду любить тебя, как сына ".

Затем заговорил Беовульф, сын Экгтеу, подробно рассказав о своей битве с Гренделем. Унферт тоже присутствовал, но он больше не произносил хвастливых речей, теперь увидев расчлененную руку чудовища с его стальными когтями.

15

Пролив Хеорот был украшен для большого праздника. Там собралась большая толпа на празднование. Там сын Хелфдена подарил Беовульфу множество щедрых подарков, в том числе золотой флаг, шлем, кольчугу, могучий меч и восемь лошадей с золотыми уздечками.

16

Более того, Хротгар даровал драгоценные реликвии каждому человеку, который пересек море с Беовульфом. Праздник продолжился песнями и музыкой. Ударили по арфе, и королевский бард представил часто поют «Песнь о короле Финне».

17

После того, как глиттер закончил петь, вышла Вэлхтеоу [жена Хротгара]. Она преподнесла своему королю золотую чашу, сказав: «Будьте милосердны к геатам и помните о дарах. Будьте щедры, пока можете».

18

Вслед за этим Беовульфу было принесено много дополнительных драгоценных даров, включая два браслета, кольца, доспехи и самый лучший ошейник, о котором я когда-либо слышал с тех пор, как Хама унес ожерелье Брисингов.

«Примите этот ошейник с радостью и процветайте, дорогой Беовульф», - сказал Велхтеоу.

Затем празднование продолжилось едой и вином. Когда наступил вечер, Хротгар вернулся в свою квартиру. Охранники, как они это часто делали раньше, расчистили скамейки и накрыли их постельными принадлежностями и подушками. Обреченный на смерть, один из гуляк лег спать со своими товарищами.

19

Они заснули, но один дорого заплатил за отдых. Хотя старый враг был мертв, жил мститель: мать Гренделя. Эта женщина-монстр размышляла о своих бедах.Потомок Каина, она тоже жила в пустыне, вдали от человеческих радостей. Она приехала в Хеорот, чтобы отомстить за смерть своего сына. Она поспешно схватила во сне одного из героев, любимого тана Хротгара. Затем, взяв Гренделя за руку, она вернулась в свое логово.

Беовульфа там не было, потому что ему дали другое жилье. Проснувшись, воины в зале забили тревогу.

20

Хротгар оплакивал убийство Эшера, своего тана.Он почувствовал, кто совершил это злое дело, потому что он слышал от людей, живущих в сельской местности, о двух ночных преследователях болот и вересковых пустошей, один похож на женщину, а другой в образе злонамеренного человека. Говорили, что они жили среди преследуемых волками склонов, диких болотных троп и продуваемых ветром скал, где ниспадают горные ручьи, окутанные туманом мысов. Недалеко от него просто. Деревья нависают над его водами, и ночью можно увидеть ужасное чудо: огонь на наводнении.Никто не знает ее глубины.

Он обратился к Беовульфу: «И снова помощь остается только с тобой. Ищи это дикое и унылое место, если осмелишься. Я награду тебя великим сокровищем, как и прежде, если тебе удастся попасть туда живым».

21

Беовульф ответил: «Не печалься. Лучше для человека отомстить за своего друга, чем сильно оплакивать. Каждый из нас однажды достигнет конца мирской жизни. Поэтому пусть тот, кто может, добьется славы перед своей смертью. Это величайшее благо воина в конце жизни.А теперь пойдем по следам матери Гренделя. Обещаю, она не сбежит ».

Старик вскочил, поблагодарив Бога за слова Беовульфа. В сопровождении отряда воинов они следовали по следам врага по крутым и каменистым склонам, по отвесным скалам и мимо многих пристанищ морских чудовищ. Внезапно они наткнулись на простыню, нависшую над унылым деревом. И там, к своему отвращению и ужасу, они обнаружили голову Эшера. Внизу воды простого города бурлили кровью и запекшейся кровью.

Отряд сел.Они видели змей и драконов, плавающих в воде, и морских чудовищ, лежащих на склонах мыса. Они затрубили в боевой рог, и существа умчались прочь, но не раньше, чем Беовульф убил одного из них своим луком и стрелами.

Тогда Беовульф, не заботясь о своей жизни, надел кольчугу и шлем с фигурками кабанов, чтобы ни один меч не мог его укусить. Он поднял меч по имени Хрунтинг, который одолжил ему Унферт. Одно из величайших сокровищ древности, его железный клинок был запятнан ядом и закален кровью битвы.

22

Попрощавшись с Хротгаром, Беовульф отправился в путь. Прошло больше суток, прежде чем он увидел дно.

Кровожадное чудовище, жившее здесь сто сезонов [пятьдесят лет], вскоре обнаружило его присутствие, и она схватила воина своими ужасными когтями. Его кольчатые доспехи защищали его, и она не причинила ему вреда, но затянула его в свое жилище. Герой увидел, что находится в зале, где вода не может ему навредить. Он атаковал могучую простую женщину, волчицу бездны, своим мечом, но обнаружил, что не может ранить ее им.Бросив знаменитый меч на землю, он снова поверил в свои силы. Он схватил мать Гренделя за плечо и бросил ее на пол. Она яростно сопротивлялась, заставляя его споткнуться и упасть. Она села на него и ударила его кинжалом, но его кольчуга снова защитила его. Наконец он встал на ноги.

23

Затем он увидел висящий на стене старый меч из эпохи великанов. Это было лучшее из всех видов оружия, но это был меч для гигантов, слишком тяжелый, чтобы любой человек мог использовать его в битве.Тем не менее великий герой схватился за рукоять и жестоко ударил монстра. Удар попал ей в шею и отрубил обреченную голову.

Внезапно место залило светом, и победоносный воин огляделся. Он увидел тело Гренделя. В качестве последнего акта мести Беовульф отрезал себе безжизненную голову.

На берегу Хротгар и его люди наблюдали за происходящим. Увидев беспокойные волны, смешанные с кровью, они испугались, что морской волк разорвал Беовульфа на части. В девятом часу дня датчане вернулись в свои дома, но геаты, соратники Беовульфа, остались больными на сердце.

Тем временем меч в руке Беовульфа начал угасать. Залитый кровью, он таял, как сосулька в конце зимы. Беовульф увидел там, в зале, великие сокровища, но все, что он унес, - это голова Гренделя и рукоять меча, лезвие которого истощилось.

Он выплыл на поверхность, и его храбрые таны обрадовались, увидев его живым и невредимым. Они вернулись в Хеорот, неся голову Гренделя на копье.

24

Беовульф сказал королю Хротгару: «Вот этот знак победы.Я чуть не погиб, потому что великий меч Хрунтинг оказался неэффективным в моей борьбе с извергом, но, наконец, я увидел старый и могучий меч, висящий на стене, и этим мечом я поразил врага. Ее кровь растопила лезвие большого меча, но рукоять я унес в знак того, что отныне ваши люди могут спокойно спать в Хеороте ».

С этими словами Беовульф подарил королю Хротгару рукоять, древнюю работу гигантов, созданную до того, как потоп уничтожил расу гигантов. Его гарда была из сияющего золота, правильно высечена руническими буквами и ярко украшена змеями.

25

Король Хротгар сказал: «Дорогой Беовульф, лучший из людей, держись от высокомерия и зависти. Сейчас ты на пике своего могущества, но с возрастом твоя сила ослабеет, и со временем смерть одолеет тебя».

На следующее утро Беовульф объявил о своем желании вернуться на родину. С доброй благодарностью он вернул Унферту меч Хрунтинга, щедро прославляя древнее оружие. Он был человеком благородного духа!

26

Беовульф говорил с королем Хротгаром: «Мы, моряки, возвращаемся к нашему королю Хигелаку.Вы хорошо к нам относились. Если за водами я узнаю, что ты снова в нужде, я немедленно вернусь с тысячей воинов, чтобы помочь тебе ».

Хротгар ответил: «Благодаря тебе всегда будет мир между нашими людьми, геатами и датчанами. Вражда и раздоры прошлого остались позади».

Тогда престарелый король, не в силах сдержать горе по поводу разлуки Беовульфа, подарил герою дополнительные сокровища. Он был безупречным королем во всех отношениях, пока старость не лишила его силы.

27

Когда воины подошли к морю, их любезно встретил береговой страж. Они погрузили своих лошадей, доспехи и сокровища на свой корабль, и перед отъездом Беовульф подарил страже фамильный меч, связанный золотом.

Они направили корабль на большую глубину, а затем подняли матерчатый парус. Корабль стонал, и ветер гнал их по воде, всегда на курсе, пока, наконец, они не увидели знакомые мысы и скалы своей родины. Страж гавани, долгое время следивший за своими любимыми соотечественниками в море, пришвартовал их корабль веревками, предохраняя его от волн.

28-30

Король Хигелак торжественно приветствовал вернувшегося героя. Пылающий любопытством по поводу приключений последнего, он спросил: «Как вы продвинулись в своем путешествии, чтобы помочь датчанам?»

«Моя битва с Гренделем уже многим известна», - ответил Беовульф. Затем он подробно описал все свое приключение: его прибытие в Хеорот, его рукопашный бой с Гренделем, его убийство матери чудовища на дне простора и его награда в виде великих сокровищ от руки короля Хротгара.

31

Беовульф завершил свой рассказ восхвалением щедрости короля Хротгара. «Он следовал придворным обычаям», - сказал герой. «Он не удержал ничего из того, что мне причиталось; и теперь я хочу отдать тебе, мой король, великие сокровища, которые он дал мне в награду».

Затем Беовульф принес оружие и сокровища и рассказал историю каждой реликвии.

Король Хигелак ответил, подарив Беовульфу Хретель меч, знаменитую реликвию. Кроме того, он дал ему семь тысяч шкур земли и зал.Затем он назвал его князем и наследником собственного престола.

После смерти Хигелака королем стал Беовульф. Он мудро правил пятьдесят зим, а затем царство террора посетило землю геатов.

32

В холме на возвышенности было спрятано огромное сокровище, но все, кто похоронил его, умерли, прежде чем завещали его своим выжившим родственникам. Как они обычно делают, злобный дракон нашел клад и завладел им. Триста зим он ревностно хранил клад.

Однажды вор ворвался в клад дракона и украл золотую чашу. Он был не умышленным вором, а скорее беглым рабом, сбежавшим от жестокого хозяина. Случайно обнаружив сокровище, вор взял золотую чашу, надеясь усмирить ею своего хозяина.

Обнаружив свою потерю, пылающий дракон вышел из своего логова, чтобы отомстить.

33

Чудовище извергло пламя и уничтожило огнем многие жилища, в том числе дом Беовульфа, лучший из залов.

34-35

Вновь столкнувшись с конфликтом не на жизнь, а на смерть со сверхчеловеческим противником, Беовульф вспомнил о битвах и победах своей прежней жизни. Всегда помня о долге царя перед своим народом, он поклялся: «В дни моей юности я рисковал участвовать во многих битвах; и даже сейчас я, престарелый страж своего народа, брошу вызов этому разрушителю, если он выйдет из своего логова. встретиться со мной ".

Беовульф в одиночку подошел к драконьему логову, полагаясь на свою единственную силу. Это не трусий путь.Ясным голосом он призвал змея явиться. Дыхание злого зверя исходило из скал. Земля содрогнулась, и появился змей. Повелитель гетов замахнулся щитом на ужасного врага, затем ударил его мечом предков, но безрезультатно. Лезвие не пробило.

Это путешествие не должно было быть приятным для Беовульфа: теперь он был обречен навсегда покинуть эту землю против своей воли, судьбы всех людей.

Вскоре два бойца снова столкнулись друг с другом.Змей набрался храбрости и возобновил атаку. Все спутники Беовульфа сбежали в лес, чтобы спасти свои жизни. Только один из них пришел на помощь своему господину.

36

Одиноким отважным товарищем был всеми любимый воин по имени Виглаф. Увидев своего лорда, которому угрожали, Виглаф вспомнил о многих благах, которые Беовульф дал ему в прошлом. Он поднял свой меч и щит и двинулся сквозь смертельные пары, чтобы помочь своему лорду.

«Возлюбленный Беовульф, - сказал он, - в юности вы поклялись, что не позволите своей славе угаснуть, пока живы.Теперь вы должны защищать свою жизнь изо всех сил. Я тебе помогу! »

Услышав эти слова, дракон напал во второй раз. Пламенное дыхание змеи сжег щит Виглафа дотла, поэтому юному воину пришлось искать убежища за щитом своего родственника. Беовульф, стремящийся к славе, вонзил свой меч Нэглинга в голову дракона. Удар был настолько силен, что лезвие сломалось. Как я слышал, рука Беовульфа была настолько сильной, что ни один меч не мог противостоять его полной силе.

Пламенный дракон напал в третий раз, схватив Беовульфа за шею своими острыми зубами. Кровь героя лилась ручьями.

37

Я слышал, как Виглаф проявлял непрекращающееся мужество и умение в огромной нужде короля. Молодой герой вместо того, чтобы атаковать голову дракона, направил удары мечом немного ниже, ранив зверя так, что огонь начал убывать.

Беовульф немного поправился и, обнажив свой короткий меч, разрезал змею надвое. Таким образом они поразили врага.Вместе два благородных родственника уничтожили его, но это был последний час победы короля, его последний мирский подвиг.

Рана, которую дракон нанес Беовульфу, начала гореть и опухать. Зная, что назначенные ему дни на земле подошли к концу, Беовульф сказал: «Пятьдесят зим я правил этим народом, в течение которых ни один соседний король не осмеливался напасть на нас. Дома я принял свою судьбу. Я не искал ссор. и не давал ложных клятв. Я могу радоваться всему этому, хотя теперь я страдаю от смертельных ран."

Далее Беовульф попросил Виглафа отыскать сокровище дракона и описать его ему, тем самым успокоив его, зная об этой части наследия, которое он оставил своей стране.

38

Я слышал, как Виглаф спустился в курган, где увидел огромный клад: драгоценности, золото, чашки, сосуды и нарукавники. Наполнив руки сокровищами, Виглаф бросился обратно к своему королю. Он нашел его истекающим кровью и при смерти.

Увидев сокровище, Беовульф сказал: «Я благодарю за то, что смог приобрести эти драгоценности для моего народа до своей смерти.Я заплатил за этот клад своей пожилой жизнью. Теперь вы должны удовлетворить потребности людей с его помощью. Я больше не могу здесь находиться. После того, как мое тело было сожжено, воины построили мне мемориальный курган на мысе побережья. Моряки назовут его курганом Беовульфа. "

Затем щедрый король дал юному воину свой золотой шейный платок, свой шлем, свое кольцо и кольчугу, а затем сказал ему, чтобы он наслаждался ими.

«Теперь ты последний из наших родственников», - сказал он Виглафу.Судьба забрала всех моих родственников. Я должен следовать за ними ».

Это были последние слова старого короля. Его душа отправилась искать награду у праведников.

39

Молодой воин очень огорчился, увидев свою возлюбленную, безжизненно лежащую на земле. Его убийца тоже лежал там, побежденный и мертвый. Этот змей больше не будет править сокровищницами. Он больше не будет кружить в воздухе в полночь.

Как я слышал, очень немногие люди в мире когда-либо выдерживали ядовитые взрывы такого врага.Беовульф выиграл клад дракона, но он заплатил за свою долю этого богатства своей жизнью. Вскоре после этого вернулись сбежавшие в лес трусы. Их было десять, и они с позором подошли к тому месту, где лежал старик. Они смотрели на Виглафа, который пытался оживить своего лорда водой, но безуспешно.

Виглаф обратился к предателям: «Вы стоите там в кольчуге и в лучшем оружии, подаренном вам нашим королем, но в час его беды вы все покинули его.Отныне вы все будете лишены помещичьих привилегий, которыми вы ранее обладали ».

40-41

Виглаф приказал объявить исход битвы в крепости. Группа плакальщиков направилась к месту, где пал их возлюбленный царь. Сначала они натолкнулись на мерзкого зверя, опаленного пламенем. Он был пятидесяти футов в длину. Существо, которое ночью резвилось в воздухе, теперь безжизненно лежало на песке. Больше он никогда не вернется в свой курган. Рядом стояли золотые чаши, чашки, тарелки и драгоценные мечи, ржавые и истлевшие, как будто они пролежали в недрах земли тысячу зим.На этот огромный клад, золото людей древности, было наложено заклятие, что никто не мог войти в сокровищницу, если сам Бог не пожелал этого.

42

Виглаф созвал семь лучших танов короля, сам восьмой, и вместе они вошли в логово дракона. Они погрузили золото любого сорта и сверх всякой меры в повозку и увезли его с собой. Они столкнули тело дракона со скалы в море и позволили волнам унести его.

Народ геатиш приготовил великолепный костер для своего великого царя.Скорбящие воины положили своего возлюбленного повелителя посреди него, а затем разожгли погребальный костер. Поднялся древесный дым, черный над пламенем. Рев огня смешивался со звуком плача, пока, наконец, тело не сгорело. Небо поглотило дым.

Женщина-геатиша спела грустную жалобу о Беовульфе, выражая страх перед грядущими злыми днями.

Народ геатиш насыпал на утесе курган. Он был высоким и широким, и моряки его видели издалека. Они построили стену вокруг пепла костра, знаменитый Маяк Воина .Внутри кургана они кладут кольца, драгоценности и украшения, которые воины взяли из клада. Таким образом, они вернули сокровище на землю, где оно все еще остается, столь же бесполезное для людей сейчас, как и в былые времена.

Двенадцать воинов, сыновей князей, разъезжали по холму, восхваляя храбрость своего героя и его могущественные подвиги.

Так народ геатиш оплакивал своего падшего господина. Они сказали, что он был могущественным царем, самым мягким и добрым из людей, самым добрым к своему народу и самым желающим похвалы.


  • Беовульф был составлен неназванным английским поэтом примерно между 700 и 800 годами нашей эры.Эти даты, основанные на внутренних контекстуальных и лингвистических данных, не являются общепринятыми учеными. Более поздняя дата основана на предположении, что набеги викингов на Англию, начавшиеся с разграбления монастырей Линдисфарн и Ярроу в 790-х годах, сделали маловероятным, что после этих и последующих нападений английский поэт создаст произведение, восхваляющее достоинства датчан или другие северяне.
  • Как известно сегодня, это стихотворение сохранилось в единственной рукописи, написанной двумя разными писцами примерно в 1000 году нашей эры. Эта рукопись хранится в Британской библиотеке.
  • Я основал это резюме на следующем переводе: Beowulf , переведенный с древнеанглийского Чаунси Брюстером Тинкером. Исправленное издание (Нью-Йорк: Newson and Company, 1912).
  • Ссылка на текст Беовульфа на древнеанглийском оригинале: Beowulf , herausgegeben von Alfred Holder (Freiburg im Breisgau: Verlag von J.К. Б. Мор, 1899). Этот текст отредактировал немецкий ученый. Аннотации на немецком языке, но текст на оригинальном староанглийском языке.
  • Ссылка на статью Википедия о Беовульфе.
  • Ссылка на Убийцы Драконов: Индексная страница.
  • Вернуться к содержанию.


Вернитесь к фольклору Д. Л. Ашлимана, библиотеке народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Отредактировано 26 октября 2010 г.

Чего тронул этот светящийся шар Трамп в Саудовской Аравии?

РИЯД, Саудовская Аравия. Таинственный светящийся шар оказывает сверхъестественную власть над социальными сетями мира.

Президент Трамп, король Саудовской Аравии Салман и президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси вошли в темную комнату, заполненную рядами компьютеров в Эр-Рияде, столице Саудовской Аравии, в воскресенье вечером.

Они положили руки на сияющую белесую сферу, которая освещала их лица, как костер, и держали их там почти две минуты. Первая леди Мелания Трамп, которая также ненадолго прикоснулась к объекту, посмотрела на него.

Когда изображения шара распространились в социальных сетях, пользователи Twitter сразу обратили на это внимание.Они предложили множество интерпретаций сферы и триумвирата мировых лидеров, купающихся в ее свете.

Сегментированный пьедестал шара, который выглядел так, как будто он мог появиться с мостика научно-фантастического звездолета, добавлял загадочности. А освещенный пол, который не виден непосредственно на широко распространенных изображениях, усилил драматическое недостаточное освещение.

Критики г-на Трампа, некоторые из которых, кажется, хотят видеть что-то гнусное во всем, что он делает, выглядели особенно взволнованными.Некоторые проецировали на изображения свою тревогу по поводу преуменьшения г-ном Трампом прав человека и по поводу авторитарных правительств Египта и Саудовской Аравии. Билл Кристол, известный консервативный критик Трампа, сравнил эту группу с конклавом ведьм в «Макбете».

Многие другие использовали образы из научной фантастики и фэнтези, ссылаясь на злодеев из комиксов, романы и фильмы о Гарри Поттере и даже на «Волшебника страны Оз».

Breitbart, крайне правый новостной сайт, который был защитником Mr.Кампания Трампа и его президентство тоже обратили внимание, сопоставив изображение лидеров с клипом, на котором Джордж Лукас, создатель «Звездных войн», говорит: «Возможно, в некоторых местах я зашел слишком далеко».

Настоящее значение сферы имеет мало общего с оккультизмом.

Поводом стало открытие нового Глобального центра по борьбе с экстремистской идеологией, базирующегося в Эр-Рияде, и шар на самом деле представлял собой полупрозрачный глобус, в котором воды мира были представлены светло-серым цветом, а континенты - черным.Назначение его оказалось декоративным.

Футуристический вид затемненной комнаты, возможно, помог разжечь воображение наблюдателей.

Он был заполнен компьютерными терминалами. В одном конце была стена мониторов, на которых показывались ленты новостей из сетей. Сотрудники центра были разделены по полу, как это принято в Саудовской Аравии.

Дизайн показался репортеру пула, который присутствовал, как гибрид игрового шоу и идеи телевизионного триллера о диспетчерской контртеррористической операции.

Среди многих высокопоставленных лиц на мероприятии были дочь г-на Трампа Иванка и ее муж Джаред Кушнер, а также наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Найеф.

Земной шар, похоже, не обладал какой-либо магической силой, но когда король и г-н Трамп коснулись его, фоновая музыка, подобная той, которая могла бы сопровождать отрывок из реалити-шоу или вводить программу кабельных новостей, взлетела и пульсировала. На экранах отображались статистические данные и видеоролики о борьбе с терроризмом. Неназванный чиновник, рассказавший об особенностях нового центра управления, сказал, что в дисплеях используется искусственный интеллект для отслеживания в режиме реального времени новостных сообщений и онлайн-заявлений.

«Этот новаторский новый центр представляет собой четкое заявление о том, что страны с мусульманским большинством должны взять на себя ведущую роль в борьбе с радикализацией, и я хочу выразить нашу благодарность королю Салману за эту яркую демонстрацию лидерства», - сказал г-н Трамп в своем подготовленном выступлении.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *